Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Mária -ie pl. G -ií D -iám L -iách ž. ⟨hebr.⟩ 1. ▶ ženské rodné (krstné) meno
2. náb. Panna Mária ▶ (podľa kresťanského vyznania) matka Ježiša Krista □ náb. Ave, Mária latinský názov a prvé slová mariánskej modlitby nazvanej Anjelské pozdravenie, Zdravas’, Mária
◘ fraz. Ježiš, Mária! al. Ježiš, Mária, Jozef! zvolanie vyjadrujúce prekvapenie, údiv, zľaknutie, rozhorčenie a pod.
▷ dom. k 1 Mariena -ny Marien, Mara Mary Már, Marika -ky Marík, Mariša -še Maríš/-ší, Maruša -še Marúš/-ší, Maňa Mane Maní, Maja Maje pl. G Mají D Majam L Majach, Maša Maše Máš, Mica Mice Míc, Mia Mie Mií, Mima Mimy Mím, Mimina -ny Mimín, Ria Rie Rií; zdrob. k 1 Marienka, Marianka -ky -nok, Marienočka -ky -čiek, Marka -ky Mariek, Majka -ky Majok, Mášenka, Miminka -ky -niek, Maruška, Miuška, Riuška -ky -šiek

Priezvisko MARUŠA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 41×, celkový počet lokalít: 14, v lokalitách:
KRÁSNA LÚKA, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 11×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 6×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
TURANY, okr. MARTIN – 3×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
LIPANY, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 2×;
NEMCOVCE, okr. PREŠOV – 2×;
SABINOV, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 2×;
ČERVENICA PRI SABINOVE, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 1×;
JAHODNÍKY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
POPRAD, okr. POPRAD – 1×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 1×;
ZLATOVCE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

aby Marušu priviedli sem ≈ aby Maruši přivedli sem
aby Marušu žoldnieri pustili ≈ aby žoldnéři pustili Maruši
Juda označila Marušu za ≈ Juda označila Maruši za
Macocha vystrčila Marušu von ≈ Macecha vystrčila Maruši ven
Marušu priviedli sem a ≈ Maruši přivedli sem, a
označila Marušu za bosorku ≈ označila Maruši za čarodějnici
preboha, zachráň Marušu mlynárku ≈ proboha zachraň mlynářku Maruši
rapavá Juda označila Marušu ≈ poďubaná Juda označila Maruši
...