maras -u m. expr. blato, trasovisko, špina;
pren.: m. citov vírenie, zmätok
maras -su m.
maras -su pl. N -sy m. ⟨nem. ‹ hol.⟩ 1. ▶ bahnitá, spodnou vodou presiaknutá zem, riedke blato, trasovisko: voz sa zabáral do marasu; v marasoch sa zrkadlila voda; Cesta viedla cez marasy a prepadliská. [A. Habovštiak] 2. expr. ▶ zlá, nepriaznivá situácia, nevyhovujúci stav, úpadok, marazmus: dlhoročný futbalový m.; zodpovednosť za súčasný m.; vyviesť krajinu z ekonomického marasu; nachádza sa v morálnom marase
maras -u m. ‹n < hol› expr. veľké blato
blato rozmočená zem, hlina al. prach: na ceste ostalo po dažďoch blato • bahno (riedke blato): spadol do bahna • expr. maras: ulice boli po daždi plné marasu
maras p. blato, špina 1
špina 1. niečo špinavé, nečisté, usadené, rozložené, porozhadzované po povrchu niečoho • nečistota: mať špinu, nečistotu za nechtami; dlážka zanesená špinou; nečistota na sídliskách; žiť v nečistote • nečin: mať v byte nečin • znečistenina (znečisťujúce látky): zbaviť vodu znečistenín • kal (drobné čiastočky nečistoty vo vode al. usadené na jej dne): kal v potoku • expr. hnoj: na ulici samý hnoj • expr. maras • kniž. brud: rieka plná brudu • hrub. svinstvo: nosiť svinstvo do bytu • expr. chliev • subšt. svinčík: nechať za sebou svinčík
2. p. nemravnosť, podlosť 3. p. podliak
maras, -u m. expr. blato, mláka, močiar, trasovisko; pren. zavliecť do marasu bojov (Ráz.); maras citov (Tat.) skazy maras (Hviezd.)
maras m. expr. veľké blato, močiar, kaluža: Zaviazli zme do toho marasu po samie osi (Prochot NB); maras (Hubová RUŽ, Jakubov MAL, Rakovice PIE)