Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

malina -y -lín ž.

1. ker so sladkými a voňavými červenými plodmi rastúci na rúbaniskách, bot. ostružina malinová Rubus idaeus

2. jeho jedlý plod: zbierať m-y, ísť na m-y

● ústa ako m. červené; dievča ako m. pekné;

malinový príd.: m. ker; m. džem, m-á šťava; m-á farba červená ako malina;

malinka -y -niek ž. zdrob.;

malinôčka -y ž. zdrob. expr.

malina ‑y ‑lín ž.; malinový; malinka ‑y ‑niek ž.; malinôčka ‑y ‑čok ž.

maličká, malinká -kej pl. N -ké G -kých ž. hovor. expr. ▶ malé dievčatko, často dojča: tíško, moja m.; tá m. vyzerá ako princezná; bolo jej ľúto malinkej; popri starostlivosti o maličkú začala aj trénovať; Mať vraveli, že aj tá maličká v živote cíti to drganie a že má z neho radosť. [L. Ťažký]

---

malina -ny malín ž. 1. ▶ divorastúci al. v záhradách pestovaný ker z čeľade ľuľkovitých s hnedými stonkami, jemnými ostňami a striedavými, nepárno perovitými, na rube bielo plstnatými listami, bielymi kvetmi a chutnými sladkými červenými plodmi, bot. ostružina malinová Rubus idaeus: rúbanisko plné malín; pestovať, presádzať maliny; robiť jarný, letný rez malín
2. obyč. pl. maliny ▶ červené jedlé plody tejto rastliny: lesné, záhradné maliny; čerstvé, šťavnaté, mrazené maliny; ísť do lesa na maliny; zbierať, oberať maliny do hrnčeka; maliny v košíku sa jej popučili; nasypať si do úst hrsť zrelých malín
3. Malina ▶ meno kravy hnedočervenej farby: Postáva v uličke, kým sa Malina nezačne teliť. [A. Baláž]
◘ fraz. dievča ako malina svieže, ružolíce dievča; ústa ako malina pekné sýtočervené ústa; zhltnúť niečo ako malinu rýchlo, s chuťou zjesť malé množstvo niečoho dobrého; niečo je malina niečo je jednoduché, ľahké: riadiť auto je malina; zháňanie klientov nie je malina
▷ malinka -ky -niek ž. zdrob. i expr.: medvede si rady pochutia na malinkách; Pod kožou mal také krvavé podliatiny ako malinky. [As 2002]; malinôčka -ky -čok ž. zdrob. expr.: Sníva o krásnych voňavučkých a sladučkých malinôčkach. [M. Saniga]

malina, -y, -lín ž.

1. ker so sladkými jedlými plodmi rastúci na horských rúbaniskách, maliník;

bot. jeden z druhov ostružiny: ostružina malina (Rubus idaeus);

2. sladký jedlý plod tohto kra: červená m.; čierna m. černica; ísť, chodiť na m-y, zbierať m-y; byť na m-ách; ústa ako m. drobné a červené; dievča ako m. ružovolíce;

malinový príd.

1. pripravený z malín: m. lekvár, m-á šťava; m. puding s príchuťou malín;

2. tmavočervený, malinovočervený: m-é ústa;

3. m. ker ker maliníka; ovoc. m-é jablko druh jabĺk;

malinka, -y, -niek ž. zdrob. malinôčka, -a, -čok ž. zdrob. expr.

malinka podstatné meno, ženský rod

(jedna) malinka; (bez) malinky; (k) malinke; (vidím) malinku; (ó) malinka!; (o) malinke; (s) malinkou;

(dve) malinky; (bez) maliniek; (k) malinkám; (vidím) malinky; (ó) malinky!; (o) malinkách; (s) malinkami;

---

malinký prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) malinký; (bez) malinkého; (k) malinkému; (vidím) malinkého; (ó) malinký!; (o) malinkom; (s) malinkým;

(štyria) malinkí; (bez) malinkých; (k) malinkým; (vidím) malinkých; (ó) malinkí!; (o) malinkých; (s) malinkými;

mužský rod, neživotné

(jeden) malinký; (bez) malinkého; (k) malinkému; (vidím) malinký; (ó) malinký!; (o) malinkom; (s) malinkým;

(tri) malinké; (bez) malinkých; (k) malinkým; (vidím) malinké; (ó) malinké!; (o) malinkých; (s) malinkými;

ženský rod

(jedna) malinká; (bez) malinkej; (k) malinkej; (vidím) malinkú; (ó) malinká!; (o) malinkej; (s) malinkou;

(dve) malinké; (bez) malinkých; (k) malinkým; (vidím) malinké; (ó) malinké!; (o) malinkých; (s) malinkými;

stredný rod

(jedno) malinké; (bez) malinkého; (k) malinkému; (vidím) malinké; (ó) malinké!; (o) malinkom; (s) malinkým;

(tri) malinké; (bez) malinkých; (k) malinkým; (vidím) malinké; (ó) malinké!; (o) malinkých; (s) malinkými;

Malinka

malinka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	malinka
G	(bez)	malinky
D	(k)	malinke
A	(vidím)	malinku
L	(o)	malinke
I	(s)	malinkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	malinky
G	(bez)	maliniek
D	(k)	malinkám
A	(vidím)	malinky
L	(o)	malinkách
I	(s)	malinkami

Priezvisko MÁLINKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
POLTÁR, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 1×;

---

Priezvisko MALINKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 34×, celkový počet lokalít: 12, v lokalitách:
LAZY POD MAKYTOU, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 7×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 5×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
ZÁKAMENNÉ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 4×;
JABLONICA, okr. SENICA – 2×;
PÚCHOV, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 2×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 2×;
SENICA, okr. SENICA – 2×;
PODUNAJSKÉ BISKUPICE (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 1×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 1×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko MALINKÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KŠINNÁ, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 4×;
UHROVEC, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 3×;

a tie maličké fajočky ≈ a ta malinká štíhlata
do Málinca po múku ≈ do Málince pro mouku
dvor vychádza malinká svetlá ≈ dvorek vychází malininká světlá
jediná maličká tabletka — a ≈ jediná malinká pilulka — a
Na dvor vychádza malinká ≈ Na dvorek vychází malininká
slaninu ; do Málinca po ≈ slaninu ; do Málince pro
tie maličké fajočky, šťučie ≈ ta malinká štíhlata, štičí
vychádza malinká svetlá postavička ≈ vychází malininká světlá postavička
...