Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mäsiar -a m. odborník zaoberajúci sa spracúvaním a predajom mäsa; majiteľ výrobne al. predajne mäsa;

mäsiarsky príd. i prísl.;

mäsiarstvo -a -tiev s.

1. iba jedn. mäsiarsky odbor; živnosť mäsiara

2. predajňa mäsa

mäsiar ‑a m.; mäsiarka ‑y ‑rok ž.; mäsiarsky príd. i prísl.; mäsiarstvo ‑a ‑tiev s.

mäsiar -ra pl. N -ri m. 1. ▶ kto spracúva, upravuje, porciuje a predáva mäso a mäsové výrobky; majiteľ výrobne al. predajne mäsa: m. vykosťovač, m. údenár; vyučiť sa za mäsiara; zabehni k mäsiarovi kúpiť klobásu; skúsení miestni mäsiari pripravili zabíjačkové špeciality; Dala si navážiť dve kilá vnútorností pre psy a zdĺhavo sa s mäsiarom jednala o cene. [J. Šimulčíková]
2. hovor. pejor. ▶ lekár, ktorý robí lekárske zákroky hrubo, necitlivo: v nemocnici sa dostal do rúk takému mäsiarovi
3. expr. ▶ krutý človek, ktorý nepozná zľutovanie a má na svedomí hromadné zabíjanie ľudí: vojenský diktátor, pre svoju krutosť prezývaný m.; Vojaci nie sú samaritáni. Vojaci sú mäsiari. [L. Ťažký]; pren. hráč zbytočne fauloval, teraz ho budú považovať za mäsiara
◘ parem. aký mäsiar, taká jatka, aká cena, taká šatka za kvalitu sa platí; dobrý mäsiar má aj dobrú jatku
▷ mäsiarik -ka pl. N -kovia m. zdrob. často iron.: Vo veľkom on nikdy neobchodoval, bol iba taký malý dedinský mäsiarik. [L. Ballek]; mäsiarka¹ -ky -rok ž. k 1: vyučila sa za mäsiarku; matka chcela mať z dcéry mäsiarku

mäsiar, -a m. remeselník zaoberajúci sa zabíjaním dobytka, výsekom mäsa a spracovávaním mäsových výrobkov;

pren. hovor. pejor. o lekárovi, ktorý rád reže, operuje al. trhá zuby;

mäsiarka¹, -y, -rok ž. hovor.

1. manželka mäsiara;

2. vedúca predajne mäsa;

mäsiarsky príd. i prísl.: m. nôž, m-a sekerka; m-e remeslo; m. majster, tovariš; m. cech (za feudalizmu);

mäsiarstvo, -a, -tiev str.

1. bez mn. č. živnosť mäsiara; predaj mäsa;

2. predajňa mäsa

mäsiar podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) mäsiar; (bez) mäsiara; (k) mäsiarovi; (vidím) mäsiara; (ó) mäsiar!; (o) mäsiarovi; (s) mäsiarom;

(traja) mäsiari; (bez) mäsiarov; (k) mäsiarom; (vidím) mäsiarov; (ó) mäsiari!; (o) mäsiaroch; (s) mäsiarmi;

mäsiar
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	mäsiar
G	(bez)	mäsiara
D	(k)	mäsiarovi
A	(vidím)	mäsiara
L	(o)	mäsiarovi
I	(s)	mäsiarom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	mäsiari
G	(bez)	mäsiarov
D	(k)	mäsiarom
A	(vidím)	mäsiarov
L	(o)	mäsiaroch
I	(s)	mäsiarmi

Priezvisko MÄSIAR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 547×, celkový počet lokalít: 149, najčastejšie výskyty v lokalitách:
LEVICE, okr. LEVICE – 28×;
ZÁZRIVÁ STRED (obec ZÁZRIVÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN – 22×;
DOLINA (obec ZÁZRIVÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN – 20×;
OPATOVÁ (obec NOVÁ DEDINA), okr. LEVICE – 20×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 19×;
DOLNÝ KUBÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN – 17×;
RÁZTOČNO, okr. PRIEVIDZA – 12×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 11×;
HAVRANIA (obec ZÁZRIVÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN – 10×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 10×;
...

a mäsiara v Kardašovej ≈ a řezníka v Kardašově
českého mäsiara a na ≈ českýho řezníka a na
hajčiari a mäsiari a ≈ skotáci a řezníci a
mäsiara v Kardašovej Rečici ≈ řezníka v Kardašově Řečici
mäsiari v generálnych štáboch ≈ řezníci v jenerálních štábech
mäsiar Štefan Riečan a ≈ řezník Štefan Riečan a
palánskeho mäsiara a bratislavského ≈ palánského řezníka a bratislavského
sedel mäsiar Štefan Riečan ≈ seděl řezník Štefan Riečan
...

chodí mäsiar, a moja ≈ butcher called, and my
konským mäsiarom,“ povedal Ken ≈ the knackers,' Ken said
mäsiara, ktorý jej dával ≈ butcher who gave her
nenávisť k mäsiarovi, jeho ≈ hates the butcher, his
pekárom, mäsiarom a malým ≈ bakers, butchers and corner
sa darí pekárom, mäsiarom ≈ are the bakers, butchers
Samozrejme, ten mäsiar je ≈ Yes, the cutter is
syn mäsiara, ktorý sa ≈ butcher's son, wielding the
...