Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs ssj ssn hssj subst priezviská

lev1 -a mn. N a A -y m. najväčšia cudzokrajná mačkovitá šelma s veľkou hrivou (pri samcovi), zool. Leo leo: africký l., rev l-a;

pren. expr. silný, udatný človek

silný, mocný ako l. veľmi; biť sa ako l. udatne bojovať, obhajovať niečo; chodiť ako l. v klietke vzrušene od hnevu, bezmocnosti; l. salónov rutinovaný spoločník;

levica -e -víc ž.;

leví, levský príd.: l-ia, l-á koža, hriva

l. podiel podstatný;

levový príd.

l-á jama miesto ohrozenia, úkladov;

levík -a mn. N a A -y m. zdrob.;

levíček -čka mn. N a A -čky m. zdrob. expr.


lev2 -a, hovor. leva neskl. m. zákl. peňaž. jednotka a platidlo bulh. meny: päť l-ov, leva

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
lev ‑a, hovor. leva neskl. m. (platidlo)
lev ‑a mn. N a A ‑y m.; levica ‑e ‑víc ž.; leví, levský, levový

lev -va pl. N -vy m. (bulharská mena)

lev G a A leva pl. N a A levy A hovor. i levov m. (zviera)

levíček -čka pl. N a A -čky A hovor. i -čkov m. 1. zdrob. i expr.mladý lev1: obrázky s levíčkami
2. kynol.pes s vystrihanou zadnou časťou tela: sučka levíčka; chovateľka levíčkov; chovateľská stanica levíčkov
zdrob. levíklev1


lev1 leva m. 1. pl. N a A levy A hovor. i levov ▶ veľká šelma z čeľade mačkovitých s krátkou žltohnedou srsťou, žijúca v Afrike a Ázii (dospelý samec sa od samice odlišuje veľkou hrivou): africké levy; cirkusové levy; rev, ručanie levov; tlama leva; krotiteľ levov; poľovať na levy; l. ulovil antilopu; v zoo sme videli levy; Lev ako kráľ zvierat stelesňuje udatnosť a silu. [InZ 1999]zool. lev púšťový Panthera leoZlatý lev najvyššie ocenenie Medzinárodného filmového festivalu v Benátkach
2. Lev astron. ▶ zvieratníkové súhvezdie ležiace prevažne na severnej oblohe (Leo), skr. Leo
3. i Lev pl. N Levi A Levov ▶ zvieratníkové znamenie medzi 23. júlom a 23. augustom; osoba narodená v tomto znamení: júloví Levi; horoskop pre Levov; byť narodený v znamení leva; som L.
fraz. silný/mocný ako lev majúci veľkú silu; smelý ako lev veľmi odvážny; bojovať/biť sa ako lev a) odvážne, smelo, urputne bojovať b) odhodlane a intenzívne sa o niečo usilovať, niečo presadzovať; chodiť ako lev v klietke nervózne sa prechádzať sem a tam na malom priestore (v netrpezlivosti, zlosti a pod.); lev salónov al. salónny lev a) kto často navštevuje spoločenské podujatia b) kto je stredobodom pozornosti v spoločnosti, kto vyniká zjavom, šarmom, schopnosťou zabávať ľudí; parketový lev výborný tanečník
zdrob.levíček; levík -ka pl. N -ky/-kovia A -ky/-kov m. zdrob. i expr. k 1: vystúpenie levíkov v cirkuse; plyšový l. hračka; oblečenie s potlačou levíkov; levisko -ka pl. N -ká G levísk s., v sg. i m. zvel.: bojoval ako l.; levica -ce levíc ž. ▶ samica leva: l. sa zakrádala k stádu antilopfraz. bojovať ako levica odhodlane a intenzívne sa o niečo usilovať, niečo presadzovať


lev2 leva pl. N levy m. m. ⟨bulh.⟩ ▶ základná menová jednotka a platidlo v Bulharsku: bulharský l.; kurz leva; zameniť eurá na levy; predať levy; platiť levami; v lete je veľký záujem o levy

-ev/85091±270 36.03: substantíva m. živ. N sg. 3416→3510
+17
−27
Lev/1764→1765
+2
−1
lev/1107→1198
+15
−25
Medvedev/490 Basajev/55 (1/1)

-v/7907912±46745 5.01: substantíva m. živ. N sg. 58694→59031
+91
−105
Miroslav/11055 Ladislav/9376 Jaroslav/7275 Stanislav/5047 Václav/3033 detektív/2639 Rastislav/2612 Branislav/2285 Lev/1764→1765
+2
−1
Radoslav/1405 lev/1107→1198
+15
−25
Miloslav/1178 Gustáv/997 (52/9165)

lev -a, hovor. leva neskl. m. ‹bulh› bulh. menová jednotka; platidlo tejto hodnoty

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

lev1, -a, mn. č. -y m. najväčšia, najsilnejšia mačkovitá šelma s veľkou, bujnou hrivou (u samca), žijúca na púšti; symbol sily, udatnosti: l. africký; biť sa ako l., bojovať ako l., revať ako l., silný ako l., byť ako l. silný mocný;

pren. expr. o silnom, udatnom človekovi: Lev, ktorý predsedal, nestačil zapisovať prihlášky do diskusie. (Karv.)

salónny lev i lev salónov vychytený, obľúbený spoločník;

Lev jedno zo súhvezdí vo zverokruhu;

leví, -ia, -ie, ľud. levový, zried. levský príd.: l. rev, l-ia koža, l-ia samica, hriva, l-ie mláďa; bibl. levová jama na chytanie a chovanie levov;

pren. záhuba

levský, leví podiel veľmi veľký, podstatný; levská sila obrovská


lev2, -a m. jednotka bulharskej meny

lev m. csl druh veľkej mačkovitej šelmy, zool. lev (Leo leo): F kľietki sa ľeu hňevau̯ a revau̯ (Králiky BB); F tom cirkuse búl aj leu (Rochovce ROŽ); U náz nito lvi (Kameňany REV)
F. rve śe jag ľef (Markušovce SNV) - veľmi udatne zápasí, bojuje; ma śilu jag ľef (Markušovce SNV), chlop taki jag jeden ľeu (Sobrance) - o mocnom človeku

levček p. lev


levica p. lev


levko p. lev


lev m
1. zool l. púšťový Panthera leo: yako lew hladowity obchadza (BAg 1585); lew ručýci (CC 1655); pren symbol sily, moci, ukrutnosti: erb lva (SKALICA 1623); Hektór trémy lwy malowanjmi znamenany (HI 18. st); co ginssiho wiobrazuge lew ness pekelneho diabla (WS 18. st)
F. lew človeka raz zabige, žena dluho hryze (GV 1755) ženská hašterivosť je horšia ako smrť; začala bitwu srna z lewem (VP 1764) o beznádejnom zápase slabého so silným
2. Lev astron súhvezdie zvieratníka svojou konšteláciou pripomínajúce tvar leva: dwanacte nebeskjch znamenj: bližency, rak, lew (KoB 1666); kdiš ge slunce na znaku lewa (PR 18. st); -ový [l(e)v-] príd k 1: fulvus: lwowe farby (GrP 1771) sfarbený do zlatožlta; sčena lewowé (BlR 18. st) levíča
L. l-á jama na chytanie a chovanie levov: (Daniel) w yame lwoweg (CS 18. st);
x. astron Srdce l-é hviezda: hwezda Kralik neb Serdcze lewowe nazwana (PR 18. st); levica [l(e)v-] ž samica leva: lwica detatko zobrala (MS 1758); lea: lewica (KS 1763); -ko, -ček dem: lewice swé malé lewky winésla (VP 1764); žena bídneho kralowiča zaňesla do lesa i uhoďila w dol, w kterom traga malí lewčeki boli, abi ho zožrali (DS 1795)


levový p. lev

L'éw L'éw L'ew_1 L'ew L'ew_2 L'ew
lev
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) lev
G (bez) leva
D (k) levu
A (vidím) lev
L (o) leve
I (s) levom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (dva) levy
G (bez) levov
D (k) levom
A (vidím) levy
L (o) levoch
I (s) levmi
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, neúplná paradigma
N (jeden) lev
G (bez) lev
D (k) lev
A (vidím) lev
L (o) lev
I (s) lev
mužský rod, neživotné, množné číslo, neúplná paradigma
N (dva) lev
G (bez) lev
D (k) lev
A (vidím) lev
L (o) lev
I (s) lev

lev
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) lev
G (bez) leva
D (k) levovi
A (vidím) leva
L (o) levovi
I (s) levom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) levy
G (bez) levov
D (k) levom
A (vidím) levy
L (o) levoch
I (s) levmi

Lev
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) Lev
G (bez) Leva
D (k) Levovi
A (vidím) Leva
L (o) Levovi
I (s) Levom
mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma
N (traja) Levovia
G (bez) Levov
D (k) Levom
A (vidím) Levov
L (o) Levoch
I (s) Levmi

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko LEV sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
BREZNIČKA, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 1×;
LAMAČ (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

ako lev a nežný comme un lion et doux
antilop, ktoré levy, tigre antilopes, auxquels lions, tigres
drak, pazúry ako lev dragon, des griffes de lion
dva levy, tri pantery deux lions, trois panthères
jemný, hrdý ako lev délicat, fier comme un lion
sa bil ako lev se battait comme un lion
tigre, jeden lev, dva tigres, un lion, deux
zvieratá, levy a slony animaux eux-mêmes, lions, éléphants
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu