Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst obce priezviská

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

lúčina -y -čin ž. lúka, lúčka, obyč. horská: zelené l-y;

lúčinka -y -niek ž. zdrob.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
lúčina ‑y ‑čin ž.; lúčinka ‑y ‑niek ž.
Lúčina ‑y L ‑e ž.; Lúčinčan ‑a mn. ‑ia m.; Lúčinčanka ‑y ‑niek ž.; lúčinský

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

lúčina -ny lúčin ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

Lúčina -ny L -ne ž. obec na východnom Slovensku v Prešovskom okrese juhovýchodne od Prešova;

Lúčinčan -na pl. N -nia m.;

Lúčinčanka -ky -niek ž.;

lúčinský -ká -ké príd.

lúčina -ny lúčin ž. ▶ väčšia prírodná plocha zarastená trávou, lúka: zelené lúčiny; kvetmi posiate lúčiny; vôňa jarnej lúčiny; kosiť horskú lúčinu; Potuloval sa po horách i lúčinách a lovil zver. [V. Krupa]; Lúčina sa ťahala hlbšie do lesa. [L. Ballek] ▷ lúčinka -ky -niek ž. zdrob. expr.: rozkvitnutá l. pod lesom; vybehnúť hore lúčinkou

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

lúčina p. lúka

lúka väčšia prírodná plocha zarastená trávou • lúčina: horská lúka, lúčina • kniž. niva (obyč. v blízkosti rieky): úrodné nivy • poľana • polianka (horská lúka)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

lúčina1, -y, -čin ž. trávou zarastená plocha, lúka: horské l-y;

lúčinka, -y, -niek ž. zdrob.

lúčina2, -y, -čin ž. nár. smolnica: horiaca l. (Jes-á); Deti, priložte tam tej lúčiny, aby sme lepšie videli nášho hosťa. (Tomašč.);

lúčinka, -y, -niek ž. zdrob.: Chceš dohorieť ako lúčinka? (Jes-á)

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006*.

lúčina ž. trávnatá plocha, lúka: Ostatňí ľen lúčinu a voľačo záhrad maľi (Tajov BB); Tu nemáš chotár súcí na lúčinu (Újazd TRČ); A više teho boli lučini, smrečki také a to sa zval víhon (Dl. Pole BYT)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

lúčina ž lúka: geden laziček sem predala y z lučinou (MARTIN 1714); konopisko a konča neho kus lučiny (BYSTRIČKA 1730); z rolgamy a z luczinamy (TURIE 1746); -ka dem: zgednala kus ornicze z luczinku (ŽILINA 1697); z niže dolozenimy zemiczkamy a lučzinkamy (TURIE 1773)

Paradigmy podstatných mien

lúčina
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) lúčina
G (bez) lúčiny
D (k) lúčine
A (vidím) lúčinu
L (o) lúčine
I (s) lúčinou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) lúčiny
G (bez) lúčin
D (k) lúčinám
A (vidím) lúčiny
L (o) lúčinách
I (s) lúčinami

Názvy obcí Slovenskej republiky

(Vývin v rokoch 1773 – 1997).
1321 Lúčina PO/PV šariš.
1808 Huvisz, 1863, 1892–1902 Huvész, 1873–1888 Húvész, 1907–1913 Hüvész, 1920 Huvís, 1927–1948 Huviz, 1948– Lúčina
1346 Ľutina SB/PV šariš.
1773 Litinye, Luczina, 1786 Litinye, 1808 Litinye, Litnye, Lučina, Lucyna, 1863, 1888–1913 Litinye, 1873–1882 Litény, 1920 Lucina, Luciňa, 1927– Ľutina

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko LUCINA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 21×, celkový počet lokalít: 12, v lokalitách:
LADZANY, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 5×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
OSTRÁ LÚKA, okr. ZVOLEN – 2×;
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 2×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
JABLONOVÉ, okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 1×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 1×;
RADVAŇ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
V obci LÚČINA (okr. PREŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MARCIN 9×; MARCINOVÁ 7×; BUGOŠOVÁ 7×; BUGOŠ 7×; JENČURÁKOVÁ 6×; JENČURÁK 5×; HADVIŽĎÁK 5×; LEŠO 5×; SVATOVÁ 4×; KOZUBJAK 4×; SVAT 4×; MACKOVÁ 4×; ŠVÁBIKOVÁ 3×; ŠVÁBIK 3×; HADVIŽĎÁKOVÁ 3×; PARNAY 3×; NADZONOVÁ 3×; HORVÁTHOVÁ 3×; HUDÁKOVÁ 3×; HADVIŽĎAKOVÁ 3×; KOLIVOŠKOVÁ 3×; TOMČÍKOVÁ 3×; HORVATHOVÁ 3×; REICHER 3×; HRIC 2×; DUJČÁKOVÁ 2×; TOMEČKOVÁ 2×; TOMČÍK 2×; KOLIVOŠKO 2×; REICHEROVÁ 2×; ŠIMČÁKOVÁ 2×; KOVAĽOVÁ 2×; TOMEČKO 2×; PAVLINSKÝ 2×; HUDAKOVÁ 2×; HORVÁTH 2×; PARNAYOVÁ 2×; MACKO 2×; HUDÁK 2×; LEŠOVÁ 2×; GAĽOVÁ 2×; NADZON 2×; HADVIŽDŽÁK 2×; SITÁRČIKOVÁ 2×; HADVIŽDŽÁKOVÁ 2×; ŠVABIKOVÁ 2×; TROJÁKOVÁ 2×; KRAJŇÁKOVÁ 1×; HRICOVÁ 1×; VAŠKOVIČOVÁ 1×; MINARIKOVÁ 1×; RAICHER 1×; SZÜCS 1×; GUROVSKÁ 1×; LEŠŠOVÁ 1×; PAVLINSKÁ 1×; ČONKOVÁ 1×; KRIŠTOF 1×; GOMULECOVÁ 1×; ŠVABÍKOVÁ 1×; GUROVSKÝ 1×; GAĽA 1×; KOVAĽ 1×; BAČOVÁ 1×; MINARIK 1×; GOMULEC 1×; KUZMIAKOVÁ 1×; ŠTOFANOVÁ 1×; SZÜCSOVÁ 1×; SITÁRČIK 1×; KRIŠTOFOVÁ 1×; KOZUBJÁKOVÁ 1×; VAŠKOVIČ 1×; DUJČÁK 1×; HUDAK 1×; KUZMIAK 1×; ŠTOFAN 1×; ŠVABIK 1×

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a Lucina aj so ≈ a Lucina i se
ešte pánboh a Lucina ≈ ještě Pánbůh, a Lucina
kraja roklín a lúk ≈ kraje roklin a lučin
Lucina aj so všetkými ≈ Lucina i se všemi
lúčinami a dolinami sa ≈ lučinami a dolinami se
na čistinke v Mokradiach ≈ na lučině v Mokřidlech
poľanu na všetky strany ≈ lučinu na všechny strany
roklín a lúk, až ≈ roklin a lučin, až
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

k Lucinej, aby sa ≈ to Luce's so he
Lucinej, aby sa mohol ≈ Luce's so he could
po druhý raz, Lucina ≈ a second time, Luce's

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu