Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lačný príd.

1. nenajedený, hladný, op. sýty: 1. človek; na l. žalúdok pred jedením

2. dychtivý, túžiaci, žiadostivý: l-é oči, l. po poznaní, za poznaním, l. na peniaze

● sýty l-ému neverí;

lačno, lačne prísl.: l. hltať, fajčiť; l. striehnuť;

lačnosť -i ž. hlad, žiadostivosť: l. za majetkom

lačný; lačno, lačne prísl.; lačnosť ‑i ž.

lačný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ majúci pocit hladu, nenajedený; syn. hladný; op. sýty: lačné dieťa; Okolo hlavy mu poletovali lačné sýkorky a vrabce. [V. Šikula]; Som lačný, tetka, idem si dačo hľadať pod zub. [L. Ťažký] □ na lačný žalúdok pred jedením, nalačno
2. trochu expr. (i po čom; za čím; na čo) ▶ vyjadrujúci túžbu, túžiaci, žiadostivý, dychtivý, chtivý; svedčiaci o tom: l. po podrobnostiach; boli sme lační po úprimnosti, za zábavou; médiá lačné po senzáciách; pozerať (sa) lačnými očami; Mladá je ufňukaná, navoňaná, sebaistá a hlavne lačná na peniaze. [NČ 2008]
◘ fraz. byť lačný ako vlk byť veľmi hladný ◘ parem. sýty lačnému neverí kto má dostatok, odmieta pochopiť, uznať potreby iných

---

---

---

---

lačný príd.

1. hladný, nenajedený: l. človek, l. ako vlk veľmi; na l. žalúdok pred jedením; pred raňajkami

● Sýty lačnému neverí (prísl.) o nepochopení, neporozumení potrieb druhého;

2. dychtivý, túžiaci: l. pohľad, l-é oči, l. po senzáciách, po novotách;

lačno /-e prísl.: l. hltať; pren. lačno striehne každý pohyb (Zúb.) dychtivo;

lačnosť, -ti ž. hlad;

pren. dychtivosť, baženie: bezuzdná l. po zemi, po majetku

lačný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) lačný; (bez) lačného; (k) lačnému; (vidím) lačného; (ó) lačný!; (o) lačnom; (s) lačným;

(dvaja) lační; (bez) lačných; (k) lačným; (vidím) lačných; (ó) lační!; (o) lačných; (s) lačnými;

(jeden) lačnejší; (bez) lačnejšieho; (k) lačnejšiemu; (vidím) lačnejšieho; (ó) lačnejší!; (o) lačnejšom; (s) lačnejším;

(dvaja) lačnejší; (bez) lačnejších; (k) lačnejším; (vidím) lačnejších; (ó) lačnejší!; (o) lačnejších; (s) lačnejšími;

(jeden) najlačnejší; (bez) najlačnejšieho; (k) najlačnejšiemu; (vidím) najlačnejšieho; (hej) najlačnejší!; (o) najlačnejšom; (s) najlačnejším;

(štyria) najlačnejší; (bez) najlačnejších; (k) najlačnejším; (vidím) najlačnejších; (hej) najlačnejší!; (o) najlačnejších; (s) najlačnejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) lačný; (bez) lačného; (k) lačnému; (vidím) lačný; (ó) lačný!; (o) lačnom; (s) lačným;

(tri) lačné; (bez) lačných; (k) lačným; (vidím) lačné; (ó) lačné!; (o) lačných; (s) lačnými;

(jeden) lačnejší; (bez) lačnejšieho; (k) lačnejšiemu; (vidím) lačnejší; (ó) lačnejší!; (o) lačnejšom; (s) lačnejším;

(tri) lačnejšie; (bez) lačnejších; (k) lačnejším; (vidím) lačnejšie; (ó) lačnejšie!; (o) lačnejších; (s) lačnejšími;

(jeden) najlačnejší; (bez) najlačnejšieho; (k) najlačnejšiemu; (vidím) najlačnejší; (hej) najlačnejší!; (o) najlačnejšom; (s) najlačnejším;

(tri) najlačnejšie; (bez) najlačnejších; (k) najlačnejším; (vidím) najlačnejšie; (hej) najlačnejšie!; (o) najlačnejších; (s) najlačnejšími;

ženský rod

(jedna) lačná; (bez) lačnej; (k) lačnej; (vidím) lačnú; (ó) lačná!; (o) lačnej; (s) lačnou;

(dve) lačné; (bez) lačných; (k) lačným; (vidím) lačné; (ó) lačné!; (o) lačných; (s) lačnými;

(jedna) lačnejšia; (bez) lačnejšej; (k) lačnejšej; (vidím) lačnejšiu; (ó) lačnejšia!; (o) lačnejšej; (s) lačnejšou;

(tri) lačnejšie; (bez) lačnejších; (k) lačnejším; (vidím) lačnejšie; (ó) lačnejšie!; (o) lačnejších; (s) lačnejšími;

(jedna) najlačnejšia; (bez) najlačnejšej; (k) najlačnejšej; (vidím) najlačnejšiu; (hej) najlačnejšia!; (o) najlačnejšej; (s) najlačnejšou;

(štyri) najlačnejšie; (bez) najlačnejších; (k) najlačnejším; (vidím) najlačnejšie; (hej) najlačnejšie!; (o) najlačnejších; (s) najlačnejšími;

stredný rod

(jedno) lačné; (bez) lačného; (k) lačnému; (vidím) lačné; (ó) lačné!; (o) lačnom; (s) lačným;

(dve) lačné; (bez) lačných; (k) lačným; (vidím) lačné; (ó) lačné!; (o) lačných; (s) lačnými;

(jedno) lačnejšie; (bez) lačnejšieho; (k) lačnejšiemu; (vidím) lačnejšie; (ó) lačnejšie!; (o) lačnejšom; (s) lačnejším;

(tri) lačnejšie; (bez) lačnejších; (k) lačnejším; (vidím) lačnejšie; (ó) lačnejšie!; (o) lačnejších; (s) lačnejšími;

(jedno) najlačnejšie; (bez) najlačnejšieho; (k) najlačnejšiemu; (vidím) najlačnejšie; (hej) najlačnejšie!; (o) najlačnejšom; (s) najlačnejším;

(štyri) najlačnejšie; (bez) najlačnejších; (k) najlačnejším; (vidím) najlačnejšie; (hej) najlačnejšie!; (o) najlačnejších; (s) najlačnejšími;

Priezvisko LAČNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 198×, celkový počet lokalít: 64, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TEPLIČKA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 24×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 18×;
ČEMERNÉ (obec VRANOV NAD TOPĽOU), okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 13×;
SPIŠSKÝ ŠTVRTOK, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 7×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 6×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 5×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
DIELY (obec NITRA), okr. NITRA – 5×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 4×;
HRANOVNICA, okr. POPRAD – 4×;
...

ako dieťa lačnými ústami ≈ jako dítě lačnými ústy
Boli hladní po radovánkach ≈ Byli lační po radovánkách
dieťa lačnými ústami k ≈ dítě lačnými ústy k
hladní po radovánkach a ≈ lační po radovánkách a
hneď po kútoch lačnými ≈ hned po koutech lačným
iní hladní španielski úradníci ≈ jiní lační španělští úředníci
lačné telo sa mi ≈ lačné tělo se mi
telom ako dieťa lačnými ≈ tělem jako dítě lačnými
...

a novinári, lační po ≈ and reporters hungry for
Je lačný po všetkých ≈ He's hungry for all
lačné telo, ktoré akoby ≈ empty body, which seemed
lačným spôsobom, ktorý bol ≈ famished way, which was
lačný žalúdok, pomyslel si ≈ an empty stomach, thought
na mňa uprela lačný ≈ looked at me hungrily