Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Bodzianske Lúky ‑ych Lúk ž. pomn.; Bodzianskolúčan ‑a mn. ‑ia m.; Bodzianskolúčanka ‑y ‑niek ž.; bodzianskolúcky i bodzianskolúčanský

---

Lúky Lúk ž. pomn.; Lúčan ‑a mn. ‑ia m.; Lúčanka ‑y ‑niek ž.; lúcky i lúčanský

Bodzianske Lúky -kych Lúk ž. pomn.

obec na južnom Slovensku v Komárňanskom okrese severozápadne od Komárna;

Bodzianskolúčan, Lúčan -na pl. N -nia m.;

Bodzianskolúčanka, Lúčanka -ky -niek ž.;

bodzianskolúcky, lúcky -ka -ke, bodzianskolúčanský, lúčanský -ká -ké príd.

---

Levočské Lúky -kých Lúk ž. časť mesta Levoča;

Levočskolúčan, Lúčan -na pl. N -nia m.;

Levočskolúčanka, Lúčanka -ky -niek ž.;

levočskolúcky, lúcky -ka -ke, levočskolúčanský, lúčanský -ká -ké príd.

---

Lúky Lúk ž. pomn.

1. obec na strednom Slovensku v Púchovskom okrese severozápadne od Púchova

2. časť obce Divina;

Lúčan -na pl. N -nia m.;

Lúčanka -ky -niek ž.;

lúcky -ka -ke, lúčanský -ká -ké príd.

lúka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	lúka
G	(bez)	lúky
D	(k)	lúke
A	(vidím)	lúku
L	(o)	lúke
I	(s)	lúkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	lúky
G	(bez)	lúk
D	(k)	lúkam
A	(vidím)	lúky
L	(o)	lúkach
I	(s)	lúkami

375 Divina ZA/ZI trenč. po 1907 pričl. o. Lúky.
1773 Nagy-Divina, Diwina, 1786 Nagy-Diwina, 1808 Nagy-Divina, Welká Diwina, 1863–1902 Nagydivina, 1907–1913 Nagydivény, 1920– Divina
Lúky: 1773, 1786, 1863 Luky, 1808 Lúki, Lúky, Lauky, 1873–1888 Luki, 1892–1902 Lúki, 1907 Felsőrétfalu

---

829 Ivanka pri Nitre NR/NI nitr. 1924 pričl. o. Lúky-Gergeľová (po 1888 zlúč. o. Gergeľová a Lúky); 1976–1992 pričl. k o. Nitra.
1773 Ivanka, 1786 Iwanka, 1808, 1863–1888, 1920 Ivánka, 1892–1913 Nyitraivánka, 1927–1948 Ivánka pri Nitre, 1948–1975, 1992– Ivanka pri Nitre [1979–1992 Ivanka]
Lúky-Gergeľová: 1892–1895 Lükigergelyfalva, 1898–1913 Lükigergelyfalu, 1920–1924 Lúky-Gergeľová
Gergeľová: 1773 Gergelyfalva, 1786 Gergelyfalwa, 1808 Gergelyfalva, Gergelowá, 1873–1888 Gergelyfalu
Lúky: 1773 Lyuky, 1786 Lyuki, 1808 Lúki, Lúky, Lauky, 1863–1888 Lüki

---

1315 Ľubotice PO/PV šariš. 1970–1990 pričl. k o. Prešov; 1990 pričl. o. Šarišské Lúky (1970–1990 pričl. k o. Prešov).
1773 Kellemes, Kelemes, 1786 Kelemesch, 1808 Kelemes, Kellemes, Kelemeš, 1863–1913 Kellemes, 1920–1948 Kelemeš, 1948–1970, 1990– Ľubotice
Šarišské Lúky: 1863, 1882, 1907–1913 Sebeskellemes, 1873–1877, 1892–1902 Sebeskellemesirétek, 1888 Kellemessebesirétek, 1920 Šebešské Lúky, Kelemešské Lúky, 1927–1970 Šarišské Lúky

---

Lúky p. Bodzianske Lúky

---

1342 Lúky PU/TC trenč. 1979–1990 pričl. o. Vydrná.
1773, 1786 Luky, 1808 Lúki, Lúky, Lauky, 1863, 1898–1902 Lúki, 1873–1895 Luki, 1907–1913 Alsórétfalu, 1920– Lúky

V obci BODZIANSKE LÚKY (okr. KOMÁRNO) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: VERMESOVÁ 14×; VERMES 13×; FARKASOVÁ 11×; NAGYOVÁ 8×; NAGY 8×; VAJLIKOVÁ 6×; SZTAKOVICS 6×; SZTAKOVICSOVÁ 6×; CINGEL 5×; NÉMETH 5×; FARKAS 5×; MOLNÁR 4×; ČELKOVÁ 4×; MATUS 4×; KUCSEROVÁ 4×; LÁSZLÓOVÁ 4×; JAKAB 4×; VAJLIK 4×; BAGINOVÁ 4×; ALMÁSI 3×; SZABÓOVÁ 3×; BAGIN 3×; TAKÁCS 3×; KLOSTERMANOVÁ 3×; CSONTOSOVÁ 3×; ALMÁSIOVÁ 3×; SZABÓ 3×; FŰZIKOVÁ 3×; BOTH 3×; FEKETE 3×; FÖLDES 3×; MOLNÁROVÁ 3×; FÖLDESOVÁ 3×; FORRÓ 2×; BORSÁNYI 2×; ILCSÍK 2×; FÜZIKOVÁ 2×; KNAPP 2×; KNAPPOVÁ 2×; FEKETEOVÁ 2×; FORRÓOVÁ 2×; ILCSIKOVÁ 2×; NÉMETHOVÁ 2×; BORSÓ 2×; KOČIŠ 2×; VARGOVÁ 2×; KLOSTERMAN 2×; BOTHOVÁ 2×; KNAPOVÁ 2×; KUCSERA 2×; BORSÁNYIOVÁ 2×; BLAHÓOVÁ 2×; JAKABOVÁ 2×; KOVÁCSOVÁ 2×; CINGELOVÁ 2×; MENYHÁRT 2×; FÜZIK 2×; TÓTH 2×; TÓTHOVÁ 2×; MENYHÁRTOVÁ 2×; SZŰCSOVÁ 2×; SZAJKÓ 1×; VARGA 1×; KLÓROVÁ 1×; VARGAOVÁ 1×; CSEREPESOVÁ 1×; KOSZTOLÁNYI 1×; CSINGEROVÁ 1×; VÁRADYOVÁ 1×; GÖNCZÖL 1×; CSONTOS 1×; MATUSOVÁ 1×; KACSKA 1×; MATÚSOVÁ 1×; FEHÉROVÁ 1×; KOČIŠOVÁ 1×; MAJER 1×; SZAJKÓOVÁ 1×; MAJEROVÁ 1×; PÁSZTOROVÁ 1×; BORSÓOVÁ 1×; KOSZTOLÁNYIOVÁ 1×; ŐSZI 1×; ČELKA 1×; GÖNCZÖLOVÁ 1×; VÁRADY 1×; LÁSZLÓ 1×; FEHÉR 1×; VARGHOVÁ 1×; TAKÁCSOVÁ 1×; BOKOR 1×; CSINGER 1×; SZÜCS 1×; ŐSZIOVÁ 1×; HÁJASOVÁ 1×; KNAP 1×; FŰZIK 1×; BALÁZS 1×; FŐLDESOVÁ 1×; KOVÁCS 1×; BOKOROVÁ 1×; ILCSÍKOVÁ 1×

---

V obci LÚKY (okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: HAMŠÍK 17×; JANÍČEK 17×; ŠTEFÁNIK 17×; LULIAK 16×; ŠTEFÁNIKOVÁ 16×; HÚŽEVKOVÁ 15×; TRNKOVÁ 14×; LULIAKOVÁ 14×; MARTINKO 14×; MADALA 13×; REPATÁ 12×; GABRIŠ 11×; BEDNÁRIKOVÁ 11×; HAMŠÍKOVÁ 11×; HÚŽEVKA 11×; DUNDEK 11×; JANÍČKOVÁ 11×; REPATÝ 10×; MARTINKOVÁ 10×; TRNKA 10×; LEPULICOVÁ 9×; NOVOSÁD 9×; MADALOVÁ 9×; GABRIŠOVÁ 8×; DUNDEKOVÁ 8×; BARTOŠ 8×; KOVÁČIK 7×; LULJAKOVÁ 7×; TARABA 7×; KOVÁČIKOVÁ 7×; KREČMEROVÁ 6×; BARTOŠOVÁ 6×; OKRAJKOVÁ 6×; BUCHEROVÁ 6×; BUCHER 6×; LULJAK 6×; BEDNÁRIK 6×; KUBO 5×; TÚČKOVÁ 5×; ŠULÍK 5×; VETEŠKOVÁ 5×; TÚČEK 5×; ONDRIČKA 5×; KREČMER 5×; TARABOVÁ 5×; DUHÁČEK 5×; KOVÁČOVÁ 5×; DUNÍK 5×; MOŠTENANOVÁ 5×; HRBÁČEK 5×; SLOVÁČKOVÁ 5×; DUNÍKOVÁ 5×; HALUŠKA 4×; MOČKOVÁ 4×; VESELÝ 4×; PONČÍK 4×; MOŠTENAN 4×; OKRAJEK 4×; SEKÁČOVÁ 4×; JANCÍK 4×; PITVOREC 4×; LEPULICA 4×; KONIARIKOVÁ 4×; ZIGOVÁ 4×; BĚŤÁK 4×; VESELÁ 4×; JURSÍKOVÁ 4×; KUČÍKOVÁ 4×; DRDÁKOVÁ 4×; JURSÍK 4×; LACKO 4×; NOVOSÁDOVÁ 4×; JUROVATÝ 4×; MARTIŠKOVÁ 4×; ŠULÍKOVÁ 4×; PASTOREK 4×; HREBÍK 4×; ONDRIČKOVÁ 4×; MOČKO 4×; KUBOVÁ 4×; GALVÁNEK 4×; ZIGO 4×; BALOGHOVÁ 4×; FRANCÚZOVÁ 4×; HRBÁČKOVÁ 4×; MAJERÍKOVÁ 3×; MURÁRIKOVÁ 3×; NOVOSAD 3×; BLAŽKOVÁ 3×; KUCEJ 3×; KALMOVÁ 3×; ČEPELOVÁ 3×; DLAPOVÁ 3×; ŠERÝ 3×; DUHÁČKOVÁ 3×; BOŠKO 3×; VŠELKO 3×; KOVÁČ 3×; PAVLUS 3×; HEDLÍKOVÁ 3×; UHLIAROVÁ 3×; RÁČEK 3×; POČAROVSKÁ 3×; HEDLÍK 3×; JANTO 3×; LACKOVÁ 3×; MAJERÍK 3×; VRÁBEL 3×; DUSALA 3×; BALUCHOVÁ 3×; SLOVÁČEK 3×; CABÚK 3×; BERNÍK 3×; MARTIŠEK 3×; PONČÍKOVÁ 3×; LIŠANÍKOVÁ 3×; SLABÝ 3×; ĎURIŠOVÁ 3×; MICHALCOVÁ 3×; CHLEBAN 3×; DRIENIKOVÁ 3×; DUSALOVÁ 3×; MATUŠČINOVÁ 3×; ŠPAŇO 3×; MIHÁLIKOVÁ 3×; VETEŠKA 3×; BĚŤÁKOVÁ 3×; PASTORKOVÁ 3×, ...

Urbanonymum DLHÉ LÚKY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
HRNČIAROVCE NAD PARNOU

---

Urbanonymum DOLNÉ LÚKY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
BREZOVÁ POD BRADLOM; TEKOVSKÉ NEMCE

---

Urbanonymum LEVOČSKÉ LÚKY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
LEVOČA; LEVOČSKÉ LÚKY (LEVOČA)

---

Urbanonymum LÚKY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BREZNO

---

Urbanonymum SÍDL. LÚKY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
VRÁBLE

---

Urbanonymum ŠIROKÉ LÚKY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
KRUPINA

a lúky s výnimkou ≈ et prés, à l'exclusion
horské lúky a pasienky ≈ prairies et pâturages de montagne
lucerna, lúky a dočasné pasienky ≈ luzerne, prairies et pâturages temporaires
trvalé pasienky a lúky ≈ prairies permanentes et pâturages
už lúky ani slnko ≈ plus les prairies, ni le soleil
však pripomínajú skôr lúky ≈ rappellent plutôt les prairies
za niekoľko jutár lúky ≈ pour quelques acres de prairie

a kopcovité lúky boli ≈ a kopčité louky byly
a lúky okrem extenzívnych ≈ a louky kromě extenzivních
Les a kopcovité lúky ≈ Les a kopčité louky
lúky medzi riekou a ≈ louky mezi řekou a
na lúky alebo na ≈ na louky nebo na
prešiel na važecké lúky ≈ přešel na važecká luka
vodili na lúky za ≈ vodily na luka za
z Mytajskej lúky ako ≈ z Mytajské louky jako
...

lesy a lúky sú ≈ woods and fields are
lúky a chladný, voňavý ≈ pastures and cool, scented
lúky a pastviny, patria ≈ meadows and pastures belong
lúky, s prevahou tráv ≈ meadows, mainly of grasses
pastviny a lúky, pôdu ≈ pasture and meadow, land
pôda, lúky a stále ≈ land, grassland and permanent