Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

psp ogs sssj ⇄ ssn subst

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
Katarína ‑y ‑rín ž.; katarínsky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

Katarína -ny -rín ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

Katarína -ny -rín ž. ⟨gr.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ◘ parem. Katarína na ľade, Vianoce na blate al. Katarína na blate, Vianoce na ľade (25. november) ▷ dom. Kata Katy Kát, Katina -ny Katín, Katuša -še Katúš, Katrena -ny -rien, Kača Kače Káč/Kačí, Kačena -ny Kačien, Kaťa Kate Katí ◘ parem. Katrena hudcom husle berie na Katarínu bývali kedysi posledné zábavy a svadby v roku (25. november) ▷ zdrob. Katarínka -ky -nok, Katka -ky Katiek, Katuška -ky -šiek ◘ parem. aká matka, taká Katka, [taká celá jej čeliadka] deti obyč. dedia vlastnosti rodičov

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-a/33030920±127847 1.91: substantíva ž. N sg. 3454052→3450824
+15712
−18439
 žena/45597 Bratislava/44725 vláda/33812 väčšina/29623 mama/29573 matka/28954 pravda/26923 situácia/24915 cena/24141 cesta/24116 otázka/23740 láska/23669→23673
+1
−2
 skupina/23576 práca/21407 rodina/21098 strana/19387 Nitra/19010 voda/18715 firma/17793 Mária/17373→17652
+131
−114
 Bystrica/17461 polícia/17264 kniha/16536 sestra/15493 škola/15182 manželka/13191 správa/15372→12948
+2129
−3078
 krajina/12829 Anna/12788 hra/12573 dcéra/12173 komisia/12068 banka/11548→11620
+0
−10
 zmena/11606 rada/9645→11500
+147
−362
 liga/11495 hodnota/11349 literatúra/11298 slečna/11295 hlava/11081→11235
+54
−58
 hudba/10025 agentúra/9950 osoba/9854 sila/9719→9786
+15
−20
 kapitola/9710 myšlienka/9632 Žilina/9477 Praha/9288 politika/9018 ruka/8959 sobota/8905 vojna/8884 organizácia/8524 Trnava/8465 Zuzana/8293 kultúra/8250 výstava/8180 Jana/8165→8020
+781
−1557
 Eva/6815→7927
+0
−155
 viera/8138→7836
+170
−261
 úloha/7641 túžba/7527 postava/7509 predstava/7442 príprava/7431 hovorkyňa/7382 tvorba/7288 streda/7246 výška/7201 forma/7052 polovica/7025 duša/6957 kríza/6699 tabuľka/6640 inzercia/1660→6562
+0
−682
 kvalita/6535 téma/6493 Katarína/6492 zmluva/6487 snaha/6408 teória/6341 republika/6339 spolupráca/6231 služba/6201 miera/6177 univerzita/6068 teta/5998 história/5924 Európa/5910 analýza/5899
+224
−234
 Čadca/5895 teplota/5857 podpora/5851 veda/5779 ponuka/5775 Prievidza/5774 dohoda/5760 autorka/5720 doba/5689 strata/5686 výchova/5644 komunikácia/5631 budova/5555 nedeľa/5463 ekonomika/5433 štruktúra/5363 chyba/5336 akcia/5270 výroba/5268 atmosféra/5245
+109
−113
 metóda/5226 únia/5221 armáda/5211
+79
−88
 trieda/5205 potreba/5176 sloboda/5128 tma/4967→5100
+92
−71
 riaditeľka/5093 Laura/4985 choroba/4937 modlitba/4913 ochrana/4901 suma/4888 reakcia/4887 príroda/4866 návšteva/4737 farba/4725 televízia/4639 Lucia/4631 aktivita/4607 funkcia/4597 fakulta/3765→4514
+121
−225
 (11110/2070221)
-na/5160424±10972 1.88: substantíva ž. N sg. 462603→461864
+2352
−3961
 žena/45597 väčšina/29623 cena/24141 skupina/23576 rodina/21098 strana/19387 krajina/12829 Anna/12788 zmena/11606 slečna/11295 Žilina/9477 vojna/8884 Zuzana/8293 Jana/8165→8020
+781
−1557
 Katarína/6492 ochrana/4901 vlna/4273 (934/199584)

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006*.

katarína ž. (katerina, katriena)
1. jzsl hrubé črevo z ošípanej, ako aj výrobky z neho: Takému tustému črevu sa hovorilo katerina (Viničné MOD); Dedo bóv ze žalútka, ale katerina nevím s čoho (Siladice HLO); Katerína sa už varí (Šurany NZ)
F. ludé moji, je vám tak tustá jak katerina (Vaďovce MYJ) - je veľmi tučná
2. gem ozdobná kvetina kvitnúca neskoro v jeseni, bot. chryzantéma (Dendrathema): katarína (Kameňany REV); katriena (Mur. Dl. Lúka REV, Španie Pole REV)

katerina p. katarína

katriena p. katarína

Paradigmy podstatných mien

Katarína
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) Katarína
G (bez) Kataríny
D (ku) Kataríne
A (vidím) Katarínu
L (o) Kataríne
I (s) Katarínou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) Kataríny
G (bez) Katarín
D (ku) Katarínam
A (vidím) Kataríny
L (o) Katarínach
I (s) Katarínami

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

Adam s Katarínou mali ≈ Adam s Katarínou měli
dcéry Kataríny sa ho ≈ dcery Kateřiny se ho
dvere, pani Katarína Důrová ≈ dveře, paní Kateřina Důrová
jeho dcéry Kataríny sa ≈ jeho dcery Kateřiny se
Katarína s Urbanom : každý ≈ Katarína s Urbanem : každý
Matej s Katarínou zmizli ≈ Matěj s Katarínou zmizeli
mlynára Katarína Šimčisková, vdova ≈ mlynáře Katarína Šimčisková, vdova
smrti jeho dcéry Kataríny ≈ smrti jeho dcery Kateřiny
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

Drahá Katarína, môj život ≈ DEAR Catherine, my life
Katarína – to je hlavný ≈ Katarina - - that's his main
Katarína večerala so svojím ≈ Catherine supped with her
nápadná podobnosť s Katarínou ≈ startling likeness to Catherine
odo mňa ku Kataríne ≈ from me to Catherine
po tebe, Katarína – to ≈ after you, Katarina - - that
sa volalo Katarína, ale ≈ was named Catherine ; but
tam, kde si, Katarína ≈ where you are, Catherine
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu