Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kvaka -y kvák ž. rastlina s buľvou podobnou veľkému kalerábu pestovaná ako zelenina a kŕmna okopanina, bot. Brassica napus;

kvakový príd.: k-á polievka

● expr. sedí ap. ako k. nečinne, bez záujmu

kvaka ‑y kvák ž.; kvakový

kvaka¹, -y, kvák ž. (nár. i kvak, -u m.) bot. druh bielej repy, používaný ako zelenina a krmivo (Brassica napus);

kvakový príd.: k-á polievka

---

kvaka², -y, kvák ž. kraj. expr. zakrivená palica, krivuľa: opierať sa o kvaku (Jégé)

kvaka podstatné meno, ženský rod

(jedna) kvaka; (bez) kvaky; (ku) kvake; (vidím) kvaku; (ó) kvaka!; (o) kvake; (s) kvakou;

(dve) kvaky; (bez) kvák; (ku) kvakám; (vidím) kvaky; (ó) kvaky!; (o) kvakách; (s) kvakami;

---

kvákať nedokonavé sloveso
(ja) kváčem, kvákam VKesa+; (ty) kvákaš, kváčeš VKesb+; (on, ona, ono) kváka, kváče VKesc+; (my) kvákame, kváčeme VKepa+; (vy) kváčete, kvákate VKepb+; (oni, ony) kváču, kvákajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) kvákal VLesam+; (ona) kvákala VLesaf+; (ono) kvákalo VLesan+; (oni, ony) kvákali VLepah+;
(ty) kvákaj, kváč! VMesb+; (my) kvákajme, kváčme! VMepa+; (vy) kváčte, kvákajte! VMepb+;
(nejako) kvákajúc, kváčuc VHe+;

Kwaka

Priezvisko CUNÍK-KVAKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
SMIŽANY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 1×;

---

Priezvisko KVAKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 89×, celkový počet lokalít: 30, najčastejšie výskyty v lokalitách:
KYSAK, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 22×;
MALÁ IDA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 9×;
LUČIVNÁ, okr. POPRAD – 7×;
MALÁ VIESKA (obec DRUŽSTEVNÁ PRI HORNÁDE), okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 7×;
HNÚŠŤA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 5×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 5×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
POPROČ, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 3×;
BUDIMÍR, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
LEVICE, okr. LEVICE – 2×;
...

---

Priezvisko LUKÁČ-KVAKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
MALÁ LODINA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;

dôležité koľko žiab kváka ≈ důležité, kolik žab kváká
koľko žiab kváka, výsledkom ≈ kolik žab kváká, výsledkem
Kŕmna repa, kvaka a ≈ Krmná řepa, tuřín a
ktorému ublížila len kvakou ≈ kterému ublížila pouze tuřínem
kváka, výsledkom bude vždy ≈ kváká, výsledkem vždy bude
kvakou na obed a ≈ tuřínem k obědu a
kvaky, okrúhlice a obilnín ≈ tuřínu, vodnice a obilovin
repky, kelu, kapusty, kvaky ≈ řepky, kadeřávku, zelí, tuřínu
...

ako kačka a kváka ≈ like a duck, quacks
kačka a kváka ako ≈ a duck, quacks like
kvaku la - la, páli ≈ them la - la, hot