Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kuchyňa -e -chýň ž.

1. miestnosť, kde sa pripravujú jedlá: (v byte je) malá k., k. hotela;

pren. (tvorivé) pracovné prostredie: z redakčnej k-e

2. nábytok do tejto miestnosti: kúpiť si novú k-u

3. stravovacie stredisko: poľná k.; závodná k. jedáleň

4. spôsob prípravy jedál; jedlá pripravené na istý spôsob: francúzska k.; studená k.;

kuchynský príd.: k. kút časť miestnosti vyhradená na varenie; k-á soľ upravený chlorid sodný;

kuchynka -y -niek ž. zdrob. k 1, 2

kuchyňa ‑e ‑chýň ž.; kuchynský; kuchynka ‑y ‑niek ž.

---

Kuchyňa ‑e ž.; Kuchynčan ‑a mn. ‑ia m.; Kuchynčanka ‑y ‑niek ž.; kuchynský

kuchyňa, -ne, -chýň ž.

1. miestnosť, kde sa pripravujú jedlá;

2. stravovacie stredisko: závodná k. pre stravovanie pracujúcich priamo v závode, vojenská k.; poľná k. zariadenie na varenie pod holým nebom;

3. spôsob varenia, prípravy jedál: dobrá, domáca k.; ruská, maďarská, česká, francúzska k., diétna k.;

kuchynský príd. používaný v kuchyni: k. stôl, k. nôž, k. riad, k-é zariadenie; k-é okno na kuchyni, k-é dvere vedúce do kuchyne; k-á soľ na varenie; pren. k-á slovenčina hovorová, nespisovná;

kuchynka, -y, -niek ž. zdrob. k 1

kuchyňa podstatné meno, ženský rod

(jedna) kuchyňa; (bez) kuchyne; (ku) kuchyni; (vidím) kuchyňu; (ó) kuchyňa!; (o) kuchyni; (s) kuchyňou;

(tri) kuchyne; (bez) kuchýň; (ku) kuchyniam; (vidím) kuchyne; (ó) kuchyne!; (o) kuchyniach; (s) kuchyňami;

1148 Kuchyňa MA/BL bratisl. 1951 vyčl. v. o. Záhorie.
1773 Konyha, Kuchel, Kuchina, 1786 Konyha, Kuchinn, Kuchl, 1808 Konyha, Kuchel, Kuchyňa, 1863–1913 Konyha, 1920– Kuchyňa

---

2459 Trnkov PO/PV šariš.
1773 Kökény, Kokinya, 1786 Kokény, Kökény, Kokinya, 1808 Kökény, Kokyňa, Kuchyňa, 1863–1902 Kökény, 1907–1913 Kiskökény, 1920 Kokíňa, Kochanovce, 1927–1948 Kokyňa, 1948– Trnkov

Priezvisko KUCHYŇA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
DOLNÁ TRNÁVKA, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 2×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;

---

V obci KUCHYŇA (okr. BRATISLAVA-VIDIEK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: CHAMRAZ 35×; DANIHELOVÁ 30×; PETRÍK 28×; DANIHEL 28×; PETRÍKOVÁ 27×; PALKOVÁ 27×; PALKA 25×; CHAMRAZOVÁ 22×; AMBRA 19×; CHVÁLA 18×; ŠTURDZÍKOVÁ 16×; MIKULÁŠOVÝCH 16×; ŠTURDZÍK 16×; BARTOŠOVÁ 16×; ŠIMEK 16×; CHVÁLOVÁ 15×; ŠIMKOVÁ 15×; BAČEK 15×; JANKOVIČ 14×; BARTOŠ 14×; MASAROVIČOVÁ 14×; DÁVID 13×; JÁNOŠ 13×; KLÍMOVÁ 12×; KYSELÁK 12×; KOTESOVÁ 12×; NEBEHAJOVÁ 11×; JANKOVIČOVÁ 11×; AMBROVÁ 11×; MACEJA 11×; BAČKOVÁ 10×; JADRNÍČEK 10×; STEHLÍK 10×; DÁVIDOVÁ 10×; BEŇOVÁ 9×; SEDLÁČEK 9×; JÁNOŠOVÁ 9×; MASAROVIČ 9×; SEDLÁČKOVÁ 9×; KYSELÁKOVÁ 9×; KLÍMA 9×; MRKVOVÁ 9×; MALÍK 8×; MRŇA 8×; MACEJOVÁ 8×; GAŠPAROVIČOVÁ 8×; BEŇA 8×; STEHLÍKOVÁ 8×; KOČIŠ 7×; PÁLKOVÁ 7×; HRICKOVÁ 7×; NEBEHAJ 7×; BARIČIČOVÁ 6×; BLAŽEKOVÁ 6×; MRKVA 6×; DOBIAŠOVÁ 6×; HANÁK 6×; RANDÝSKOVÁ 6×; JADRNÍČKOVÁ 6×; KOŠICKÝ 6×; ŠIMEKOVÁ 6×; PODOLEC 6×; KOTES 6×; LEŽÁKOVÁ 6×; SLÁVIKOVÁ 6×; JANEČKOVÁ 6×; LEŽÁK 6×; MALÍKOVÁ 6×; BAKARÁČOVÁ 5×; HRICKA 5×; GECLEROVÁ 5×; ONDROVIČOVÁ 5×; MRŇOVÁ 5×; GÁLL 5×; VINCEKOVÁ 5×; WOLFSBERGER 5×; PÁLKA 5×; IČOVÁ 5×; BLAŽEK 5×; HANÁKOVÁ 5×; BARTOŠÍKOVÁ 5×; FISCHEROVÁ 5×; KUJANOVÁ 5×; NÉMETH 5×; CHUDJÁK 4×; SLOBODOVÁ 4×; HORNÍKOVÁ 4×; REPASKÁ 4×; PRONIK 4×; VITTEK 4×; PETRÁŠOVÁ 4×; DANIEL 4×; DRŽKOVÁ 4×; BLANAROVIČOVÁ 4×; MRÁZOVÁ 4×; ŠVEJDOVÁ 4×; BARIČIČ 4×; NAVRÁTIL 4×; MRVA 4×; ONDRIAŠ 4×; VRBOVSKÝ 4×; HOLUBOVÁ 4×; VRBOVSKÁ 4×; MRKVICOVÁ 4×; CSENKEY 4×; LUČANSKÁ 4×; GAŠPAROVIČ 4×; ŠÍRA 4×; KOČIŠOVÁ 4×; JURIŠ 4×; MALCOVÁ 4×; ZAFČÍK 4×; MICHALOVÝCH 4×; CVEČKA 4×; JURIŠOVÁ 4×; KOŠICKÁ 4×; BUJNA 4×; BAKARÁČ 4×; DANIELOVÁ 4×; BLANAROVIČ 4×; PODOLCOVÁ 4×; REISENAUEROVÁ 4×; BUCHTA 4×; ONDROVIČ 4×; ILKOVÁ 4×; ADAMKO 3×; BORDÁČOVÁ 3×; MRKVICA 3×, ...

kuchyňa: ^{→speex →vorbis}

alebo v kuchyni trieskajú ≈ nebo v kuchyni třískaj
a odkluše do kuchyne ≈ a odkluše do kuchyně
kuchyni a Berta Malatincová ≈ kuchyni a Berta Malatincová
kuchyni strúhala na halušky ≈ kuchyni strouhala na halušky
kuchyni Sultánovi a Tyrlovi ≈ kuchyni Sultánovi a Tyrlovi
na dvere kuchyne Kráľových ≈ na dveře kuchyně Králových
v kuchyni a kuchynku ≈ v kuchyni a kuchyňku
v kuchyni Sultánovi a ≈ v kuchyni Sultánovi a
...

čo je v kuchyni ≈ what's in the kitchen
kuchyne a jedálne pre ≈ kitchens and canteens for
kuchyne a spýtala sa ≈ the kitchen and asked
kuchyne a usmiala sa ≈ the kitchen and smiled
kuchyne a vrátil sa ≈ the kitchen and returned
Pivo je v kuchyni ≈ Beer's in the kitchen
sa stalo v kuchyni ≈ happened in the kitchen
z kuchyne, reštaurácií alebo ≈ from kitchens, restaurants or
...