Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kučera -y -čier obyč. mn. ž. pramienok kučeravých vlasov: drobné k-y, odhrnúť k-y z čela;

kučierka -y -rok obyč. mn. ž. zdrob.

kučera ‑y ‑čier ž.; kučierka ‑y ‑rok ž.

kučera -ry obyč. pl. kučery kučier ž. ▶ pramienok vlasov al. srsti stočený do tvaru prstenca, špirály; syn. brčka: husté, zlatisté, havranie kučery; tvár olemovaná gaštanovými kučerami; odhrnúť si, prihládzať si kučery; do čela mu padajú neposlušné kučery; Všetky ovečky majú biele kučery a všetky skáču po pažiti a preskakujú ohrádku. [V. Šikula]; pren. Mesiac si tvár skryl do kučier borovice. [J. Zambor] do hustého ihličia ▷ kučierka¹ obyč. pl. kučierky -rok ž. zdrob. expr.: dievčatko s anjelskými kučierkami; tvár lemovaná nezbednými kučierkami

kučera, -y, obyč. v mn. č. kučery, -čier ž. chumáč zakrútených, kučeravých, vlnitých vlasov: husté, mäkké k-y;

kučerka, -y, -riek i kučierka, -y, -rok ž. zdrob.

kučera podstatné meno, ženský rod

(jedna) kučera; (bez) kučery; (ku) kučere; (vidím) kučeru; (ó) kučera!; (o) kučere; (s) kučerou;

(štyri) kučery; (bez) kučier; (ku) kučerám; (vidím) kučery; (ó) kučery!; (o) kučerách; (s) kučerami;

Kučera Kučera_K1

Kučera
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Kučera
G	(bez)	Kučeru
D	(ku)	Kučerovi
A	(vidím)	Kučeru
L	(o)	Kučerovi
I	(s)	Kučerom

---

kučera
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	kučera
G	(bez)	kučery
D	(ku)	kučere
A	(vidím)	kučeru
L	(o)	kučere
I	(s)	kučerou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	kučery
G	(bez)	kučier
D	(ku)	kučerám
A	(vidím)	kučery
L	(o)	kučerách
I	(s)	kučerami

Priezvisko KUČERA KOLÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko KUČERA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2517×, celkový počet lokalít: 467, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 78×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 77×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 49×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 43×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 40×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 37×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 34×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 33×;
DETVA, okr. ZVOLEN (od r. 1996 DETVA) – 29×;
KRIVEC I (obec HRIŇOVÁ), okr. ZVOLEN (od r. 1996 DETVA) – 28×;
...

kučerami a rozpačitými labami ≈ kudrnami a rozpačitými tlapami
Kučerovi nalakovať a prikázal ≈ Kučerovi nalakovat a přikázal
môj kapitán Kučera, bagrista ≈ můj kapitán Kučera, bagrista
natieračovi Kučerovi nalakovať a ≈ lakýrníku Kučerovi nalakovat a
oči zakalené ; tmavogaštanové kučery ≈ oči zkaleny ; tmavokaštanové kučery
Reči pani Kučerovej ma ≈ Řeči paní Kučerové mě
v bohatých kučerách, tvár ≈ v bohatých kadeřích, tvář
Vpredu Kučera a trojčlenná ≈ Vpředu Kučera a trojčlenná
...

a jej hnedé kučery ≈ and her brown curls
červené kučery sa pod ≈ red curls bounced beneath
čierne kučery, hustejšie ako ≈ black curls, thicker than
kučier, na ktorých mu ≈ curls on which his
oči a zlatisté kučery ≈ eyes and golden curls
orlí nos, zlaté kučery ≈ aquiline nose, golden curls
tmavé kučery a čierne ≈ dark locks and black
vlasy a hnedé kučery ≈ hair and brown curls
...