Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kováčik -a mn. N a A -y m. škodlivý poľný hmyz, zool. Agriotes

kováčik ‑a mn. N a A ‑y m. (hmyz)

kováč -ča pl. N -či m. 1. ▶ (v minulosti) remeselník, ktorý pomocou kladiva a nákovy vyrábal al. opravoval železné nástroje, náradie a iné železné predmety a podkúval ťažné zvieratá: cechový, vyučený k.; dedinskí kováči; zručný rómsky k.; rady majstra kováča; k. podkúva koňa; k. rozložil vo vyhni oheň; Jeden kováč koňa kuje, koľko klincov potrebuje? [detská riekanka pri vypočítavaní]; Pozoroval som kováča, ako kladie na nákovu do biela rozpálenú podkovu a ako rytmicky po nej tlčie ťažkým kladivom. [M. Zelinka]
2. ▶ ľudový umelec, umelecký remeselník al. výtvarník, ktorý pracuje s kovom, zhotovuje umelecké predmety: učebný odbor umelecký k.; učiť sa za kováča; objednať si u kováča mreže na okná
◘ fraz. kováči mu v žalúdku klince kujú škvŕka mu v bruchu, je hladný; kupovať uhlie u kováča robiť niečo neprimerané ◘ parem. každý je kováčom svojho šťastia; komu Pánboh nedaruje, tomu kováč neukuje; nato kováč drží kliešte, aby sa nepopálil
▷ kováčik¹ -ka pl. N -kovia m. zdrob. expr.: kováčikovia drevená hračka, ktorú tvoria striedavo tlčúci panáčikovia na drevenú nákovu; kováčisko -ka pl. N -ká G -čisk s. i -ka pl. N -kovia G -kov m. zvel.: Pri rošte s pahrebou sedel mocný chlap v koženej zástere, taký kováčisko. [P. Vilikovský]; prechýlené ↗ kováčka

---

kováčik² -ka pl. N a A -ky m. 1. ▶ neveľký chrobák z čeľade kováčikovitých s hnedým podlhovastým telom, ktorého larvy drôtovce požierajú korienky obilnín: nebezpečné larvy kováčikov; ochrana proti kováčikom □ zool. kováčik obilný Agriotes lineatus
2. ▶ ľudové označenie drobného zavalitého spevavého vtáka orieška hnedého Troglodytes troglodytes

kováč, -a m. remeselník, ktorý pomocou kladiva a nákovy vyrába al. opravuje kovové predmety, najmä zo železa: k. kuje železo, podkúva koňa; pren. každý je kováčom svojho šťastia (prísl.) strojcom;

kováčsky príd.: k. majster, k. mech, k-a dielňa, vyhňa, k-e kladivo, k-e remeslo, k-e kliešte;

kováčstvo, -a str. kováčske remeslo;

kováčik¹, -a, mn. č. -ovia m. zdrob. iron.

---

kováčik², -a, mn. č. -y m. škodlivý poľný hmyz; zool. k. obilný (Agriotes lineatus)

kováčik podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) kováčik; (bez) kováčika; (ku) kováčikovi; (vidím) kováčika; (ó) kováčik!; (o) kováčikovi; (s) kováčikom;

podstatné meno, mužský rod, neživotné

(dva) kováčiky; (bez) kováčikov; (ku) kováčikom; (vidím) kováčiky; (ó) kováčiky!; (o) kováčikoch; (s) kováčikmi;

Kováčik
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Kováčik
G	(bez)	Kováčika
D	(ku)	Kováčikovi
A	(vidím)	Kováčika
L	(o)	Kováčikovi
I	(s)	Kováčikom

---

kováčik
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	kováčik
G	(bez)	kováčika
D	(ku)	kováčikovi
A	(vidím)	kováčika
L	(o)	kováčikovi
I	(s)	kováčikom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	kováčiky
G	(bez)	kováčikov
D	(ku)	kováčikom
A	(vidím)	kováčiky
L	(o)	kováčikoch
I	(s)	kováčikmi

Priezvisko KOVÁČIK-HAMKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
SVEDERNÍK, okr. ŽILINA – 1×;

---

Priezvisko KOVÁČIK-HAMKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
SVEDERNÍK, okr. ŽILINA – 1×;

---

Priezvisko KOVÁČIK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4007×, celkový počet lokalít: 625, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 126×;
DOBROČ (obec ČIERNY BALOG), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 120×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 99×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 74×;
MAZORNÍKOVO (obec BREZNO), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 70×;
RAKOVÁ, okr. ČADCA – 68×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 68×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 63×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 53×;
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 52×;
...

čierneho chrobáčika, kováčika, a ≈ černého brouka kováříka, a
chrobáčika, kováčika, a on ≈ brouka kováříka, a on
kováčika, a on im ≈ kováříka, a on jim
Kováčikom najkrajšie spieval v ≈ Kováčikem nejkrásněji zpíval v
s Kováčikom najkrajšie spieval ≈ s Kováčikem nejkrásněji zpíval
spolu s Kováčikom najkrajšie ≈ spolu s Kováčikem nejkrásněji
že spolu s Kováčikom ≈ že spolu s Kováčikem