Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kotúč -a m.

1. pravidelný okrúhly útvar; vec takej podoby al. niečo zvinuté do takejto podoby: brúsny k.; k. syra, slnečný k.; k. papiera, filmu, drôtu

2. oblak, kúdol: k-e dymu;

kotúčový príd. k 1: k-á píla okružná; k. papier

kotúč ‑a m.; kotúčový; kotúčik ‑a m.; kotúčikový

kotúč¹ -ča pl. N -če m. 1. ▶ predmet pravidelného okrúhleho tvaru: terčový k.; slnečný, mesačný k.; vinylový k. klasická gramofónová platňa; magnetická páska sa odvíja z ľavého kotúča na pravý; Nad strechou žiaril jasný červený kotúč dohárajúceho slnka. [S. Dusík]; Edison by sa čudoval, čo všetko sa vojde na strieborný kotúč s priemerom 12 cm. [VNK 2001] na kompaktný disk, CD
2. ▶ niečo zvinuté do tvaru valca: hrubý k. špagáta; k. čiernej lepiacej pásky; kotúče kuchynských (papierových) utierok; kotúče s drôtom; veľký k. podlahovej krytiny; klasický filmový k.; mikrofilmy sa uskladňujú v kotúčoch
3. tech. ▶ kruhovitý nástroj, ktorý sa otáča okolo svojej osi, rotuje: vodiaci k.; brúsny k.; brzdové kotúče; hnacie kotúče; pílový k.
4. ▶ zvírený útvar drobných čiastočiek, kúdol: husté kotúče prachu; Obklopil sa kotúčom dymu z fajky. [J. Sedlák]
▷ kotúčik -ka pl. N -ky m. zdrob.: pozorovať ďalekohľadom k. Saturna; k. rybárskeho lanka; papierový k. do registračnej pokladnice; kotúčiky toaletného papiera; odtrhnúť z kotúčika jeden lístok

---

kotúč² -ča pl. N -če m. ▶ rod dvojklíčnolistových rastlín z čeľade mrkvovitých s viacerými divorastúcimi aj na okrasu pestovanými druhmi; vysoká pichľavá sivozelená bylina s kruhovito rozkonárenou byľou, okolíkovým súkvetím a plodmi v podobe ostní a háčikov, pripomínajúca bodliak: žuť koreň kotúča; protikŕčové pôsobenie šťavy kotúča; k. kvitne v júli □ bot. kotúč poľný Eryngium campestre; kotúč modrastý Eryngium planum

---

---

kotúč, -a m.

1. okrúhla, kruhová doska al. vec takej podoby: kovový, drevený k.; k. mesiaca, slnečný k.;

2. valec otáčajúci sa na hriadeli: hnací k.;

3. niečo zvinuté do valca: k. linolea, papiera, filmu, drôtu;

4. chumeľ, chumáč, oblak: k. dymu, prachu, k. svetla;

kotúčový príd. majúci podobu kotúča: tech. k. brús, k-é nože, pilníky;

kotúčik, -a m. zdrob.;

kotúčikový príd.

kotúč podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) kotúč; (bez) kotúča; (ku) kotúču; (vidím) kotúč; (ó) kotúč!; (o) kotúči; (s) kotúčom;

(dva) kotúče; (bez) kotúčov; (ku) kotúčom; (vidím) kotúče; (ó) kotúče!; (o) kotúčoch; (s) kotúčmi;

Kotúč

kotúč
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	kotúč
G	(bez)	kotúča
D	(ku)	kotúču
A	(vidím)	kotúč
L	(o)	kotúči
I	(s)	kotúčom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	kotúče
G	(bez)	kotúčov
D	(ku)	kotúčom
A	(vidím)	kotúče
L	(o)	kotúčoch
I	(s)	kotúčmi

Priezvisko KOTÚČ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 92×, celkový počet lokalít: 42, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 7×;
BZINCE POD JAVORINOU, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 6×;
TRENČIANSKA TEPLÁ, okr. TRENČÍN – 6×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 6×;
ALEKŠINCE, okr. NITRA – 5×;
SMOLENICE, okr. TRNAVA – 4×;
KOŠŤANY NAD TURCOM, okr. MARTIN – 3×;
NOVÁ DUBNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 3×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 3×;
TRSTÍN, okr. TRNAVA – 3×;
...

a kotúčov alebo kolies ≈ a kotoučů nebo kol
Kotúče, listy a disky ≈ Kotouče, listy a disky
kotúčov toaletného papiera a ≈ kotoučů toaletního papíru a
papier v kotúčoch alebo ≈ papír, v kotoučích nebo
papier v kotúčoch alebo ≈ papír v kotoučích nebo
pretlačovacie papiere v kotúčoch ≈ přetiskové papíry, v kotoučích
Vlnitá lepenka v kotúčoch ≈ Vlnitá lepenka, v kotoučích
v pásoch alebo kotúčoch ≈ v pásech nebo kotoučích
...

brúsnych kotúčov a ako ≈ grinding wheels and as
Brzdové bubny, brzdové kotúče ≈ Brake drums, brake discs
dúfajúc, že malý kotúč ≈ hoping the small roll
kotúče a podobné výrobky ≈ wheels and the like
kotúč, z ktorého vyletúvajú ≈ disk which throws off
ten nefritový kotúč na ≈ the jade disc on
v kotúčoch, vhodné na ≈ in rolls, suitable for
z toho istého kotúča ≈ from the same roll
...