Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

koreň -a m.

1. podzemná časť rastliny, ktorou je rastlina upevnená v zemi a čerpá z pôdy živiny: hrčovité k-e, jedlý k. mrkvy; zapustiť k-e ujať sa i fraz. udomácniť sa

2. časť niekt. orgánov, ktorými sú spojené s organizmom: k. jazyka, nosa, zuba

3. odb. zákl. časť: lingv. k. slova; mat. k. rovnice číselné vyjadrenie neznámej

□ mať k-e v niečom koreniť¹

● mať zdravý k. mať pevné zdravie; to je k. (všetkého) zla podstata, príčina; to má hlboké, hlbšie k-e vážnu príčinu; ísť na k. veci skúmať podstatu; vykynožiť, vytrhnúť niečo aj s k-mi úplne odstrániť;

koreňový príd.: k-é výhonky; k-á zelenina;

korienok -nka m. zdrob. k 1, 2: mladé k-y

● začervenať sa po k-y vlasov veľmi

koreň ‑a m.; koreňový; korienok ‑nka m.

---

koreň, -a m.

1. spodná, bezlistá časť rastliny, ktorou je rastlina upevnená v zemi: hlavný, vedľajší, bočný k.; vzdušné k-e; drevnatý, dužnatý k.; pustiť k. (k-e); k. stromu, rastliny, vyvrátiť strom z k-a, z k-ov; ostať, uschnúť, vypršať na k-i o obilí, ktoré ostalo nepokosené; predať ovocie na k-i pred obratím;

pren. základ, podstata, pôvod niečoho: k. zla

● zmeniť niečo od l-a od základu; má zdravý k. je zdravý, zo zdravého rodu; ísť na k. veci skúmať podstatu; otriasť (niečím, niečo, niekým, niekoho) do k-ov do základov; hovor. zbojník od k-a a) huncút, bitkár od malička; b) od základu zlý človek; zapustiť (hlboké) k-e udomácniť sa zakoreniť sa (pevne); mať, nemať hlboké k-e pevný základ; vytrhnúť, vytrhať niečo (aj) s k-om (k-mi) úplne vyhubiť; byť z dobrého k-a byť odolný (najmä fyzicky);

2. anat. časť orgánu, ktorou je pripojený k organizmu: k. zuba, jazyka, nosa;

3. lingv. spoločný základ niekoľkých slov, ktorý už nemožno rozkladať;

4. mat. odmocnina; značka pre odmocninu; k. rovnice výsledok riešenia rovnice, neznáma vyjadrená známymi číslami;

koreňový príd. k 1, 2: k. výhonok;

korenný¹ príd. k 3: lingv. k-á slabika;

korienok, -nka m. zdrob. k 1, 2: liečivé, sušené k-y (rastlín), k-y vlasov

● hovor. očervenieť po k-y vlasov veľmi sa začervenať

koreniť nedokonavé sloveso
(ja) korením VKesa+; (ty) koreníš VKesb+; (on, ona, ono) korení VKesc+; (my) koreníme VKepa+; (vy) koreníte VKepb+; (oni, ony) korenia VKepc+;

(ja som, ty si, on) korenil VLesam+; (ona) korenila VLesaf+; (ono) korenilo VLesan+; (oni, ony) korenili VLepah+;
(ty) koreň! VMesb+; (my) koreňme! VMepa+; (vy) koreňte! VMepb+;
(nejako) koreniac VHe+;

---

koreň podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) koreň; (bez) koreňa; (ku) koreňu; (vidím) koreň; (ó) koreň!; (o) koreni; (s) koreňom;

(dva) korene; (bez) koreňov; (ku) koreňom; (vidím) korene; (ó) korene!; (o) koreňoch; (s) koreňmi;

Koreň_1 Koreň_2

Priezvisko KOREŇ-BOROŇOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko KOREŇ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 927×, celkový počet lokalít: 237, najčastejšie výskyty v lokalitách:
HEĽPA, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 33×;
LIPTOVSKÁ TEPLIČKA, okr. POPRAD – 33×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 33×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 27×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 22×;
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 21×;
LIPTOVSKÁ OSADA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 20×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 18×;
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 18×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 15×;
...

---

Priezvisko KOREŇ SMOLÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
LIPTOVSKÁ TEPLIČKA, okr. POPRAD – 1×;

koreň: ^{→speex →vorbis}

korene na Blízkom alebo ≈ kořeny na Blízkém nebo
koreňoch a stonkách rastlín ≈ kořenech a stoncích rostlin
marantové korene, salepové korene ≈ amarantové kořeny, salepové kořeny
marantové korene, salepové korene ≈ marantové kořeny, salepové kořeny
nadvihnuté korene sa ručne ≈ nadzdvihnuté kořeny se ručně
Opierali sa o korene ≈ Opírali se o kořeny
sa vykopú korene chrenu ≈ se vykopají kořeny křene
symbolom spoločných vzdelávacích koreňov ≈ symbolem společných vzdělanostních kořenů
...

a koreňa mandragory, ktoré ≈ and mandrake root, which
a roztrúsené korene, ktoré ≈ and scattered roots that
jedlé korene, čerstvé alebo ≈ edible roots, fresh or
Jej korene sú tu ≈ Her roots are here
korene, čerstvé alebo chladené ≈ roots, fresh or chilled
kultúrne korene a sú ≈ cultural roots and are
sami seba a korene ≈ ourselves and the roots
veľmi hlboké historické korene ≈ very deep historical roots
...