Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kopačka¹ -y -čiek ž. hovor. kopanie: jesenná k. zemiakov

---

kopačka² -y obyč. mn. kopačky -čiek ž. šport. obuv futbalistov

● dostať k-y byť vyhodený, prepustený, odmietnutý ap.

kopačka ‑y ‑čiek ž.

kopačka¹, -y ž. hovor. kopanie (zeme rýľom al. motykou) v záhrade al. vo vinici; vykopávanie zemiakov

---

kopačka², -y, obyč. v mn. č. kopačky, -čiek ž. celé topánky vhodné na hranie futbalu

kopačka podstatné meno, ženský rod

(jedna) kopačka; (bez) kopačky; (ku) kopačke; (vidím) kopačku; (ó) kopačka!; (o) kopačke; (s) kopačkou;

(štyri) kopačky; (bez) kopačiek; (ku) kopačkám; (vidím) kopačky; (ó) kopačky!; (o) kopačkách; (s) kopačkami;

Kopačka

Priezvisko KOPAČKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 165×, celkový počet lokalít: 44, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MIKUŠOVCE, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 14×;
OŠČADNICA, okr. ČADCA – 14×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 12×;
BORČICE, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 11×;
NOVÁ DUBNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 10×;
BOLEŠOV, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 9×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 7×;
HORELICA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 6×;
HERVARTOV, okr. BARDEJOV – 5×;
MIHÁĽOV (obec BARDEJOV), okr. BARDEJOV – 5×;
...

kopačka: ^{→speex →vorbis}

Boli kopačky a korčule ≈ Byly kopačky a brusle
Klapzuba natiahol kopačky, pridal ≈ Klapzuba natáhl kopačky, přidal
kopačky a korčule, boli ≈ kopačky a brusle, byly
naplnil zemitou vôňou kopačky ≈ naplnil zemitou vůní kopačky
Ona mi dáva kopačky ≈ Ona mi dává kopačky
starý Klapzuba natiahol kopačky ≈ starý Klapzuba natáhl kopačky
Vendelínovi Kopačkovi sa udeľuje ≈ Vendelínovi Kopačkovi se uděluje
zemitou vôňou kopačky, Marek ≈ zemitou vůní kopačky, Marek
...

dnes dostala kopačky pre ≈ got fired today because
dostal kopačky, lebo šnupal ≈ was fired for snorting
ja som dostal kopačky ≈ I've just been dumped
kopačky, lebo šnupal kokaín ≈ fired for snorting cocaine
mi kopačky, práve keď ≈ dump me just as
Nechajte si kopačky, ale ≈ keep the shoes, but