Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kohút -a mn. N a A -y m. samec kúr;

pren. expr. živ. mn. -i vypínavý muž: k. a sliepka, k. bažanta, k. kikiríka

● červený ako k. od hnevu; dva k-y, dvaja k-i na jednom smetisku sokovia v bezprostrednej blízkosti; expr. červený k. na streche požiar;

kohútí, kohutí príd.: k. spev, k-ie zápasy;

kohútik -a m.

1. mn. N a A -y zdrob. ku kohút: k-y a sliepočky

2. i kohút uzáver vývodu kvapaliny al. plynu v potrubí: vodovodný k.; uzavrieť hlavný k.

3. súčiastka spúšťacieho mechanizmu niekt. strelných zbraní: stisnúť k.

4. vlasy dieťaťa vyčesané dohora: urobiť (dieťaťu) k., k-ka;

kohútisko -a -tisk s. i m. zvel.

kohút ‑a mn. N a A ‑y m.; kohútí; kohútik ‑a mn. N a A ‑y m.; kohútisko ‑a ‑tisk/‑tiskov s. i m.

---

kohút ‑a m. (uzáver); kohútový; kohútik ‑a m.; kohútikový

---

kohúť¹, -a, mn. č. -y m.

1. samec kurovitých vtákov (sliepky, jarabice, bažanta, tetrova ap.): plemenný k., vykŕmený k., kikiríkanie, spev k-a; zarezať k-a; galský k. symbol Francúzska

● bijú sa ako k-y o dvoch ľuďoch, ktorí sa často bijú; o veľkých bitkároch; nasršený ako k., červený ako k. od hnevu; dva k-y al. dvaja k-i na jednom smetisku o súperoch; červený k. na streche požiar: Bežte domov, lebo vám červený kohút na streche zakikiríka (Vaj.) chytí sa dom. Už aj na streche kaštieľa sedel červený kohút (Urbk.) horelo;

pren. zosob. mn. č. -i a) záletný muž, sukničkár: Gróf bol hrozný kohút, každá peknejšia ženská musela byť najprv jeho. (Karv.); b) o človeku, ktorý sa ľahko necháva uniesť hnevom: Chlapci obstanú dvoch napaprčených kohútov (Al.) bijúcich sa chlapcov; c) o pyšnom, nafúkanom človeku: Ešte pred rokom sa musel plaziť po bruchu a teraz pozri — aký kohút. (Min.)

2. zariadenie zabraňujúce vnikaniu vetra do komína; plechová ozdoba na strechách znázorňujúca kohúta;

kohútí, -ia, -ie príd. k 1: k. spev s. kohútov; k-ie pero z chvosta kohúta; k-ie zápasy z. kohútov, obľúbený šport v niektorých krajinách; šport. k-ia váha ľahká váha v boxe;

kohútik¹, -a, mn. č. -y m. zdrob. expr.

---

kohút², -a, 6. p. -e m. uzáver vývodu tekutiny al. plynu, častejšie kohútik: plynový k.; vypúšťací, regulačný k.;

kohútový príd.: tech. k. rozvod pomocou kohúta

kohút podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) kohút; (bez) kohúta; (ku) kohútovi; (vidím) kohúta; (ó) kohút!; (o) kohútovi; (s) kohútom;

(traja) kohúti; (bez) kohútov; (ku) kohútom; (vidím) kohútov; (ó) kohúti!; (o) kohútoch; (s) kohútmi;

podstatné meno, mužský rod, neživotné

(štyri) kohúty; (bez) kohútov; (ku) kohútom; (vidím) kohúty; (ó) kohúty!; (o) kohútoch; (s) kohútmi;

Kohút_1 Kohút_2 Kohút_3

kohút
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	kohút
G	(bez)	kohúta
D	(ku)	kohútovi
A	(vidím)	kohúta
L	(o)	kohútovi
I	(s)	kohútom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	kohúti
G	(bez)	kohútov
D	(ku)	kohútom
A	(vidím)	kohútov
L	(o)	kohútoch
I	(s)	kohútmi

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	kohúty
G	(bez)	kohútov
D	(ku)	kohútom
A	(vidím)	kohúty
L	(o)	kohútoch
I	(s)	kohútmi

Priezvisko GREGUŠ KOHÚT sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko GREGUŠ-KOHUT sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
VEĽKÁ PAKA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;

---

Priezvisko GREGUŠ-KOHÚT sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko KOHÚT PALIK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
MOST PRI BRATISLAVE, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 1×;

---

Priezvisko KOHÚT-PÁLIK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
NITRIANSKE PRAVNO, okr. PRIEVIDZA – 1×;

---

Priezvisko KOHÚT-PALIK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
MOST PRI BRATISLAVE, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 1×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko KOHÚT sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1920×, celkový počet lokalít: 391, najčastejšie výskyty v lokalitách:
OMŠENIE, okr. TRENČÍN – 53×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 48×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 47×;
DIVIACKA NOVÁ VES, okr. PRIEVIDZA – 45×;
VRBANY (obec DIVIACKA NOVÁ VES), okr. PRIEVIDZA – 34×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 34×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 32×;
MESTO-JUH (obec KRUPINA), okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 32×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 28×;
NITRIANSKE RUDNO, okr. PRIEVIDZA – 26×;
...

---

Priezvisko KOHUT sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 211×, celkový počet lokalít: 81, najčastejšie výskyty v lokalitách:
DLHÉ NAD CIROCHOU, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 28×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 10×;
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 9×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 8×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 8×;
SNINA, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 7×;
HRČEĽ, okr. TREBIŠOV – 6×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 6×;
VYŠNÉ REMETY, okr. MICHALOVCE (od r. 1996 SOBRANCE) – 6×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 6×;
...

ako kohút na smetisku ≈ jako kohout na smetišti
chlieb, zabila kohúta a ≈ chléb, zabila kohouta a
kohúta a zaliala z ≈ kohouta a zalila z
Kohúty začnú spievať a ≈ Kohouti začnou zpívat a
pľúcami toľko ako Kohút ≈ pajšlem tolik jako Kohút
sme s Kohútom naháňali ≈ jsme s Kohútem honili
Upiekla chlieb, zabila kohúta ≈ Upekla chléb, zabila kohouta
Upiekla im mladého kohúta ≈ Upekla jim mladého kohouta
...

ako kohút na smetisku ≈ cocky as a junkyard
kohútov, ktorí pracujú pre ≈ roosters that work for
kohút, to je môj ≈ gamecock, that is my
kohúty, v tom je ≈ of roosters, that's the
než kohút dva razy ≈ times before the rooster
presne ako kohút, ktorého ≈ exactly like the rooster
sa narodila ako kohút ≈ was born a Rooster
tých horkokrvných kohútov, ktorí ≈ those little roosters that
...