Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kohút -a mn. N a A -y m. samec kúr;

pren. expr. živ. mn. -i vypínavý muž: k. a sliepka, k. bažanta, k. kikiríka

● červený ako k. od hnevu; dva k-y, dvaja k-i na jednom smetisku sokovia v bezprostrednej blízkosti; expr. červený k. na streche požiar;

kohútí, kohutí príd.: k. spev, k-ie zápasy;

kohútik -a m.

1. mn. N a A -y zdrob. ku kohút: k-y a sliepočky

2. i kohút uzáver vývodu kvapaliny al. plynu v potrubí: vodovodný k.; uzavrieť hlavný k.

3. súčiastka spúšťacieho mechanizmu niekt. strelných zbraní: stisnúť k.

4. vlasy dieťaťa vyčesané dohora: urobiť (dieťaťu) k., k-ka;

kohútisko -a -tisk s. i m. zvel.

kohút ‑a mn. N a A ‑y m.; kohútí; kohútik ‑a mn. N a A ‑y m.; kohútisko ‑a ‑tisk/‑tiskov s. i m.

---

kohút ‑a m. (uzáver); kohútový; kohútik ‑a m.; kohútikový

kohútik¹ p. kohút¹

---

kohútik², -a m.

1. uzáver vývodu tekutiny al. plynu: vodovodný, plynový k., k. ventilu; otvoriť k.;

2. spúšť na niektorých strelných zbraniach (napr. na puške, pištoli ap.): natiahnuť k.; spustiť k. vystreliť;

kohútikový príd. opatrený kohútikom: k-á puška

---

kohúť¹, -a, mn. č. -y m.

1. samec kurovitých vtákov (sliepky, jarabice, bažanta, tetrova ap.): plemenný k., vykŕmený k., kikiríkanie, spev k-a; zarezať k-a; galský k. symbol Francúzska

● bijú sa ako k-y o dvoch ľuďoch, ktorí sa často bijú; o veľkých bitkároch; nasršený ako k., červený ako k. od hnevu; dva k-y al. dvaja k-i na jednom smetisku o súperoch; červený k. na streche požiar: Bežte domov, lebo vám červený kohút na streche zakikiríka (Vaj.) chytí sa dom. Už aj na streche kaštieľa sedel červený kohút (Urbk.) horelo;

pren. zosob. mn. č. -i a) záletný muž, sukničkár: Gróf bol hrozný kohút, každá peknejšia ženská musela byť najprv jeho. (Karv.); b) o človeku, ktorý sa ľahko necháva uniesť hnevom: Chlapci obstanú dvoch napaprčených kohútov (Al.) bijúcich sa chlapcov; c) o pyšnom, nafúkanom človeku: Ešte pred rokom sa musel plaziť po bruchu a teraz pozri — aký kohút. (Min.)

2. zariadenie zabraňujúce vnikaniu vetra do komína; plechová ozdoba na strechách znázorňujúca kohúta;

kohútí, -ia, -ie príd. k 1: k. spev s. kohútov; k-ie pero z chvosta kohúta; k-ie zápasy z. kohútov, obľúbený šport v niektorých krajinách; šport. k-ia váha ľahká váha v boxe;

kohútik¹, -a, mn. č. -y m. zdrob. expr.

kohútik podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) kohútik; (bez) kohútika; (ku) kohútikovi; (vidím) kohútika; (ó) kohútik!; (o) kohútikovi; (s) kohútikom;

podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) kohútik; (bez) kohútika; (ku) kohútiku; (vidím) kohútik; (ó) kohútik!; (o) kohútiku; (s) kohútikom;

(štyri) kohútiky; (bez) kohútikov; (ku) kohútikom; (vidím) kohútiky; (ó) kohútiky!; (o) kohútikoch; (s) kohútikmi;

Priezvisko KOHÚTIK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 68×, celkový počet lokalít: 36, najčastejšie výskyty v lokalitách:
DOLNÁ LEHOTA, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 9×;
PREDAJNÁ, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 5×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
HRAŠNÉ, okr. TRENČÍN (od r. 1996 MYJAVA) – 3×;
KEŽMAROK, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 3×;
STARÁ TURÁ, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 3×;
TRSTÍN, okr. TRNAVA – 3×;
ŽELIEZOVCE, okr. LEVICE – 2×;
LEVICE, okr. LEVICE – 2×;
...

kohútik: ^{→speex →vorbis}

Frans otvoril kohútik plynu ≈ Frans otevřel kohoutek plynu
kohútikov a sprchovacích hlavíc ≈ kohoutků a sprchových hlavic
Kohútiky sú poriadne zoxidované ≈ Kohoutky jsou pořádně zoxidované
Kohútiky v kúpeľni zatiahol ≈ Kohoutky v koupelně utáhnul
otvoril kohútik plynu a ≈ otevřel kohoutek plynu a
Prietok vody z kohútikov ≈ Průtok vody z kohoutků
vody z kohútikov a ≈ vody z kohoutků a
všetkých kohútikov a sprchovacích ≈ všech kohoutků a sprchových
...

a natiahol kohútik, potom ≈ and cocked it, then
jej opravoval kohútik, ale ≈ fix her faucet, but
kohútika v kuchyni, potom ≈ the kitchen tap, then
množstvo vody z kohútika ≈ amount of tap water
okná alebo vodovodné kohútiky ≈ windows or water taps
sa rovno z kohútika ≈ straight from the tap
vodu z kohútika pri ≈ from the faucet at
z kohútika v kuchyni ≈ from the kitchen tap
...