Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kocúr -a mn. N a A -y m. samec mačky: pren. expr. starý k. záletný muž

● maškrtný ako k. veľmi;

kocúrik -a mn. N a A -y m. zdrob.

kocúr ‑a mn. N a A ‑y m.; kocúrik ‑a mn. N a A ‑y m.

kocúr -ra m. 1. pl. N a A -ry A hovor. i -rov ▶ samec mačky: veľký tučný čierny, hrdzavý k.; k. si spokojne pradie; kŕmiť, hladkať kocúra; máme doma mačku a kocúra; Ale čelo zvraštil a žmurkal ani kocúr na sviečku. [P. Hajdúk]; pren. Oči mal ako marcový kocúr. [A. Chudoba] žiadostivé □ Kocúr v čižmách postava z rovnomennej rozprávky
2. pl. N -ri expr. ▶ obyč. starší muž obľubujúci ľúbostné dobrodružstvá; starší záletný muž (často v nadávkach): letní plážoví kocúri sú trochu na posmech; Ani sa nenazdá a bude z neho starý plešatý kocúr, nehanebný strašivták. [P. Dvořák]; Stretli sa im pohľady. Otcov hovoril: Nie je trochu výstredná, syn môj? A on mu odpovedal: Len sa nepretvaruj, starý kocúr. [V. Mináč]
◘ fraz. maškrtný ako kocúr veľmi maškrtný; ozývať sa/priasť ako marcový kocúr dvoriť niekomu; preťahovať sa ako kocúr na priedomí al. priasť ako kocúr byť spokojný; vytrieť niekomu kocúra a) predstihnúť niekoho v niečom b) oklamať niekoho ◘ parem. aj dobrému kocúrovi myš ušmykne ani šikovnému sa vždy všetko nepodarí, každý sa môže pomýliť; [keď] kocúr nie je doma, myši majú hody/bál bez dozoru sa uvoľňuje disciplína
▷ zdrob. ↗ kocúrik; kocúrisko -ka pl. N -ká G -risk s., v sg. i m. zvel.: riadne vypasené k.; lenivý, nenásytný k.; Cez otvor vidno, ako sa tam vyvaľujú kocúriská. [V. Ferko]; Ty kocúrisko, stále nemáš rozum! [M. Švec]

---

kocúr, -a, mn. č. -y m. samec mačky: túlavý k., strakatý k.; maškrtný ako k.;

pren. o záletnom mužovi: starý k., záletný k.

● čierny k. prebehol cez cestu pre poverčivých znak nešťastia; hovor. vytrieť niekomu k-a vyhrešiť al. nabiť niekoho;

kocúrik, -a, mn. č. -y/-ovia m. zdrob. expr.

kocúr podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) kocúr; (bez) kocúra; (ku) kocúrovi; (vidím) kocúra; (ó) kocúr!; (o) kocúrovi; (s) kocúrom;

podstatné meno, mužský rod, neživotné

(štyri) kocúry; (bez) kocúrov; (ku) kocúrom; (vidím) kocúry; (ó) kocúry!; (o) kocúroch; (s) kocúrmi;

Kocúr_1 Kocúr_2

kocúr
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	kocúr
G	(bez)	kocúra
D	(ku)	kocúrovi
A	(vidím)	kocúra
L	(o)	kocúrovi
I	(s)	kocúrom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	kocúry
G	(bez)	kocúrov
D	(ku)	kocúrom
A	(vidím)	kocúry
L	(o)	kocúroch
I	(s)	kocúrmi

994 Kocurany PD/TC nitr.
1773, 1786 Koczur, 1808 Koczúr, Kocúr, 1863–1888 Kocur, 1892–1907 Kocúr, 1913 Kocurány, 1920 Kocúr, Kocurice, 1927– Kocurany

Priezvisko KOCÚR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 639×, celkový počet lokalít: 166, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ORAVSKÉ VESELÉ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 24×;
RABČICE, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 20×;
SKALITÉ, okr. ČADCA – 19×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 18×;
VALASKÁ BELÁ, okr. PRIEVIDZA – 17×;
KOMÁROV, okr. BARDEJOV – 16×;
ZÁKAMENNÉ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 16×;
POPRAD, okr. POPRAD – 14×;
DIVÍN, okr. LUČENEC – 12×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 11×;
...

kocúr: ^{→speex →vorbis}

a kocúrom Poneváčom pili ≈ a kocourem Ocáskem pili
a zmyselný ako kocúr ≈ a smyslný jako kocour
kocúr a Eva Riečanová ≈ kocour a Eva Riečanová
kocúrom Poneváčom pili mlieko ≈ kocourem Ocáskem pili mlíko
lenivé kocúry na streche ≈ lenošné kocoury na střeše
mu oči ako kocúrovi ≈ mu oči jako mackovi
starý kocúr a Eva ≈ starý kocour a Eva
všetky kocúry a mačky ≈ všechny kocoury a kočky
...

bradou, až sa kocúr ≈ chin until the cat
ďalšieho kocúra s rôznofarebnými ≈ another cat with mismatched
kocúra a kúpil som ≈ the cat and bought
kocúra, ktorý ma ničí ≈ cat who bullies me
kocúra, ktorý sa zjavil ≈ cat which had appeared
kocúra s rôznofarebnými očami ≈ cat with mismatched eyes
na toho kocúra pod ≈ at that cat under
nie je tvoj kocúr ≈ is n't your cat
...