Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

koža -e ž.

1. povrchové pletivo pokrývajúce telo väčšiny živočíchov: hladká k., stiahnuť, odrať k-u (zo zajaca), šupiny hadej k-e

2. vypracovaná zvieracia koža: kabelka z pravej k-e, kniha viazaná v k-i; máčať k-e; medvedia k. kožušina

3. hovor. povlak na povrchu niekt. pokrmov: k. na lekvári, pozberať k-u z kávy

● hus(ac)ia k. zimomriavky; je (iba) kosť a k. veľmi chudý; pocítiť niečo na → vlastnej k-i; nie je vo svojej k-i necíti sa dobre; expr. ide z k-e vyskočiť ledva sa ovláda; expr. nevmestí, nezmestí, nevprace sa do k-e je samopašný; báť sa o svoju k-u o seba, o svoje postavenie; mať → hrošiu k-u; vyviaznuť so zdravou k-ou bez úrazu; niesť k-u na trh riskovať; expr. kričí ap., akoby ho z k-e dral veľmi;

kožný príd. k 1: k-é póry; k-á infekcia;

kožka -y -žiek ž.

1. zdrob. expr. ku koža: jemná k. dieťaťa; jahňacie k-y

2. koža (význ. 3): k. na mlieku; ošúpať k-u z jablka šupu;

kožtička -y -čiek ž. zdrob. expr.

koža ‑e ‑í ž.; kožný

---

---

koža, -e, -í ž.

1. bez mn. č. povrchové pletivo, blanitý povrch tela vyšších živočíchov: ľudská k. pokožka, mať bielu, jemnú, opálenú, zapálenú k-u; husia k. od zimy zhrubnutá pokožka; stiahnuť, odrať kožu zo zajaca, had sa vyzlieka zo starej k-e

● je len kosť a koža veľmi chudý; premoknúť až do k-e (na k-u) celkom; skúsil to na vlastnej k-i sám to prežil; hovor.: nevprace, nevmestí sa do k-e je samopašný; ide z k-e vyskočiť je veľmi netrpezlivý; mať hrubú (hrošiu) k-u veľa zniesť; nie je vo svojej k-i necíti sa dobre; báť sa o svoju k-u o svoje postavenie, o život; odrať niekoho z poslednej k-e všetko mu vziať, ožobráčiť ho; neujde so zdravou k-ou bez úrazu, dostane výprask; reve, akoby ho z k-e dral veľmi;

2. vypracovaná i nevypracovaná koža al. kožušina zvierat: bravčová, hovädzia, teľacia, kozia k., hadia, jašteričia k.; medvedia, barania k. kožušina, vypracovať, farbiť k-u;

3. hovor. hustejší povlak na povrchu niektorých pokrmov: k. na lekvári, na mlieku, na káve;

kožný príd. k 1: k. pór, k-á choroba, k-á cieva, k-é farbivo

koža podstatné meno, ženský rod

(jedna) koža; (bez) kože; (ku) koži; (vidím) kožu; (ó) koža!; (o) koži; (s) kožou;

(tri) kože; (bez) koží; (ku) kožiam; (vidím) kože; (ó) kože!; (o) kožiach; (s) kožami;

Koža_1 Koža_2 Koža_3

Priezvisko KOŽA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 68×, celkový počet lokalít: 25, najčastejšie výskyty v lokalitách:
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 10×;
ZÁSTRANIE (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 5×;
GALANTA, okr. GALANTA – 4×;
HORNÝ VADIČOV, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 4×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 4×;
TRENČIANSKE TEPLICE, okr. TRENČÍN – 4×;
ČEREŇANY, okr. PRIEVIDZA – 3×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
DOLNÝ VADIČOV, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 3×;
DRIETOMA, okr. TRENČÍN – 3×;
...

koža: ^{→speex →vorbis}

do kože vrezané špirálové ≈ do kůže vřezány spirálové
jedným seknutím preťať kožu ≈ jedním zohnutím proseknout kůži
kože a podkožného tkaniva ≈ kůže a podkonž tkáněí
kože vrezané špirálové ozdoby ≈ kůže vřezány spirálové ozdoby
kožu a zavŕtali sa ≈ kůži a zavrtaly se
lúpežníkom na kožu a ≈ loupežníkům na kůži a
pod kožu a pije ≈ pod kůži a pije
seknutím preťať kožu na ≈ zohnutím proseknout kůži na
...

kože alebo kožušiny alebo ≈ skin or fur or
kože a tkaniva okolo ≈ skin and tissue around
kožu a jemne sa ≈ skin and twisted gently
kožu a nie do ≈ skin and not into
mäso, mlieko a kože ≈ meat, milk and hides
Poruchy kože a podkožného ≈ disorder Skin and subcutaneous
Poruchy kože a podkožného ≈ fibrosis Skin and subcutaneous
Poruchy kože a podkožného ≈ Skin and subcutaneous tissue
...