Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

kôň
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	kôň	strane sa prudkým cvalom prehnal	kôň	. Akiste to bol Texas na úteku.	✋
G	(bez)	koňa	„Dobre teda, poďme.“ Zobral som z	koňa	pár rukavíc. Priskočil Potter	✋
D	(ku)	koňovi	bojí slnka.“ Priskočil spredu ku	koňovi	, rázne mu chytil hlavu a celou	✋
A	(vidím)	koňa	zem a vstal. — Vylož ju opäť na	koňa	, — zavelil kazateľovi. Cúvol	✋
L	(o)	koni	súťaže. Deti sa mohli povoziť na	koni	, poníkovi a terénnej motorke,	✋
L	(o)	koňovi	zjavenie hrôzostrašného jazdca na	koňovi	s dvomi pomocníkmi oboriacimi	✋
I	(s)	koňom	rozdiel ako medzi gaštanovým	koňom	a konským gaštanom. To je napokon	✋

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	kone	zadná, vonkajšia predná. Peruánske	kone	paso vykonávajú taký istý chod,	✋
G	(bez)	koní	jazdectvo a manažment chovu	koní	, na ktorých získavajú poznatky	✋
D	(ku)	koňom	Dvaja podriadení odbehli ku	koňom	a vrátili sa so šabľami. Rozišli	✋
A	(vidím)	kone	sa z diek a postarajte sa o	kone	. Niečo narýchlo zjedzte a practe	✋
L	(o)	koňoch	Malí návštevníci sa previezli na	koňoch	, šikovní maliari im z tvárí	✋
I	(s)	koňmi	Harry strávil celý rok len s	koňmi	, a tie jeho boli najlepšie	✋

Priezvisko KOŇA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 96×, celkový počet lokalít: 27, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SEČOVCE, okr. TREBIŠOV – 23×;
TELGÁRT, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 21×;
SLANEC, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 6×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 5×;
BRZOTÍN, okr. ROŽŇAVA – 3×;
DARGOV, okr. TREBIŠOV – 3×;
SPIŠSKÝ ŠTIAVNIK, okr. POPRAD – 3×;
TURŇA NAD BODVOU, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 3×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
...

brat spadol z koňa ≈ frère tombe de cheval
človeka, jedného koňa, dva ≈ homme, un cheval, deux
hlavu svojho koňa, ktorý ≈ la tête de son cheval qui
jedného koňa, dva živočíchy ≈ un cheval, deux animaux
koňa, ani povoz, báťuška ≈ cheval ni voiture, petit père
koňa a rýchlo zamieril ≈ cheval, se dirigea rapidement
koňa a zachrániť sa ≈ cheval et se sauver
na opatrnosť svojho koňa ≈ à la prudence de son cheval
...

Hajtman vysadol na koňa ≈ Hejtman vysedl na koně
jeleňa a Šialeného koňa ≈ jelena a Šíleného koně
koňa a bričku a ≈ koňa a bryčku a
koňa nadporučíka Lukáša a ≈ koně nadporučíka Lukáše a
koňa ostrohami a Michal ≈ koně ostruhami a Michal
na koňa a Švejk ≈ na koně a Švejk
Vysadol na koňa a ≈ Vsedl na koně a
vysadol na koňa a ≈ vysedl na koně a
...

a jej koňa na ≈ and her horse to
a potľapkal koňa po ≈ and patted his horse
a potľapkal koňa po ≈ and patted the horse's
a uzdu jeho koňa ≈ and his steed's bridle
koňa a nasledovala ho ≈ horse and followed him
koňa a potom seba ≈ horse and then himself
koňa a vrátil sa ≈ his horse and returned
koňa, že jeho predchodca ≈ horse that his predecessor
...