Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kočka -y -čiek ž. subšt. (pekné) dievča; fešanda

kočka -ky kočiek ž. ⟨čes.⟩ subšt. 1. ▶ pekná, príťažlivá žena, obyč. mladá, al. elegantne oblečená žena, fešanda: fantastická blond k.; zbaliť kočku; obzerať sa za mladými kočkami; mať rande so super kočkou; aká je z nej k. a) (o žene, o dievčati) zmenila výzor k lepšiemu b) vyrástla, dospela na krásnu ženu; Odolať takej kočke, to vám je dakedy poriadna fuška. [P. Andruška]; S toľkými kočkami sa ešte stretneš, ver mi to! Už sa nedurdi, čo sa stalo, stalo sa, ako medzi chlapmi. [KŽ 1964]
2. ▶ dievča al. mladá žena: Aj mne to vo dvojici lepšie pôjde a ona sa tlačí na intráku v jednej izbe s ďalšími tromi kočkami. [Vč 1982]
3. ▶ dievča, žena v ľúbostnom vzťahu k chlapcovi, k mužovi, milá, milenka: to je jeho k.?; svoju kočku si kde nechal?

kočka, správ. mačka

kočka podstatné meno, ženský rod

(jedna) kočka; (bez) kočky; (ku) kočke; (vidím) kočku; (ó) kočka!; (o) kočke; (s) kočkou;

(tri) kočky; (bez) kočiek; (ku) kočkám; (vidím) kočky; (ó) kočky!; (o) kočkách; (s) kočkami;

Kočka_1 Kočka_2 Kočka_3

kočka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	kočka
G	(bez)	kočky
D	(ku)	kočke
A	(vidím)	kočku
L	(o)	kočke
I	(s)	kočkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	kočky
G	(bez)	kočiek
D	(ku)	kočkám
A	(vidím)	kočky
L	(o)	kočkách
I	(s)	kočkami

Priezvisko KOČKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 79×, celkový počet lokalít: 28, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŠAŠTÍN (obec ŠAŠTÍN-STRÁŽE), okr. SENICA – 7×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 6×;
NOVÁ DUBNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 6×;
ČADCA, okr. ČADCA – 6×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 5×;
VRBOVÉ, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 5×;
ŠKRÍPOV (obec VALASKÁ BELÁ), okr. PRIEVIDZA – 4×;
BIEL, okr. TREBIŠOV – 4×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 4×;
STANÁKOVÁ (obec VALASKÁ BELÁ), okr. PRIEVIDZA – 4×;
...

a mačky Virbagen Omega ≈ a kočky Virbagen Omega
a mačky Virbagen Omega 10 ≈ a kočky Virbagen Omega 10
harckého kanárika, angorskú mačku ≈ harckého kanárka, angorskou kočku
Írska psov a mačiek ≈ Irska psů a koček
kanárika, angorskú mačku a ≈ kanárka, angorskou kočku a
mačiek a psov a ≈ koček a psů a
mačiek a 240 ml / kg ≈ koček a 240 ml / kg
Mačky zhoreli a Stázka ≈ Kočky uhořely a Stázka
...

kočke, ktorú ste práve ≈ some chick you'd just
kočkou, čo má šesť ≈ a girl had six
s kočkou, čo má ≈ with a girl had
stále taká kočka ako ≈ still as hot as
španielske kočky, ale kto ≈ Spanish girls, but who