Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kočiš -a m. kto poháňa záprah koní: panský, mestský k.;

kočišský príd.

kočiš ‑a m.; kočišský

kočiš, -a m. kto poháňa kone (obyč. ako zamestnanie): panský k., družstevný k.;

kočišský príd.: k. oblek pre kočiša; pren. pejor. k-é nadávky, k-é správanie nezdvorilé, hrubé

kočiš podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) kočiš; (bez) kočiša; (ku) kočišovi; (vidím) kočiša; (ó) kočiš!; (o) kočišovi; (s) kočišom;

(traja) kočiši; (bez) kočišov; (ku) kočišom; (vidím) kočišov; (ó) kočiši!; (o) kočišoch; (s) kočišmi;

Kočiš

Priezvisko KOČIŠ KOVAĽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KUKOVÁ, okr. BARDEJOV (od r. 1996 SVIDNÍK) – 2×;
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 1×;

---

Priezvisko KOČIŠ-KOVAĽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KAMENICA, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 3×;
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 1×;

---

Priezvisko KOČIŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1653×, celkový počet lokalít: 337, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 46×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 33×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 33×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 29×;
SPIŠSKÝ HRUŠOV, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 29×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 28×;
FINTICE, okr. PREŠOV – 26×;
STROPKOV, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 25×;
SEČOVSKÁ POLIANKA, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 24×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 24×;
...

---

Priezvisko KOVÁĽ KOČIŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 1×;

---

Priezvisko KOVAĽ KOČIŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 3×;

---

Priezvisko KOVAĽ-KOČIŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 7×;

kočiš: ^{→speex →vorbis}

a hodil opraty kočišovi ≈ a hodil opratě štolbovi
a kočiši Cirkusu Humberto ≈ a kočové Cirkusu Humberto
baliči od špeditérov, kočiši ≈ pakeři od špeditérů, kočové
kočiš a slzy ako ≈ kočí a slze jako
Kočiši a maštaľníci stáli ≈ Kočové a stájnící stáli
kočiši Cirkusu Humberto špalier ≈ kočové Cirkusu Humberto špalír
sa kočiš a slzy ≈ se kočí a slze
vyparádený kočiš a slávnostne ≈ naparáděný kočí a slavnostně
...

a čakali na kočiša ≈ and their waiting coachman
kočiša, aby sa ponáhľal ≈ his driver to hurry
kočiš, aby ťa chránili ≈ coachmen to protect you
kočiš, čo nás viezol ≈ coachman who drove us
kočišov, hráča na flautu ≈ carters, a flute player
kočišov, ktorí sa rozvaľovali ≈ drivers, who were sprawling
môj kočiš by sa ≈ my driver would have
ten istý kočiš, čo ≈ the same coachman who
...