karas -a mn. N a A -y m. sladkovodná ryba podobná kaprovi, zool. Carassius
karas G a A -sa pl. N a A -sy m.
karas -sa pl. N a A -sy m. ⟨lat.⟩ 1. ▶ sladkovodná ryba z čeľade kaprovitých, všežravec s vypuklým horným okrajom chrbtovej plutvy, vyskytujúci sa v stojatých al. pomaly tečúcich bahnitých vodách: väčší, menší k.; chytiť karasa na udicu; výlov karasov □ zool. karas zlatistý Carassius carassius; karas zlatý Carassius auratus 2. ▶ mäso tejto ryby; jedlo z neho: dusený, vyprážaný k.; k. na zelenine
karas, -a, mn. č. -y m. sladkovodná kaprovitá ryba; zool. k. obyčajný (Carassius carassius)
karas m. sladkovodná kaprovitá ryba, zool. karas obyčajný (Carassius carassius): Karasa som už dávno nechicev (Trakovice HLO); karások m. zdrob. expr.: karásek (Brodské SKA)
karas1, karásek m lat zool sladkovodná ryba k. obyčajný Carassius carassius: za karasj d 6; karasy smažene (ŽILINA 1585; 1693-94); rybi ribnične: kapr, karas (KoA 17. st); carassius: karassek (GU 1794); L. corvus piscis: karas mórsky (KS 1763) P. atpn Jacobus Caras (ŽILINA 1460); Petra Karasa (ŽILINA 1493)
karas2 [-as, -es] m fr zahrávanie sa, zaliečanie, lichotenie: uradowaní i skrz swe karassi (:poihrawaňá:) pokázal radosť z gég (ženy) nalezeňá; ňe som w dobreg wóli, abi som sa s twimi bawil karessámi (DS 1795)
kares p. karas2