kapusta -y ž. zelenina pestovaná pre dužinaté listy tvoriace pevnú hlavu, bot. k. obyčajná Brassica oleracea; jedlo z nej: hlávková, čerstvá k.; kyslá k. kvasená v sude; tlačiť k-u do suda; plnená k., mäso s k-ou
● expr. chodiť, liezť niekomu do k-y a) zasahovať do kompetencie b) chodiť za dievčaťom;
kapustový, kapustný príd.: k-é listy, k-á polievka; k-ná hlava i pren. expr. hlúpy človek;
kapustička -y -čiek ž. zdrob.
kapusta -y ž. ‹t›
1. záhr. zelenina rodu Brassica pestovaná pre dužinaté listy tvoriace pevnú hlavu; bot. k. obyčajná Brassica oleracea
2. pokrm z tejto zeleniny: dusená k.;
kapustový príd.: k-á polievka
šťaveľ lúčna bylina podobná špenátu • hovor.: šťavík • zajačia kapusta • bot.: štiavec (Rumex) • štiav (Acetosa) • nár. šóška
kapusta, -y ž.
1. druh zeleniny s dužnatými jedlými listami tvoriacimi pevné veľké jadro, hlávku;
bot. rastlina z čeľade krížatých pestovaná ako zelenina v rozličných odrodách (kel, kaleráb, karfiol): k. obyčajná (Brassica oleracea); k. hlávková, púčková; hlávka kapusty; čerstvá, surová k., kyslá, sudová k.; sud k-y; tlačiť, gniaviť k-u do suda
● žart. chodí mu do k-y za manželkou, za dievčaťom: Potrundžený človek skorej odváži sa do cudzej kapusty. (Taj.); pustiť capa do k-y dovoliť niekomu narobiť v niečom škodu;
2. jedlo pripravené z čerstvej al. kyslej kapusty: zjesť za tanier k-y; kuch. plnená k. kapustné listy plnené mäsom;
kapustný i kapustový príd. z kapusty; k. hlúb, k-é listy; k-á polievka, k. závin, k-é fliačky; k-á hrada miesto, kde sa sadí kapusta, kapustnisko; pren. pejor. k-á hlava o hlúpom človeku;
kapustička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
(jedna) kapusta; (bez) kapusty; (ku) kapuste; (vidím) kapustu; (ó) kapusta!; (o) kapuste; (s) kapustou;
(dve) kapusty; (bez) kapúst; (ku) kapustám; (vidím) kapusty; (ó) kapusty!; (o) kapustách; (s) kapustami;