Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kalina -y -lín ž. vlhkomilný krík s bielym kvetenstvom a červenými bobuľami, bot. Viburnum; jeho záhradná odroda s guľovitým kvetenstvom;

kalinový príd.

kalina ‑y ‑lín ž.; kalinový; kalinka ‑y ‑niek ž.

kalina, -y, -lín ž.

1. ker s červenými plodmi (Viburnum): Chmeľ zadúšal kalinu. (Jes-á)

2. bobuľovité ovocie tohto kra: líčka ako k. (Chal.) červené, zdravé; šuhaj ako k. (Dobš.) zdravý;

kalinový príd.: k. ker;

kalinka, -y, -niek ž. zdrob.

kalina podstatné meno, ženský rod

(jedna) kalina; (bez) kaliny; (ku) kaline; (vidím) kalinu; (ó) kalina!; (o) kaline; (s) kalinou;

(tri) kaliny; (bez) kalín; (ku) kalinám; (vidím) kaliny; (ó) kaliny!; (o) kalinách; (s) kalinami;

Kaľina

2643 Vígľašská Huta-Kalinka DT/BC zvolen. 1926 zlúč. o. Kalinka a Vígľašská Huta do o. Vígľašská Huta-Kalinka.
1926– Vígľašská Huta-Kalinka
Kalinka: 1773, 1786 Kalina, 1808 Kalinka, Kalina, 1863–1882 Kalinka, 1888–1902 Kálnok, 1907–1913 Végleskálnok, 1920–1926 Kalinka
Vígľašská Huta: 1773 Vigles-Hutta, 1786 Hutta, Wéglesch-Hutta, 1808 Végles-Huta, 1863 Véghleshuta, 1873–1913 Végleshuta, 1920–1926 Vígľašská Huta

Priezvisko KALINA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 494×, celkový počet lokalít: 148, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BRANOVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 23×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 19×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 18×;
VALČA, okr. MARTIN – 15×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 14×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 14×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 12×;
CHMINIANSKA NOVÁ VES, okr. PREŠOV – 11×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 10×;
HENCKOVCE, okr. ROŽŇAVA – 9×;
...

a zbojníka Jána Kalinu ≈ a zbojníka Jana Kaliny
Kalina a Drozd chvastali ≈ Kalina a Drozd holedbali
Kalina, burič a zbojník ≈ Kalina, buřič a zbojník
Kalina neskoro večer vrátil ≈ Kalina pozdě večer vrátil
Kalina, veselý a bezstarostný ≈ Kalina, veselý a bezstarostný
Kenderessy a Kalina radili ≈ Kenderessy a Kalina radili
vyskočil a objal Kalinu ≈ vyskočil a Kalinu objal
zmocnili Kenderessyho a Kalinu ≈ zmocnili Kenderessyho a Kaliny
...

kaliny, pretože to bolo ≈ flower, because they were