kača -e ž. pejor. hlúpa žena (v nadávkach)
kača kače kačí ž. hovor. pejor. ▶ pochabá, hlúpa, nerozvážna žena (obyč. v nadávkach), hlupaňa; syn. sprostaňa: bláznivá k.; nič si nerob z takej kače; Je to kača, aká je pekná, taká je sprostá. [J. Sedlák]; Vidí ho dodnes, ako tam sedí vo svojom ušiaku, má zaklonenú hlavu a zatvorené oči a necháva ju, sedemnásťročnú kaču, vravieť, vravieť, vravieť. [N. Tanská]
Katarína -ny -rín ž. ⟨gr.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ◘ parem. Katarína na ľade, Vianoce na blate al. Katarína na blate, Vianoce na ľade (25. november) ▷ dom. Kata Katy Kát, Katina -ny Katín, Katuša -še Katúš, Katrena -ny -rien, Kača Kače Káč/Kačí, Kačena -ny Kačien, Kaťa Kate Katí ◘ parem. Katrena hudcom husle berie na Katarínu bývali kedysi posledné zábavy a svadby v roku (25. november) ▷ zdrob. Katarínka -ky -nok, Katka -ky Katiek, Katuška -ky -šiek ◘ parem. aká matka, taká Katka, [taká celá jej čeliadka] deti obyč. dedia vlastnosti rodičov
hlupaňa hlúpa al. nerozvážna žena (používa sa často v nadávkach) • sprostaňa • expr.: tupaňa (Tallo) • prázdna makovica • hovor. expr. šibnutá • pejor.: primitívka • trlica (Kukučín) • ignorantka • obmedzenkyňa • kača • chuchma (Jesenská) • hrub.: krava • koza • hus • somarica • subšt. blbaňa
kača p. hlupaňa
(jedna) kača; (bez) kače; (ku) kači; (vidím) kaču; (ó) kača!; (o) kači; (s) kačou;
(dve) kače; (bez) kačí; (ku) kačiam; (vidím) kače; (ó) kače!; (o) kačiach; (s) kačami;