Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kľučka¹ -y -čiek ž. predmet na otváranie a zatváranie dvier, oblokov ap.: mosadzná, bakelitová k., stisnúť k-u

● tam si podávajú k-y striedajú sa (často) pri návšteve

---

kľučka² -y -čiek ž.

1. oblúkovité vybočenie, zákruta: k-y chodníka

2. pohyb pripomínajúci kľučku: robiť k-y (na bicykli)

3. hovor. úskok, vytáčka: advokátske k-y

kľučka ‑y ‑čiek ž.

kľučka¹ -ky -čiek ž. ▶ vonkajšia časť mechanizmu, ktorý slúži na otváranie a zatváranie okien al. dverí: chrómová, mosadzná, pozlátená k.; siahnuť na kľučku; držať, skrútiť guľatú kľučku; stlačiť, stisnúť kľučku; lomcovať kľučkou na dverách; namontovať nové kľučky; Div nevydrapil kľučku, tak naliehavo sa chcel presvedčiť, či sú [dvere] zamknuté. [P. Kováčik] ◘ fraz. pejor. leštiť/čistiť niekde kľučky často chodiť prosiť (najmä po úradoch), zaliečať sa, ponižovať sa s cieľom získať osobné výhody; podávať si kľučky (o návštevníkoch) často sa striedať, prichádzať jeden za druhým

kľučka² -ky -čiek ž. 1. ▶ oblúkovité vybočenie, zákruta; pohyb v smere oblúka: zajačie, motýlie kľučky; kľučky a presné prihrávky nádejného hráča; urobiť na ľade kľučku v plnej rýchlosti; Pod lampou sa v krkolomných kľučkách a vývrtkách naháňali muchy. [D. Dušek]
2. hovor. ▶ slovné al. myšlienkové obchádzanie al. zastieranie podstaty problému, úskok, výhovorka: klasická politická k.; ľahké slovné kľučky; právnické kľučky; množstvo byrokratických kľučiek

---

---

kľučka, -y, -čiek ž. zariadenie na otváranie a zatváranie dverí, oblokov a pod., kľuka: mosadzná k., stisnúť k-u

● hostia si u nás podávajú k-y často nás navštevujú; pejor. čistiť k-y (napr. u ministra) dotieravo sa uchádzať o niečo

kľučka, -y, -čiek ž. hovor. úskok, vytáčka: Žiadne kľučky-vyhovorky! (Hviezd.) Zbehlý v právach a kľučkách. (Vaj.) To sú kľučky zradné! (Ráz.-Mart.)

kľučka podstatné meno, ženský rod

(jedna) kľučka; (bez) kľučky; (ku) kľučke; (vidím) kľučku; (ó) kľučka!; (o) kľučke; (s) kľučkou;

(dve) kľučky; (bez) kľučiek; (ku) kľučkám; (vidím) kľučky; (ó) kľučky!; (o) kľučkách; (s) kľučkami;

kľučka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	kľučka
G	(bez)	kľučky
D	(ku)	kľučke
A	(vidím)	kľučku
L	(o)	kľučke
I	(s)	kľučkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	kľučky
G	(bez)	kľučiek
D	(ku)	kľučkám
A	(vidím)	kľučky
L	(o)	kľučkách
I	(s)	kľučkami

Priezvisko KĽUČKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 90×, celkový počet lokalít: 36, najčastejšie výskyty v lokalitách:
U KĽUKOV (obec ZÁKOPČIE), okr. ČADCA – 7×;
ZÁKOPČIE STRED (obec ZÁKOPČIE), okr. ČADCA – 6×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 5×;
U HLUŠKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 5×;
U KORDIŠOV (obec ZÁKOPČIE), okr. ČADCA – 5×;
MESTO-JUH (obec KRUPINA), okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 5×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 4×;
DEVIČANY, okr. LEVICE – 4×;
DOMANIŽA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 4×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 3×;
...

kľučka: ^{→speex →vorbis}

Adjunkt chytí kľučku a ≈ Adjunkt chytí kliku a
dvere a kľučky zahačkal ≈ dveře a kliky zahákoval
Karas kľučku a pomaly ≈ Karas kliku a pomalu
kľučke, otvorila dvere a ≈ klice, otevřela dveře a
nechuťou stisol Karas kľučku ≈ nechutí stiskl Karas kliku
obrazov a na kľučkách ≈ obrazů a na klikách
stisol Karas kľučku a ≈ stiskl Karas kliku a
vyskočila na kľučku a ≈ vyskočila na kliku a
...

ešte stále na kľučke ≈ still on the doorknob
guľovú kľučku a vošiel ≈ the knob and stepped
kľučkou, ale bolo tam ≈ handle, but there was
kľučku a vyšla von ≈ latch and stepped outside
načiahol sa za kľučkou ≈ reached for the doorknob
načiahol sa za kľučkou ≈ reached for the knob
na kľučku dverí, aby ≈ on the doorknob, to
stisol kľučku, uškrnul sa ≈ turned the knob, grinned
...