Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

jeleň -a mn. N a A -e m. veľký parohatý lesný prežúvavec, zool. Cervus

● expr. byť z niečoho j. zmätený;

jelení príd.: j-ie parohy; j-ia zver jelene

jeleň ‑a mn. N a A ‑e m.; jelení

jeleň, -a, mn. č. -ne m. parohatý prežúvavec patriaci k vysokej zveri; zool. j. európsky (Cervus elaphus), j. karpatský; j. paroháč jeleň s parohmi

● vyskočiť ako (splašený) j. bystro, rýchlo; hovor. byť, zostať z niečoho j. popletený, zmätený;

jelení, -ia, -ie príd.: j-ia koža, j-ie mäso, j-ie parohy; pren. j-ie nôžky (Botto) bystré, rýchle; bot. j. jazyk papraďovitá rastlina (Scolopendrium vulgare)

jeleň podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) jeleň; (bez) jeleňa; (k) jeleňovi; (vidím) jeleňa; (ó) jeleň!; (o) jeleňovi; (s) jeleňom;

podstatné meno, mužský rod, neživotné

(štyri) jelene; (bez) jeleňov; (k) jeleňom; (vidím) jelene; (ó) jelene!; (o) jeleňoch; (s) jeleňmi;

jeleň
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	jeleň
G	(bez)	jeleňa
D	(k)	jeleňovi
A	(vidím)	jeleňa
L	(o)	jeleňovi
I	(s)	jeleňom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	jelene
G	(bez)	jeleňov
D	(k)	jeleňom
A	(vidím)	jelene
L	(o)	jeleňoch
I	(s)	jeleňmi

Priezvisko JELEŇ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 129×, celkový počet lokalít: 36, najčastejšie výskyty v lokalitách:
STARÁ ĽUBOVŇA, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 36×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 12×;
MARTIN, okr. MARTIN – 7×;
KAMENICA, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 6×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 6×;
ĽUBICA, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 5×;
LOŠONEC, okr. TRNAVA – 4×;
SLOVENSKÉ PRAVNO, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 4×;
KEŽMAROK, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 3×;
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 3×;
...

jeleň: ^{→speex →vorbis}

Chromého jeleňa a Šialeného ≈ Chromého jelena a Šíleného
jelene a daniele nevyhynuli ≈ jeleni a daňci nevyhynuli
Naháňame bieleho jeleňa a ≈ Honíme bílého jelena a
orámované rezbami hadov, jeleňov ≈ orámovány řezbami hadů, jelenů
Po smrti Chromého jeleňa ≈ Po smrti Chromého jelena
smrti Chromého jeleňa a ≈ smrti Chromého jelena a
tejto Krajine jeleňa a ≈ této Krajině jelena a
Vlkov a jeleňov sa ≈ Vlků a jelenů se
...

ako jeleň v ruji ≈ like a rutting boar
ako jeleň v ruji ≈ like a rutting stag
ako jeleň v ruji ≈ like deer in headlights
Bieleho jeleňa, ale tam ≈ White Hart, and there
jelene sa vrhli do ≈ deer plunged into the
Jeleň sa pustil do ≈ The stag sprang into
jeleň vyletel z jeho ≈ stag burst from his
sezóna na jelene, ale ≈ season for deer, but
...