Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

jarabina -y -bín ž.

1. listnatý strom al. ker s drobnými bielymi kvetmi v hustých kvetenstvách, bot. Sorbus: aleja j-ín

2. drobný červený bobuľovitý plod jarabiny vtačej;

jarabinový príd.

jarabina ‑y ‑bín ž.; jarabinový; jarabinka ‑y ‑niek ž.

---

Jarabina ‑y L ‑e ž.; Jarabinčan ‑a mn. ‑ia m.; Jarabinčanka ‑y ‑niek ž.; jarabinský

jarabina, -y, -bín ž. mierne vysoký okrasný listnatý strom s drobnými červenými plodmi, rastúcimi v strapcoch; jeho plod;

jarabinový príd.: j-é lístie;

jarabinka, -y, -niek ž. zdrob.

jarabina podstatné meno, ženský rod

(jedna) jarabina; (bez) jarabiny; (k) jarabine; (vidím) jarabinu; (ó) jarabina!; (o) jarabine; (s) jarabinou;

(štyri) jarabiny; (bez) jarabín; (k) jarabinám; (vidím) jarabiny; (ó) jarabiny!; (o) jarabinách; (s) jarabinami;

Garabina

871 Jarabina SL/PV spiš.
1808, 1863 Jarembina, Jarabina, 1873–1902 Jarembina, 1907–1913 Berkenyéd, 1920 Jarembina, 1927–1948 Jarabina, Orjabina, 1948– Jarabina

V obci JARABINA (okr. STARÁ ĽUBOVŇA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: BANDY 40×; KORMANÍKOVÁ 38×; DEREVJANÍK 37×; DEREVJANÍKOVÁ 34×; BANDYOVÁ 33×; SALOŇ 32×; KORMANÍK 31×; SALOŇOVÁ 29×; KOVALČÍK 28×; STRENKOVÁ 23×; KOVALČÍKOVÁ 22×; STRENK 19×; HLAVÁČ 18×; DICOVÁ 17×; DIC 17×; KINDJA 15×; HLAVÁČOVÁ 13×; LEŠIGOVÁ 11×; PANCÍK 8×; JANOŠČÍK 8×; KINDJOVÁ 8×; ČABROVÁ 8×; LAJČÁKOVÁ 7×; LEŠIGA 7×; ČABRA 7×; PANCÍKOVÁ 7×; HUBKA 7×; JANOŠČÍKOVÁ 7×; VYSOČANOVÁ 6×; HERKOVÁ 6×; KORMANIK 6×; GALLY 6×; ŇAŇKOVÁ 6×; ŇAŇKO 6×; JARABINSKÝ 6×; ČUREJOVÁ 5×; BEŇO 5×; KRIŠANDA 5×; HERKO 5×; HUBKOVÁ 5×; ORAČKOVÁ 5×; KORMANIKOVÁ 5×; GALLYOVÁ 4×; BEŇOVÁ 4×; ORAČKO 4×; PETRÍK 4×; KRIŠANDOVÁ 4×; MINČÍKOVÁ 4×; DUDJAK 4×; MICHŇA 4×; KAŇOVÁ 4×; OCHLAN 4×; ČUREJA 4×; ŠLACHTOVSKÝ 4×; DZADIKOVÁ 4×; JAREMBINSKÁ 3×; DANKO 3×; MUCHA 3×; ČONKOVÁ 3×; ORECHOVSKÝ 3×; LAJČÁK 3×; KMOTRICA 3×; PIVOVÁROVÁ 3×; BULKOVÁ 3×; BULÍKOVÁ 3×; BULKO 3×; DUDJAKOVÁ 3×; PLAVČKO 3×; BARNOVSKÁ 3×; VIDOVÁ 3×; KLIMČÁKOVÁ 3×; KNAPÍK 3×; CHOBOROVÁ 3×; HRIŇÁKOVÁ 3×; GRAB 3×; RYBKA 3×; HLAVAČOVÁ 3×; ŠĽACHTOVSKÝ 3×; DZADÍKOVÁ 3×; HLAVAČ 3×; KAŽIMÍR 3×; CHANÁT 3×; KAŇA 3×; CHOVANCOVÁ 3×; MICHŇOVÁ 3×; RYBKOVÁ 3×; JARABINSKÁ 3×; MIŠLINSKÝ 2×; MIŠLINSKÁ 2×; ORECHOVSKÁ 2×; KLIMČÁK 2×; TKÁČIK 2×; KROTÁK 2×; GROFIKOVÁ 2×; BADÁŇ 2×; PLAVČKOVÁ 2×; PETRÍKOVÁ 2×; NOVÁK 2×; TURKYŇÁK 2×; TURKYŇAKOVÁ 2×; ADAMJAKOVÁ 2×; GODARSKÁ 2×; BLIZMAN 2×; SUKOVATÝ 2×; KNAPÍKOVÁ 2×; POREMSKÁ 2×; KORČÁK 2×; KROTÁKOVÁ 2×; DZADÍK 2×; POREMSKÝ 2×; GROFIK 2×; FABISOVÁ 2×; BULÍK 2×; ČOKINA 2×; LOMPARTOVÁ 2×; VYSOČAN 2×; TURKYŇÁKOVÁ 2×; BADÁŇOVÁ 2×; HLINKOVÁ 2×; CHANÁTOVÁ 2×; BARNOVSKÝ 2×; NOVÁKOVÁ 2×; RUSINOVÁ 2×; PELEŠ 2×; MIRGOVÁ 2×; LOMPART 2×; GRABOVÁ 2×; PANCIKOVÁ 2×, ...

alebo otriasla jarabiny, z ≈ aneb klátila jeřáby, z
jarabinách na kraji dediny ≈ jeřabin na kraji dědiny
pohár kompótu z jarabiny ≈ sklenici kompotu z jeřabin
sa veľa červených jarabín ≈ se spousta rudých jeřabin
skryť so sušenými jarabinami ≈ skrýt s usušenými jeřabinami
so sušenými jarabinami a ≈ s usušenými jeřabinami a
sušenými jarabinami a pečenými ≈ usušenými jeřabinami a pečenými
trnky a bršleny, jarabina ≈ trnky a brsleny, jeřáby
...

jarabín a za nimi ≈ rowan, and beyond them
mladých jarabín, pod ktorými ≈ young rowan under which