Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ísť nedokonavé sloveso
(ja) idem VKesa+; (ty) ideš VKesb+; (on, ona, ono) ide VKesc+; (my) ideme VKepa+; (vy) idete VKepb+; (oni, ony) idú VKepc+;
(ja zajtra) pôjdem VBesa+; (ty) pôjdeš VBesb+; (on) pôjde VBesc+; (my) pôjdeme VBepa+; (vy) pôjdete VBepb+; (oni) pôjdu VBepc+;
(ja som, ty si, on) išiel, šiel VLesam+; (ona) išla, šla VLesaf+; (ono) šlo, išlo VLesan+; (oni, ony) išli, šli VLepah+;
(ty) poď, iď, choď! VMesb+; (my) poďme, iďme, choďme! VMepa+; (vy) iďte, choďte, poďte! VMepb+;
(nejako) idúc VHe+;

Priezvisko IDÉS sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
ZLATÁ IDKA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;

---

Priezvisko IDES sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 42×, celkový počet lokalít: 17, v lokalitách:
STARÁ TURÁ, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 6×;
ZLATÁ IDKA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 6×;
BYSTRÉ, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 5×;
VYŠNÝ MEDZEV (obec MEDZEV), okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
ČERNOCHOV VRCH (obec STARÁ TURÁ), okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 3×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 3×;
MALÁ IDA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 2×;
ŠACA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
MYJAVA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
PODBREZINY (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

Ak ideš na vlak ≈ Jestli jdeš na vlak
Černoško, ideš do Sebrekov ≈ Černoušku, jdeš do Sebreků
Chvalabohu, že ideš, Kačka ≈ Chválabohu, že jdeš, Kačko
Ideš do garáže, naštartuješ ≈ Jdeš do garáže, nastartuješ
Kam ideš, ty krava ≈ Kam jdeš, ty krávo
keď už ideš kibicovať ≈ když už jdeš kibicovat
uhádol som, že ideš ≈ uhodl jsem, že jdeš
Vedel som, že ideš ≈ Věděl jsem, že jdeš
...

Ale ideš tak neskoro ≈ But you're so late
Dnes večer ideš neskoro ≈ Are you late tonight
Christopher, ideš na more ≈ Going to sea, Christopher
ideš po nej ako ≈ you're after her like
marcové ídy spomeň si ≈ ides of March remember
predstave, že ideš do ≈ prospect of going into
Som rada, že ideš ≈ I'm glad you're goin