Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Havaj ‑a L ‑i m.; Havajčan ‑a mn. ‑ia m.; Havajčanka ‑y ‑niek ž.; havajský

---

Havaj ‑a m.; Havajčan ‑a mn. ‑ia i Havajec ‑jca m.; Havajčanka ‑y ‑niek i Havajka ‑y ‑jok ž.; havajský; Havajské ostrovy

Havaj -ja L -ji m.

---

havaj -ja pl. N -je m. slang.

Havaj -ja L -ji m. obec na východnom Slovensku v Stropkovskom okrese severovýchodne od Stropkova;

Havajčan -na pl. N -nia m.;

Havajčanka -ky -niek ž.;

havajský -ká -ké príd.

---

Havaj -ja L -ji m. 1. geogr. ▶ najväčší ostrov súostrovia Havajské ostrovy v severnej časti Tichého oceána: aktívna sopka na Havaji
2. ▶ členský štát USA na Havajských ostrovoch: vlajka štátu H.; guvernér Havaja
▷ Havajčan -na pl. N -nia m.; Havajčanka -ky -niek ž.

---

havaj¹ -ja pl. N -je m. slang. ▶ miesto so zariadením na vykonávanie telesnej potreby, záchod: ísť na h.; sedieť na havaji

havaj² -ja m. ⟨VM⟩ mládež. slang. zastaráv. ▶ priaznivé podmienky na dobré cítenie sa, pohoda, veget (podľa Havajských ostrovov): po skúškach bude h.; teraz mám h.

---

599 Havaj SP/PV zemplín.
1773 Havaj, 1786 Hawaj, 1808 Havai, 1863– Havaj

Priezvisko HAVAJ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 51×, celkový počet lokalít: 23, najčastejšie výskyty v lokalitách:
VYŠNÝ HRABOVEC, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 6×;
HORNÉ STRHÁRE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 5×;
MALÁ IDA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
SUCHÉ BREZOVO, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 4×;
ĽUBOTICE, okr. PREŠOV – 3×;
DOLNÉ STRHÁRE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 3×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 3×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
JELŠAVA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 2×;
STROPKOV, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 2×;
...

---

V obci HAVAJ (okr. SVIDNÍK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: DUBASOVÁ 10×; SKYSĽAKOVÁ 9×; DŽAVORONOK 9×; HUPCEJ 8×; GAJDOŠ 8×; DUBAS 8×; SKYSĽAK 8×; ŠAKOVÁ 7×; ČEPA 7×; PECUCH 7×; VIŇARSKÝ 7×; VIŇARSKÁ 7×; ZDENOVCOVÁ 6×; KUNDRATOVÁ 6×; HUPCEJOVÁ 6×; PECUCHOVÁ 6×; POPOVIČ 5×; KOZÁKOVÁ 5×; BLICHA 5×; PIRŠČ 5×; GAJDOŠOVÁ 5×; DARIVČÁK 5×; ZDENOVEC 5×; BLICHOVÁ 5×; JADLOVSKÝ 4×; TIMKO 4×; ŠANTOVÁ 4×; PRUSÁKOVÁ 4×; DŽAVORONKOVÁ 4×; DROZD 4×; KUNDRÁT 4×; KOMIŠÁK 4×; GUNDZIK 4×; ČEPOVÁ 4×; PRUSÁK 4×; VOROBEĽ 3×; KOCAN 3×; GUNDZIKOVÁ 3×; KAŠČÁKOVÁ 3×; KUNDRÁTOVÁ 3×; MOŠKO 3×; SKÁLOVÁ 3×; KAŠČÁK 3×; KOSTILNÍKOVÁ 3×; ŠVIGÁR 3×; SKYSĽÁKOVÁ 3×; JANOČKOVÁ 3×; JAMBOR 3×; PIRA 3×; JUHASOVÁ 3×; COMPĽAK 3×; PROKOPOVIČOVÁ 3×; KAVALEC 3×; HRUŠČÁK 3×; SKIČKA 3×; ŠUBERT 3×; HRUŠČÁKOVÁ 3×; POPOVIČOVÁ 3×; JUHAS 3×; MACURA 3×; MACKOVÁ 3×; KOZÁK 3×; ŽUMÁROVÁ 3×; DYDŇANSKÝ 3×; JACEČKOVÁ 2×; SAVČÁK 2×; ŽELIZŇÁK 2×; HUDÁKOVÁ 2×; SAVČÁKOVÁ 2×; KOSTILNIK 2×; PIROVÁ 2×; SKYSĽÁK 2×; ŽELIZŇÁKOVÁ 2×; ŽUMÁR 2×; VOCÁSEK 2×; PODOLONOVIČ 2×; MEDVEC 2×; GONOS 2×; PORTIKOVÁ 2×; GONOSOVÁ 2×; KAŠČAK 2×; KLEBAN 2×; HÁJNIKOVÁ 2×; JACEČKO 2×; KUREJOVÁ 2×; ŠTEFURÁK 2×; DUCAR 2×; KOMIŠÁKOVÁ 2×; SKIČKOVÁ 2×; PIRŠČOVÁ 2×; DARIVČAK 2×; KUNDRAT 2×; HUDÁK 2×; KOCANOVÁ 2×; ŠVIGÁROVÁ 2×; VOROBEĽOVÁ 2×; JANOČKO 2×; ŠMAJDOVÁ 2×; GMITRIKOVÁ 2×; FEJOVÁ 2×; BARANOVÁ 2×; KOZAKOVÁ 2×; PODOLONOVIČOVÁ 2×; PROKOPOVIČ 2×; DYDŇANSKÁ 2×; VAŇKO 2×; MADEJ 2×; TIMKOVÁ 2×; DROZDOVÁ 2×; KOŤOVÁ 1×; ŽUMAR 1×; GMITRIK 1×; ŠTEFURAKOVÁ 1×; REGRUTOVÁ 1×; GOJDIČ 1×; ŠANTA 1×; JADLOVSKÁ 1×; DUCAROVÁ 1×; HALACHANOVÁ 1×; KUREJ 1×; KLEBANOVÁ 1×; DUCÁROVÁ 1×; KAŠČAKOVÁ 1×; DŽULOVÁ 1×; PAVLÍKOVÁ 1×; KLECOVÁ 1×; KOVAĽ 1×; MADEJOVÁ 1×, ...

ani na Havaji, ani ≈ ani na Havaji, ani
cestu na Havaj, a ≈ cestu na Havaj, a
dá leháro a bude ≈ dá havaj a bude
Havaj a či sa ≈ Havaj a jestli se
chvíľočku dá leháro a ≈ chviličku dá havaj a
na Havaj a či ≈ na Havaj a jestli
odletela na Havaj a ≈ odletěla na Havaj a
v častiach štátu Havaj ≈ v částech státu Havaj
...

Havaj je v súčasnosti ≈ of Hawaii is currently
je na Havaji, nik ≈ was in Hawaii, nobody
na Havaj, ale až ≈ to Hawaii, but, until
pobrala na Havaj, ak ≈ went to Hawaii, if
ti na Havaj, ale ≈ you in Hawaii, but