Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hruška -y -šiek ž.

1. ovocný strom, bot. Pyrus

2. kužeľovitý dužinatý plod tohto stromu: letné h-y, zavárať h-y

3. niečo majúce tvar tohto plodu: h. sedla

4. hruškové drevo; výrobok z neho: obloženie steny z h-y

5. (plastová) dyha štruktúrou a farbou podobná tomuto drevu

● expr.: (od)padnúť ako zhnitá, hnilá, zrelá h. celou váhou; preberať sa v niečom ako v zhnitých, hnilých h-ách náročne vyberať;

hruškový príd.: h-é drevo, h. kompót;

hruštička -y -čiek ž. zdrob.

hruška ‑y ‑šiek ž.; hruškový; hruštička ‑y ‑čiek ž.

---

hruška, -y, -šiek ž.

1. druh ovocného stromu; bot. h. obyčajná (Pirus communis);

2. (obyč. mn. č.) plod tohto stromu: zimné, plané h-y

● padol ako zhnitá h. nešikovne, celou váhou; preberať (sa) ako v zhnitých h-ách veľa, zbytočne, náročne vyberať;

3. hovor. zastar. elektrická žiarovka: dvanásť hrušiek kryštálového lustra (Jes.);

hruškový príd.: h-é drevo, h. kompót;

hruštička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

hruška podstatné meno, ženský rod

(jedna) hruška; (bez) hrušky; (k) hruške; (vidím) hrušku; (ó) hruška!; (o) hruške; (s) hruškou;

(štyri) hrušky; (bez) hrušiek; (k) hruškám; (vidím) hrušky; (ó) hrušky!; (o) hruškách; (s) hruškami;

Hruška_1 Hruška_2

Priezvisko HRUŠKA-PLOCHÁŇ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
TRENČIANSKA TEPLÁ, okr. TRENČÍN – 1×;

---

Priezvisko HRUŠKA PLOCHÁŇ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
TRENČIANSKA TEPLÁ, okr. TRENČÍN – 2×;

---

Priezvisko HRUŠKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1595×, celkový počet lokalít: 323, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 86×;
ZÁVADKA NAD HRONOM, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 69×;
KLENOVEC, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 64×;
OLEŠNÁ, okr. ČADCA – 26×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 25×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 24×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 23×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 22×;
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 20×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 20×;
...

hruška: ^{→speex →vorbis}

broskyne a hrušky v ≈ broskve a hrušky v
ferdinandskom cirkuse s hruškou ≈ cirkuse ferdinandském s hruškou
hodinu som chrúmal hrušky ≈ hodinu jsem chroupal hrušky
hrušky, broskyne a ananásy ≈ hrušky, broskve a ananas
chrúmal hrušky a listoval ≈ chroupal hrušky a listoval
jablká a hrušky, a ≈ jablka a hrušky, a
pomaranče alebo mandarínky, hrušky ≈ pomeranče nebo mandarinky, hrušky
som chrúmal hrušky a ≈ jsem chroupal hrušky a
...

hrušky a duly, čerstvé ≈ pears and quinces, fresh
hrušky, čerešne a slivky ≈ pears, cherries and plums
hrušky, marhule, čerešne atď ≈ pears, apricots, cherries, etc
Jablká, hrušky a duly ≈ Apples, pears and quinces
Jadrové ovocie : jablká, hrušky ≈ Pome fruit : apples, pears
na hrušky, citróny, jablká ≈ for pears, lemons, apples
na hrušky, citróny, jablká ≈ on pears, lemons, apples
pre jablká a hrušky ≈ for apples and pears
...