Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hotový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) hotový; (bez) hotového; (k) hotovému; (vidím) hotového; (ó) hotový!; (o) hotovom; (s) hotovým;

(štyria) hotoví; (bez) hotových; (k) hotovým; (vidím) hotových; (ó) hotoví!; (o) hotových; (s) hotovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) hotový; (bez) hotového; (k) hotovému; (vidím) hotový; (ó) hotový!; (o) hotovom; (s) hotovým;

(tri) hotové; (bez) hotových; (k) hotovým; (vidím) hotové; (ó) hotové!; (o) hotových; (s) hotovými;

ženský rod

(jedna) hotová; (bez) hotovej; (k) hotovej; (vidím) hotovú; (ó) hotová!; (o) hotovej; (s) hotovou;

(tri) hotové; (bez) hotových; (k) hotovým; (vidím) hotové; (ó) hotové!; (o) hotových; (s) hotovými;

stredný rod

(jedno) hotové; (bez) hotového; (k) hotovému; (vidím) hotové; (ó) hotové!; (o) hotovom; (s) hotovým;

(dve) hotové; (bez) hotových; (k) hotovým; (vidím) hotové; (ó) hotové!; (o) hotových; (s) hotovými;

Priezvisko HOTOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 93×, celkový počet lokalít: 31, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 11×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 10×;
LEOPOLDOV, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 6×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
HOROVCE, okr. MICHALOVCE – 4×;
SENEC, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 4×;
SILA (obec NOVÉ SADY), okr. NITRA – 4×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 4×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 3×;
...

cesta hotová, a už ≈ cesta hotova, a už
Ďakujem, už som hotová ≈ Děkuji, už jsem hotová
hotová, a už sa ≈ hotova, a už se
Magdalénka je už hotová ≈ Magdalénka je už hotová
to hotová symfonická báseň ≈ to hotová symfonická báseň
to hotová symfonická báseň … ≈ to hotová symfonická báseň …
Vec je hotová, ale ≈ Věc je hotova, ale

hotová a pripravená na ≈ finished and ready for
hotová a schválená, ale ≈ ready and approved, but
Keď som bola hotová ≈ When I was finished
som bola hotová, Matthew ≈ I was finished, Matthew
už hotová a pripravená ≈ already finished and ready