Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

horák -a m. zariadenie na spaľovanie kvapalinových al. plynných palív: h. lampy, plynový h.

horák ‑a m.

horák -ka pl. N -ky m.

horák -ka pl. N -ky m. 1. ▶ súčasť ohrievacieho al. osvetľovacieho telesa upravená na spaľovanie paliva: sporák so štyrmi plynovými horákmi; dýza horáka; vymeniť prepálený h.; stíšiť plameň horáka; varná doska má integrované elektrické zapaľovanie horákov
2. tech. ▶ zariadenie na riadené spaľovanie paliva: zvárací, rezací, spájkovací horák prístroj na zváranie, rezanie al. spájkovanie kovov plameňom vysokej teploty; kvapalinový, dvojpalivový, kombinovaný h.; nízkotlakové, vysokotlakové horáky; nízkoemisné horáky

---

horák, -a m. časť osvetľovacieho al. ohrievacieho telesa upravená na tvorenie plameňa: h. lampy, liehový h.; tech. rezací, zvárací h. prístroj na rezanie, zváranie kovov plameňom vysokej teploty;

horákový príd.

horák m obyvateľ hôr, horal: petrini: obywatelé w horách, horáci; petrones: chlapi a horaci, ktery twrdé hlawi magú (KS 1763)
P. atpn Martzin Horackh (KOŠOLNÁ 1543 U1)

Horák

horák
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	horák
G	(bez)	horáka
D	(k)	horáku
A	(vidím)	horák
L	(o)	horáku
I	(s)	horákom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	horáky
G	(bez)	horákov
D	(k)	horákom
A	(vidím)	horáky
L	(o)	horákoch
I	(s)	horákmi

---

Horák
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Horák
G	(bez)	Horáka
D	(k)	Horákovi
A	(vidím)	Horáka
L	(o)	Horákovi
I	(s)	Horákom

Priezvisko HORÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 654×, celkový počet lokalít: 146, najčastejšie výskyty v lokalitách:
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 34×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 33×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 23×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 23×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 20×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 17×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 16×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 14×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 13×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 11×;
...

horák: ^{→speex →vorbis}

horákom alebo akýmkoľvek iným ≈ brûleur ou toute autre
horákov pre rúry a pece ≈ fours et de brûleurs
horáky a ich časti ≈ brûleurs et leurs parties
iné dva plynové horáky ≈ deux autres becs de gaz
rúr, pecí a horákov ≈ de fours et brûleurs
spotreba energie zapaľovacieho horáka ≈ la consommation de la veilleuse permanente

cm medzi plameňom horáku ≈ cm mezi plamenem hořáku
horák sa automaticky zapne ≈ hořák se automaticky zapne
medzi plameňom horáku a ≈ mezi plamenem hořáku a
medzi plynovým horákom a ≈ mezi plynovým hořákem a
na horáku, povie Vdove ≈ na hořáku, řekne Vdově
Tento horák sa automaticky ≈ Tento hořák se automaticky
výkonnosť a životnosť horákov ≈ výkonnost a životnost hořáků
zapálil horák a postavil ≈ zapálil hořák a postavil
...

horáka a ponáhľala sa ≈ the burner, she hastened
jedinom plynovom horáku, ktorý ≈ single gas jet, which
plynovom horáku, ktorý mal ≈ gas jet, which was