Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

hola, holá, holahó cit. zvolanie s cieľom upozorniť niekoho na niečo: Hola, holá. Brieždi sa, brieždi, koniec odpočinku, ľudstvo, vstávať. (Stod.) Hej! Hola, holááá! zamáva lampášom. (Hor.) „Holahó! Vidím voľné more“ zakričal Tomáš na plné hrdlo. (Zúb.)

holý prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) holý; (bez) holého; (k) holému; (vidím) holého; (ó) holý!; (o) holom; (s) holým;

(dvaja) holí; (bez) holých; (k) holým; (vidím) holých; (ó) holí!; (o) holých; (s) holými;

mužský rod, neživotné

(jeden) holý; (bez) holého; (k) holému; (vidím) holý; (ó) holý!; (o) holom; (s) holým;

(štyri) holé; (bez) holých; (k) holým; (vidím) holé; (ó) holé!; (o) holých; (s) holými;

ženský rod

(jedna) holá; (bez) holej; (k) holej; (vidím) holú; (ó) holá!; (o) holej; (s) holou;

(štyri) holé; (bez) holých; (k) holým; (vidím) holé; (ó) holé!; (o) holých; (s) holými;

stredný rod

(jedno) holé; (bez) holého; (k) holému; (vidím) holé; (ó) holé!; (o) holom; (s) holým;

(štyri) holé; (bez) holých; (k) holým; (vidím) holé; (ó) holé!; (o) holých; (s) holými;

Priezvisko HOLÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 494×, celkový počet lokalít: 119, najčastejšie výskyty v lokalitách:
NOVÁ BAŇA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 43×;
ŠTÁLE (obec NOVÁ BAŇA), okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 22×;
DOBRÁ (obec TRENČIANSKA TEPLÁ), okr. TRENČÍN – 21×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 20×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 15×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 14×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 13×;
ŽABOKREKY NAD NITROU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 12×;
TRENČIANSKA TEPLÁ, okr. TRENČÍN – 12×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 12×;
...

a holá a ostrá ≈ a holá a ostrá
a holá, chladne sa ≈ a holá, chladně se
a pred nimi holá ≈ a před nimi holá
holá pravda a obnažovali ≈ holá pravda a obnažují
Holá pričňa a na ≈ Holá pryčna a na
holá skala s vežičkami ≈ holá skála s věžičkami
holá stena ako plátno ≈ holá stěna jako plátno
holá, tvrdá vetvička je ≈ holá, tvrdá větévka je
...

bola holá a studená ≈ were bare and cold
bola takmer celkom holá ≈ was almost entirely bald
holá ako na jeseň ≈ bare, as in autumn
holá a studená ako ≈ bare and cold as
tmavá a holá, ale ≈ dark and bare, but