Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

hojda¹, -y, hôjd ž. (z plachty urobená visiaca) kolíska;

hojdička, -a, -čiek ž. zdrob. expr.

---

hojda², -y, hôjd ž. expr. neporiadna ženská (nadávka): S Šlojmom snúbila sa, hojda akási. (Vaj.) Tak jej patrí, hojde starej... (Zgur.)

hojdať nedokonavé sloveso
(ja) hojdám VKesa+; (ty) hojdáš VKesb+; (on, ona, ono) hojdá VKesc+; (my) hojdáme VKepa+; (vy) hojdáte VKepb+; (oni, ony) hojdajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) hojdal VLesam+; (ona) hojdala VLesaf+; (ono) hojdalo VLesan+; (oni, ony) hojdali VLepah+;
(ty) hojdaj! VMesb+; (my) hojdajme! VMepa+; (vy) hojdajte! VMepb+;
(nejako) hojdajúc VHe+;

Priezvisko HOJDA ELEKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
VEĽKÝ BLH, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;

---

Priezvisko HOJDA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 46×, celkový počet lokalít: 18, v lokalitách:
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 5×;
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 5×;
KRAJNÁ PORÚBKA, okr. SVIDNÍK – 4×;
VEĽKÝ BLH, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 4×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
ČIERNE POLE, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 3×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
ŠEMETKOVCE, okr. SVIDNÍK – 2×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 2×;
KRAJNÁ BYSTRÁ, okr. SVIDNÍK – 2×;
MEDVEDIE, okr. SVIDNÍK – 2×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
MIROĽA, okr. SVIDNÍK – 1×;
VRANOV NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

a hojdá sa a ≈ a houpá se a
a hojdá sa na ≈ a houpe se na
hojdá sa a srdce ≈ houpá se a srdce
ktorej sa hojdá telo ≈ níž se houpá tělo
sa pod tebou hojdá ≈ se pod tebou houpá
skalnatého výbežku a hojdá ≈ skalnatého výběžku a houpe
šibeničke sa to hojdá ≈ šibeničce se to houpá
výbežku a hojdá sa ≈ výběžku a houpe se
...

hojdá Zajka, ktorý raz ≈ pushes Eggs, who once
ocko hojdá Zajka, ktorý ≈ Dad pushes Eggs, who
ruka, čo mi hojdá ≈ hand that rocks the