Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hák -a m.

1. železné náradie so zahnutým koncom na vešanie, zachytávanie ap.: zavesiť ošípanú na h., chytať, dvíhať h-om

2. druh závory: zavrieť bránu na h., h-om

3. šport. úder ohnutou rukou v pästiarstve;

hákový príd.: h. kríž s lomenými ramenami (symbol nem. nacizmu)

hák ‑a m.; hákový

hák, -a m.

1. náradie (obyč. železné) s rozmanite zahnutým koncom, slúžiace na vešanie, zachytávanie, pripevňovanie niečoho: zavesiť niečo na h., zvesiť niečo z h-a; chytať, pridŕžať, priťahovať, pripevniť h-om; tech. upevňovací, závesný, záverový h.;

2. šport. horolezecká pomôcka pri výstupe, keď niet potrebných záchytov;

3. druh závory: zaistiť dvere h-om;

4. ryb. veľká udica: dvojitý h.;

5. primitívny typ dreveného pluhu;

6. šport. krátky úder ohnutou rukou pri boxovaní;

7. zried. prekážka, ťažkosť, problém: vo veci je h. (Jégé); v tom je h. (Kuk.);

hákový príd.: h. kľúč; h. kríž ktorého ramená sú na konci jedným smerom zahnuté (odznak nemeckých nacistov)

hák podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) hák; (bez) háka; (k) háku; (vidím) hák; (ó) hák!; (o) háku; (s) hákom;

(štyri) háky; (bez) hákov; (k) hákom; (vidím) háky; (ó) háky!; (o) hákoch; (s) hákmi;

Hák

Priezvisko HÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 27×, celkový počet lokalít: 18, v lokalitách:
REVÚČKA (obec REVÚCA), okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 3×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
HORNÁ LEHOTA, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 2×;
LIDÉR TEJED (obec POVODA), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
RATKOVSKÉ BYSTRÉ, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 2×;
REVÚCA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 2×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
TORNAĽA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
BRETKA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 ROŽŇAVA) – 1×;
MARTIN, okr. MARTIN – 1×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 1×;
REPIŠTIA (obec RATKOVÁ), okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
SIRK, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
VČELINCE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
VRÚTKY, okr. MARTIN – 1×;
LAMAČ (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

a kuje hák ako ≈ a kuje hák jako
a zavesili na hák ≈ a zavěsili na hák
hák ; a kuje hák ≈ hák ; a kuje hák
hák vyslobodzovacieho vozidla a ≈ hák vyprošťovacího vozidla a
Ľudia odhadzujú háky a ≈ Lidé odhazují háky a
na železný hák a ≈ na železný hák a
Studňu nepotrebuješ, ale hák ≈ Studni nepotřebuješ, ale hák
v magazíne na háku ≈ v magacíně na háku
...

bronzové háky na zavesenie ≈ bronze hooks for stowing
háku a obrátil sa ≈ hook and turned round
háky, aby zabezpečili jej ≈ hooks to secure her
ľavý hák,“ povedal Jared ≈ left hook,' Jared said
na hákoch, ale tu ≈ on hooks, but here
s malým hákom na ≈ with a hook on
smiešne železné háky, ktoré ≈ funny iron hooks that
z háku, a nasadil ≈ of the peg and
...