Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

guľa -e gúľ/-í ž.

1. geom. teleso ohraničené plochou, ktorej body sú od stredu rovnako vzdialené: polomer g-e

2. tvar takého telesa; predmet takého tvaru: sklená, snehová, biliardová g.; šport. náčinie: vrh g-ou

3. strela, náboj: delová g.

4. hovor. obyč. mn. knedle s ovocnou náplňou: slivkové g-e

5. jedna z farieb v kartách

6. štud. slang. nedostatočná (známka): dostať g-u

● byť ako g. tučný; letieť ako g. rýchle;

guľový príd.: g. tvar; g. blesk; g. náboj, g-á zbraň; g. kráľ (v kartách);

guľka -y -liek ž. zdrob.

1. k 2 – 4

2. obyč. mn. druh detskej hračky a hry: hlinené g-y; hrať sa na g-y, o g-y

● dostať g-u byť zasiahnutý strelou; čaká ho g. bude zastrelený;

guľkový príd.: g-á hra, g-é ložisko; g-é pero s guľkou namiesto hrotu;

guľôčka -y -čok ž. zdrob. expr.;

guľôčkový príd.: g. dezodorant aplikovaný otáčaním guľôčky v uzávere nádobky

guľka ‑y ‑liek ž.; guľkový; guľôčka ‑y ‑čok ž.; guľôčkový; guľôčkové pero

---

guľa, -le, gúľ/gulí ž.

1. geom. teleso obmedzené plochou, ktorej všetky body sú rovnako vzdialené od stredu;

2. teleso podobné guli: snehová, biliardová g.; slnečná g.;

šport. telocvičné náradie na vrhanie do diaľky: vrh g-ou

● hovor. je ako g. tučný;

3. projektil strelnej zbrane, strela: delová g.

● letieť ako g. veľmi rýchlo;

4. ľud. obyč. v mn. č. gule knedle: slivkové g-e;

5. štud. slang. najhoršia známka, nedostatočná: dostať g-u;

6. kart. slang. v mn. č. gule jedna z farieb v kartách;

guľový príd.: g-á plocha, g. blesk, g. náboj; g-é eso;

guľka, -y, -liek ž. zdrob. k 2, 3, 4; obyč. v mn. č. guľky (na hranie pre deti, obyč. z hliny, farbisté): hrať o g-y, na g-y, arch. v g-y

● prevŕtať g-ou a) zastreliť (niekoho), b) prestreliť (niečo); dostať g-u a) byť zasiahnutý strelou, b) byť zastrelený; čaká ho g. bude zastrelený;

guľkový príd.: g-é ložiská;

guľôčka, -y, -čok ž. zdrob. expr.;

guľôčkový príd.: g-é počítadlo

---

guľka p. guľa

guľka podstatné meno, ženský rod

(jedna) guľka; (bez) guľky; (ku) guľke; (vidím) guľku; (ó) guľka!; (o) guľke; (s) guľkou;

(štyri) guľky; (bez) guliek; (ku) guľkám; (vidím) guľky; (ó) guľky!; (o) guľkách; (s) guľkami;

Priezvisko GUĽKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 19×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
DIVIACKA NOVÁ VES, okr. PRIEVIDZA – 10×;
RUDNIANSKA LEHOTA, okr. PRIEVIDZA – 3×;
BANKY (obec DIVIAKY NAD NITRICOU), okr. PRIEVIDZA – 2×;
KOSTOLNÁ VES, okr. PRIEVIDZA – 1×;
MAČOV (obec DIVIAKY NAD NITRICOU), okr. PRIEVIDZA – 1×;
NOVÁKY, okr. PRIEVIDZA – 1×;
ZÁTURČIE (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;

guľka: ^{→speex →vorbis}

Bess s guľkou v ≈ Bess s kulkou v
Guľka ho škrabla na ≈ Kulka ho škrábla na
guľkami a perom vytiahla ≈ bambulemi a perem vytáhla
guľka mu prestrelila hlavu ≈ kulka mu prostřelila hlavu
Guľky, ihly a valčeky ≈ Kuličky, jehly a válečky
ho prevŕtali guľkami na ≈ ho provrtali kulkami na
páchatelia ho prevŕtali guľkami ≈ pachatelé ho provrtali kulkami
pohode nôž alebo guľka ≈ pohodě nůž nebo kulka
...

ako rana po guľke ≈ like a bullet wound
ako ryhy na guľkách ≈ as grooves on bullets
by sa zaryla guľka ≈ the bullet would go
guľkou, chytil ho okolo ≈ orb, grabbed him around
guľky sa nenašli, ale ≈ bullets were found, but
oveľa lepšie ako guľky ≈ much better than bullets
sa neskôr dozvedel, guľka ≈ learned later, the bullet
striebornú guľku do svojho ≈ silver bullet into his
...