Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

granát¹ -u m. druh munície plnenej výbušninou, kt. exploduje pri náraze: delostrelecký, ručný g., hodiť g.;

granátový¹ príd.

---

granát² -u m. tmavočervený polodrahokam: české g-y;

granátový² príd.: g. šperk; g-á farba červená ako granát; g-é jablko plod granátovníka

granát ‑u m.; granátový

granát¹ -tu pl. N -ty m. ⟨lat.⟩ 1. miner. ▶ bezfarebný al. rôzne sfarbený priehľadný al. nepriehľadný nerast so skleným leskom, podvojný kremičitan dvojmocných (vápnik, horčík, železo, mangán) a trojmocných prvkov (hliník, železo, chróm): červený, oranžovočervený, hnedý g.; zvetrané granáty; ložiská granátov; český g. polodrahokam krvavočervenej farby, pyrop
2. ▶ priehľadná odroda tohto nerastu, obyč. tmavočervenej farby, využívaná ako drahokam al. polodrahokam: náhrdelník z granátov; kalich zdobený granátmi; Pani mala sivé šaty zapnuté pri krku brošňou s červenými granátmi. [J. Gavalcová]
▷ granátik -ka pl. N -ky m. zdrob.: sklené granátiky; prsteň s červeným granátikom; Anna si pripla na vlasy zelené granátiky. [H. Zelinová]; Červené očká im [myšiam] horeli ako granátiky. [R. Moric]

---

granát² -tu pl. N -ty m. ⟨tal.⟩ ▶ druh munície plnený výbušninou, ktorá exploduje po vzplanutí rozbušky, pričom črepiny tlakovou vlnou ničia cieľ: ostrý, ručný g.; delostrelecký, mínometný, protitankový g.; časovaný, trieštivý g.; dymový g.; smrtiaci g.; g. samovražedného atentátnika; odistiť, hodiť g.; výbuch, črepiny granátu; na mesto dopadlo vyše tisíc granátov; šport. hod granátom branná disciplína, pri ktorej sa používa atrapa granátu z plastickej látky s hmotnosťou 350 g

granát¹ -u m. ‹t› druh munície vyplnený výbušninou, ktorá po iniciácii roztrhá obal a črepiny s tlakovou vlnou ničia cieľ: ručné, delostrelecké g-y; hod g-om branná disciplína, pri ktorej sa používajú atrapy tejto munície;

granátový¹ príd.

---

granát² -u m. ‹l› miner. kockový nerast, podvojný kremičitan rôznych prvkov, z nich niektoré druhy sa brúsia a používajú ako kamene do šperkov: český g. ohnivočervený druh, pyrop

granát¹, -u m. voj. delová strela vybuchujúca pri náraze; ručný g. munícia vrhaná ručne, vybuchujúca po dopadnutí al. v určenom čase: nárazový, pancierový g.; hádzať, vrhať g-y; vrh g-om;

granátový príd.: g. náboj, g. výbuch

---

granát², -u m. min. drahý kameň krvavočervenej farby: české g-y;

granátový príd.

1. zhotovený z granátu, zdobený granátmi: g. šperk, náramok;

2. červený ako granát: g-á farba, g-é sklo; g-é jablko plod granátovníka;

granátik, -a m. zdrob. expr.

granát podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) granát; (bez) granátu; (ku) granátu; (vidím) granát; (ó) granát!; (o) granáte; (s) granátom;

(tri) granáty; (bez) granátov; (ku) granátom; (vidím) granáty; (ó) granáty!; (o) granátoch; (s) granátmi;

Ǧranát

granát
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	granát
G	(bez)	granátu
D	(ku)	granátu
A	(vidím)	granát
L	(o)	granáte
I	(s)	granátom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	granáty
G	(bez)	granátov
D	(ku)	granátom
A	(vidím)	granáty
L	(o)	granátoch
I	(s)	granátmi

Priezvisko GRANÁT sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 83×, celkový počet lokalít: 32, najčastejšie výskyty v lokalitách:
DLHÉ POLE, okr. ŽILINA – 11×;
NIŽNÉ MATIAŠOVCE (obec LIPTOVSKÉ MATIAŠOVCE), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 11×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
ŠAROVCE, okr. LEVICE – 4×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 4×;
VYCHYLOVKA (obec NOVÁ BYSTRICA), okr. ČADCA – 4×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
LEVICE, okr. LEVICE – 3×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 2×;
...

granát: ^{→speex →vorbis}

aby ho granáty nevyhodili ≈ aby ho granáty nevyrvaly
ako stvorená do granátov ≈ jako stvořená do granátů
a priletel nový granát ≈ a přilít novej granát
granátov, na oblohe krúžili ≈ granátů, na obloze kroužili
hrdzavejúce skrinky na granáty ≈ rezivějící skříňky na granáty
oddychu zasypávaná hromobitím granátov ≈ oddechu zasypávaná hromobitím granátů
priletel nový granát a ≈ přilít novej granát a
uns na opaskoch, granáty ≈ uns na opascích, granáty
...

a s granátmi na ≈ and with grenades on
ďalší granát a hodil ≈ another grenade and hurled
granát a hodil ho ≈ grenade and hurled it
granátu alebo niečo podobné ≈ shell shock, or something
granáty sú veľmi dobré ≈ grenades are very good
Kto hodil ten granát ≈ Who threw the pineapple
mohli hádzať granáty na ≈ could throw grenades onto
rakety a mínometné granáty ≈ rockets and mortar shells
...