Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

figa -y fíg ž. dužinatý sladký plod figovníka (ovocie): sušené f-y

● ukázať (niekomu) f-u vyjadriť zápor, odmietnutie; mať, dostať, dať niekomu f-u (drevenú, borovú) celkom nič;

figový príd.: f. list i fraz. čo slúži na zastieranie, zatajovanie niečoho

figa ‑y fíg ž.; figový

---

Figa ‑y ž.; Figan ‑a mn. ‑ia m.; Figianka ‑y ‑nok ž.; figiansky

figa, -y, -fíg ž. druh južného ovocia, plod figovníka: sušené f-y

● hovor. mať, dať niekomu, dostať (drevenú, borovú) f-u celkom nič, vôbec nič; ukázať (niekomu) f-u ukázať palec vstrčený medzi ukazováčik a prostredný prst na znak záporu, výsmechu, odmietania; figu (borovú, drevenú) výraz záporu;

figový príd. pochádzajúci z figy, z figovníka: f. list;

pren. vo výtvarníctve jeho napodobenina zakrývajúca ohanbie

figa podstatné meno, ženský rod

(jedna) figa; (bez) figy; (k) fige; (vidím) figu; (ó) figa!; (o) fige; (s) figou;

(štyri) figy; (bez) fíb; (k) figám; (vidím) figy; (ó) figy!; (o) figách; (s) figami;

519 Figa RS/BC gemer.
1773, 1786 Fige, 1808 Füge, Fige, 1863–1902 Füge, 1907–1913, 1938–1945 Gömörfüge, 1920 Figa, 1927–1938, 1945–1948 Figa, Füge, 1948– Figa

Priezvisko FIGA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 70×, celkový počet lokalít: 30, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽELOVCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 8×;
HRIŇOVÁ, okr. ZVOLEN (od r. 1996 DETVA) – 6×;
SLANEC (obec HRIŇOVÁ), okr. ZVOLEN (od r. 1996 DETVA) – 5×;
RAPOVCE, okr. LUČENEC – 4×;
UTEKÁČ, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 4×;
VINNÉ, okr. MICHALOVCE – 4×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 4×;
ŠURANY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 3×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 3×;
...

---

V obci FIGA (okr. RIMAVSKÁ SOBOTA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MÁTÉ 24×; MÁTÉOVÁ 20×; GYURÁNOVÁ 11×; LAKATOŠ 10×; PORTELEKI 10×; NAGY 10×; NAGYOVÁ 8×; PORTELEKIOVÁ 8×; GUBALA 7×; LAKATOŠOVÁ 7×; MOLNÁROVÁ 7×; MOLNÁR 7×; VÖLGYIOVÁ 6×; VÖLGYI 6×; VŐLGYI 6×; VÁRADI 6×; VÁRADIOVÁ 6×; SZŐKE 6×; PALMONT 6×; KRÁĽ 5×; VÁRADY 5×; GYURÁN 5×; VERÉB 5×; GYŐNGYŐSI 5×; GUBO 5×; SZENTKÚTIOVÁ 5×; SZŐKEOVÁ 4×; ŠTULLER 4×; KOÓSOVÁ 4×; ŠTULLEROVÁ 4×; HANÁČEK 4×; VŐLGYIOVÁ 4×; PIŠÁK 4×; PLÁNKA 4×; HORVÁTHOVÁ 4×; PALMONTOVÁ 4×; GYÖNGYÖŠIOVÁ 4×; DÓBI 4×; KÉKEŠI 4×; GYÖNGYÖSIOVÁ 4×; HANÁČKOVÁ 4×; KOÓS 4×; GUBOVÁ 4×; DÁVID 3×; SULYOKOVÁ 3×; KARCZAGOVÁ 3×; VÁRADYOVÁ 3×; LAKATOSOVÁ 3×; KARCZAG 3×; KOMORA 3×; BALOGOVÁ 3×; DÓBIOVÁ 3×; DÁVIDOVÁ 3×; KRÁĽOVÁ 3×; GUBALOVÁ 3×; CSÁNYI 3×; GYÖNGYÖSI 3×; ŠMÍROVÁ 2×; PLÁNKOVÁ 2×; SZÖKEOVÁ 2×; SZENTKÚTI 2×; PIŠÁKOVÁ 2×; GECSE 2×; SZÖKE 2×; ŠMÍRO 2×; HILLE 2×; MÁTEOVÁ 2×; DANYI 2×; PORTELEKY 2×; RÉVAIOVÁ 2×; ERDŐSIOVÁ 2×; KÉKESI 2×; MICHALČÁK 2×; KÉKEŠIOVÁ 2×; ERDŐSI 2×; LAKATOS 2×; GYŐNGYŐSIOVÁ 2×; CHLEPKO 2×; GECSEOVÁ 2×; KOÓŠOVÁ 2×; DÁNYIOVÁ 2×; VARGA 1×; RÓZSAHEGYI 1×; MATLOVÁ 1×; SABÓ 1×; PRUKNER 1×; CHLEPKOVÁ 1×; BODOLLÓOVÁ 1×; MICHALČÁKOVÁ 1×; ZIMÁNYIOVÁ 1×; MURTIN 1×; BARAŠO 1×; TŐKEOVÁ 1×; BERKYOVÁ 1×; TURČÁNI 1×; SVITEKOVÁ 1×; BÓTA 1×; BALOG 1×; ESZLÁRIOVÁ 1×; SZABOVÁ 1×; SZAJKO 1×; TÓTH 1×; SABO 1×; HORVÁTH 1×; CSÁNYIOVÁ 1×; KNIEZNEROVÁ 1×; MURÍN 1×; RÉVAI 1×; BÁLINTOVÁ 1×; STANOVÁ 1×; ŠÁLEKOVÁ 1×; SINUOVÁ 1×; ONDREJŠÍK 1×; TURČÁNIOVÁ 1×; STULLEROVÁ 1×; DEMKO 1×; BARAŠŠÓOVÁ 1×; BARAŠŠÓ 1×; LAJGÚT 1×; KNIEZNER 1×; REVAI 1×; ONDRESIK 1×; LAJGÚTOVÁ 1×; KRÁGA 1×; DÁNYI 1×; SÁLEK 1×; ŠTRUBELOVÁ 1×; KAMENSKÁ 1×, ...

Datle, figy, ananásy, avokáda ≈ Datle, fíky, ananas, avokádo
figu zjedol, hneď mu ≈ snědl fík, hned mu
figy, lieskové orechy alebo ≈ fíky, lískové ořechy nebo
lieskové orechy, figy a ≈ lískové ořechy, fíky a
orechy, figy a pistácie ≈ ořechy, fíky a pistácie
ríbezle, maliny, figy atď ≈ rybíz, maliny, fíky atd
spoločnosťami FIGA a Nortakst ≈ společnostmi FIGA a Nortakst
sušené figy a pistácie ≈ sušené fíky a pistácie
...

biele ríbezle, maliny, figy ≈ white currants, raspberries, figs
Datle, figy, ananásy, avokáda ≈ Dates, figs, pineapples, avocados
Datle, figy, ananásy, avokáda ≈ Dates, figs, pineapples, avocados
figy, orechy, mandle, kukurica ≈ figs, walnuts, almonds, corn
na slivky a figy ≈ for prunes and figs
ríbezle, maliny, figy atď ≈ currants, raspberries, figs, etc
sušené slivky a figy ≈ dried plums and figs