Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dvor -a m.

1. nezastavané (ohradené) priestranstvo pri dome, budove: deti sa hrajú na (školskom) d-e; vojsť s vozom do d-a; gazdovský d.;

pren. svetelný úkaz v podobe kruhu okolo mesiaca

2. v min. (veľké) hospodárstvo, gazdovstvo: panský d.

3. vysokopostavená inštitúcia, úrad ap.; ich sídlo: kráľovský d.; medzinárodný súdny d.

4. panovník a jeho kruh: vzbura proti d-u; zásah cisárskeho d-a;

dvorový príd. k 1: d-é vráta;

dvorný¹ príd. k 1, 3, 4: d. priestor; d. radca, kapelník;

dvorský príd. k 3, 4: d-á spoločnosť; d-é služobníctvo;

dvorček -a m. zdrob. k 1

dvor ‑a m.; dvorový, dvorný, dvorský; dvorček ‑a m.

---

Dvory nad Žitavou ‑rov m. pomn.; Dvorčan i Žitavskodvorčan ‑a mn. ‑ia m.; Dvorčanka i Žitavskodvorčanka ‑y ‑niek ž.; dvorský i žitavskodvorský

dvor, -a, 6. p. -e m.

1. nezastavané (obyč. ohradené) priestranstvo pri dome: školský, gazdovský d., byť na d-e, vojsť do d-a; pren. mesiac má d. kruh okolo seba

● ľud. (z) dvoch dvorov pes falošný, bezzásadový človek, prisluhovač; dva kohúty na jednom dvore sa neznesú (prísl.) o dvoch ľuďoch, ktorí sa nezhodnú pri veci, na ktorej majú obaja záujem; každý pes je na svojom dvore najsmelší (prísl.) doma je každý smelý;

2. sídlo panovníka, veľmoža, pápeža; panovník s kruhom dvoranov a vysokých hodnostárov predstavujúcich vládnu moc: cisársky, kráľovský, pápežský, kniežací, šľachtický, viedenský d.; odpor šľachty proti d-u proti panovníkovi;

3. dvorania, dvoranstvo: kráľ so svojím d-om;

4. v názvoch niektorých úradov: medzinárodný súdny d., kontrolný d.;

5. zastar. hospodárstvo (obyč. väčšie): panský, štátny d.;

dvorový príd. k 1: d-é dvere, vráta;

dvorný¹ príd. k 1, 2: d. byt, d. pes, d-é okno, d-é vráta; d. kancelár, d. dodávateľ, d. blázon, d. kapelník, d. radca, d-á dáma, d-á spoločnosť;

dvorský¹ príd. k 2: d. radca, d. hodnostár, d. kancelár, d-á kancelária;

dvorček, zried. i dvorík, -a m. zdrob.

---

dvorský¹ p. dvor

dvorský², -ého m. hist. dvormajster (Vaj.)

dvorský prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) dvorský; (bez) dvorského; (k) dvorskému; (vidím) dvorského; (ó) dvorský!; (o) dvorskom; (s) dvorským;

(dvaja) dvorskí; (bez) dvorských; (k) dvorským; (vidím) dvorských; (ó) dvorskí!; (o) dvorských; (s) dvorskými;

mužský rod, neživotné

(jeden) dvorský; (bez) dvorského; (k) dvorskému; (vidím) dvorský; (ó) dvorský!; (o) dvorskom; (s) dvorským;

(štyri) dvorské; (bez) dvorských; (k) dvorským; (vidím) dvorské; (ó) dvorské!; (o) dvorských; (s) dvorskými;

ženský rod

(jedna) dvorská; (bez) dvorskej; (k) dvorskej; (vidím) dvorskú; (ó) dvorská!; (o) dvorskej; (s) dvorskou;

(tri) dvorské; (bez) dvorských; (k) dvorským; (vidím) dvorské; (ó) dvorské!; (o) dvorských; (s) dvorskými;

stredný rod

(jedno) dvorské; (bez) dvorského; (k) dvorskému; (vidím) dvorské; (ó) dvorské!; (o) dvorskom; (s) dvorským;

(dve) dvorské; (bez) dvorských; (k) dvorským; (vidím) dvorské; (ó) dvorské!; (o) dvorských; (s) dvorskými;

Priezvisko DVORSKÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1055×, celkový počet lokalít: 244, najčastejšie výskyty v lokalitách:
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 37×;
NIŽNÝ SLIAČ (obec SLIAČE), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 36×;
HORNÉ KOČKOVCE (obec PÚCHOV), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 23×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 22×;
PÚCHOV, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 21×;
LISKOVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 19×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 19×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 17×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 16×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 16×;
...

dvornom krídle, ako vy ≈ dvorském křídle, jako vy
Dvorský vás videl prichádzať ≈ Dvorský vás viděl přicházet
Inžinier Dvorský vás videl ≈ Inženýr Dvorský vás viděl
milostnej poézie a rytierskeho ≈ milostné poezie a dvorského
poézie a rytierskeho románu ≈ poezie a dvorského románu
pravom dvornom krídle, ako ≈ pravém dvorském křídle, jako
tamto v pravom dvornom ≈ tamhle v pravém dvorském
za výkon úradov dvorského ≈ za výkon úřadů dvorského
...

tých čiernych dvorských šatách ≈ the black court dress