Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dub -a m.

1. listnatý strom rodiaci žalude, bot. Quercus

2. dubové drevo; výrobok z neho: prírodný, leštený d.

3. (plastová) dyha štruktúrou a farbou podobná tomuto drevu: svetlý d., rustikálny d.

● chlap ako d. silný; spí ako d. tvrdo; expr.: akoby bol z d-a spadol a) je prekvapený b) náhle sa zjavil; (čo) z d-a spadol? je taký nevedomý? d-y váľať robiť kotrmelce;

dubový príd.: d. porast; d. stôl, nábytok;

dubček -a, dúbok -bka m. zdrob. k 1

dub ‑a m.; dubový

dub, -a m.

1. lesný listnatý strom; bot. d. letný (Quercus robur); d. zimný (Q. sessilis)

● chlap ako d. silný, mocný; hlas ako z d-a dutý; hovor. d-y váľať robiť kotrmelce; hovor. postaviť d-a postaviť sa na hlavu; hovor. spí ako d. tvrdo; z deravého d-a len sova vyletí (porek.) hlúpy povie len hlúposť; tvári sa ako čo by z d-a spadol je veľmi prekvapený;

2. hovor. dubové drevo, niečo (obyč. nábytok) vyrobené z dubového dreva;

dubový príd. k 1: d. list, d. stôl, d-á doska, d-é drevo;

dubček, -a i dúbok, -bka m. zdrob. k 1

---

dubový p. dub

dubový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) dubový; (bez) dubového; (k) dubovému; (vidím) dubového; (ó) dubový!; (o) dubovom; (s) dubovým;

(dvaja) duboví; (bez) dubových; (k) dubovým; (vidím) dubových; (ó) duboví!; (o) dubových; (s) dubovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) dubový; (bez) dubového; (k) dubovému; (vidím) dubový; (ó) dubový!; (o) dubovom; (s) dubovým;

(dva) dubové; (bez) dubových; (k) dubovým; (vidím) dubové; (ó) dubové!; (o) dubových; (s) dubovými;

ženský rod

(jedna) dubová; (bez) dubovej; (k) dubovej; (vidím) dubovú; (ó) dubová!; (o) dubovej; (s) dubovou;

(tri) dubové; (bez) dubových; (k) dubovým; (vidím) dubové; (ó) dubové!; (o) dubových; (s) dubovými;

stredný rod

(jedno) dubové; (bez) dubového; (k) dubovému; (vidím) dubové; (ó) dubové!; (o) dubovom; (s) dubovým;

(štyri) dubové; (bez) dubových; (k) dubovým; (vidím) dubové; (ó) dubové!; (o) dubových; (s) dubovými;

474 Dubodiel TN/TC trenč.
1773, 1786 Dubodiel, 1808 Dubodiél, Dubowdíl, 1863–1902 Dubodjel, 1907–1913 Trencséntölgyes, 1920 Dubodiel, Dubový Diel, 1927– Dubodiel

Priezvisko DUBOVÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 51×, celkový počet lokalít: 16, v lokalitách:
DOLNÁ BREZNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 13×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 6×;
LEDNICKÉ ROVNE, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 6×;
HORNÁ BREZNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 5×;
PAPRADNO, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 4×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 4×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 3×;
BREZOVÁ POD BRADLOM, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 2×;
BERNOLÁKOVO, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 1×;
HORENICKÁ HÔRKA (obec LEDNICKÉ ROVNE), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 1×;
ISTEBNÍK (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 1×;
PODHÁJ (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
ZUBÁK, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

dubový: ^{→speex →vorbis}

dobrých lovcov ozbrojilo dubovými ≈ dobrých lovců ozbrojilo dubovými
dubovú palicu a skromne ≈ dubovou hůl a skromně
lovcov ozbrojilo dubovými a ≈ lovců ozbrojilo dubovými a
na nových dubových podvaloch ≈ na nových dubových kantnýřích
ozbrojilo dubovými a jaseňovými ≈ ozbrojilo dubovými a jasanovými
pivnice na nových dubových ≈ sklepa na nových dubových
šabľami a dubovými kyjakmi ≈ šavlemi a dubovými kyji
zelenými dubovými ratolesťami a ≈ zelenými dubovými ratolestmi a
...

a dubového lístia na ≈ and oak leaves on
dubové dvere a obaja ≈ oak door and both
dubový stôl a stoličky ≈ oak table and chairs
jeden rok v dubových ≈ one year in oak
mesiacov v dubových sudoch ≈ months in oak casks
na ťažké dubové dvere ≈ on heavy oak doors
šesť mesiacov v dubových ≈ six months in oak
v dubových sudoch alebo ≈ in oak casks or
...