Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

cibuľa -e -búľ ž.

1. zelenina pestovaná pre podzemnú dužnatú aromatickú guľovitú časť použ. ako pochutina, bot. Allium

2. podobná podzemná časť iných rastlín: c. tulipánu, cesnaku

3. vec podobná cibuli: c. veže kopula; pomn. cibule hovor. (vreckové) hodinky

● naobliekaný ako c. veľmi;

cibuľový príd.: c-á vôňa;

cibuľka -y -liek ž. zdrob.: vajíčka na c-e

cibuľka ‑y ‑liek ž.; cibuľkový

cibuľa -le cibúľ ž. ⟨nem. ‹ lat.⟩ 1. ▶ zelenina pestovaná pre podzemnú dužinatú guľovitú časť s výraznou arómou a chuťou, obyč. používaná pri príprave pokrmov ako pochutina: pestovať, siať cibuľu; ošúpať, nakrájať cibuľu; speniť cibuľu na oleji; napáchnuť, páchnuť cibuľou; záhr. c. sadzačka určená na sadenie; c. zelenačka zberaná v júli i s vňaťou; bot. c. kuchynská Allium cepa cesnak cibuľový; c. zimná Allium fistulosum
2. bot. ▶ skrátená podzemná časť stonky nesúca zhrubnuté šupinovité dužinaté listy: trváca, jednoročná c.; c. tulipánu, hyacintu; sadiť narcisové, ľaliové cibule; rozmnožovanie rastlín cibuľami
3. ▶ vec cibuľovitého tvaru, podobná cibuli (obyč. zakončenie veže, kopula chrámu a pod.): kostolná c.; cibule pravoslávneho chrámu
4. pomn. cibule hovor. ▶ vreckové hodinky: Hodinky mal cibule, kľúčikom ich naťahoval. [A. Lacková-Zora]
◘ fraz. naobliekaný ako cibuľa a) veľmi teplo b) vrstvovito
▷ cibuľka -ky -liek ž. zdrob.: pripraviť šampiňóny na cibuľke; Prvou jarnou zeleninou je zelená lahôdková cibuľka. [NP 1988]

cibuľa, -le, -búľ ž.

1. silne aromatická ľaliovitá rastlina, používaná ako kuchynská zelenina; bot. c. kuchynská (Allium cepa); morská c. (Scilla maritima) izbová ozdobná rastlina;

2. podzemná, guľovitá, lúpavá časť niektorých rastlín: tulipánová, hyacintová, kvetinová c.

● naobliekaný ako c. do mnohých kusov odevu;

3. vec cibuľovitého, baňatého tvaru (často o zakončení veže, o kopule chrámov);

4. hovor. žart. cibule pomn. veľké vreckové hodinky baňatého tvaru starého typu;

cibuľový príd.: c. odvar, c-á omáčka;

cibuľka, -y, -liek ž. zdrob. expr.: kuch. mäso na c-e; anat. vlasová c. koreň vlasu;

cibuľkový príd.

cibuľka podstatné meno, ženský rod

(jedna) cibuľka; (bez) cibuľky; (k) cibuľke; (vidím) cibuľku; (ó) cibuľka!; (o) cibuľke; (s) cibuľkou;

(tri) cibuľky; (bez) cibuliek; (k) cibuľkám; (vidím) cibuľky; (ó) cibuľky!; (o) cibuľkách; (s) cibuľkami;

Cibulka

cibuľka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	cibuľka
G	(bez)	cibuľky
D	(k)	cibuľke
A	(vidím)	cibuľku
L	(o)	cibuľke
I	(s)	cibuľkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	cibuľky
G	(bez)	cibuliek
D	(k)	cibuľkám
A	(vidím)	cibuľky
L	(o)	cibuľkách
I	(s)	cibuľkami

Priezvisko CIBUĽKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 33×, celkový počet lokalít: 17, v lokalitách:
KUČÍN, okr. BARDEJOV – 6×;
GIRALTOVCE, okr. BARDEJOV (od r. 1996 SVIDNÍK) – 4×;
NEMCOVCE, okr. BARDEJOV – 3×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 2×;
BREZOV, okr. BARDEJOV – 2×;
DUBOVÉ, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 2×;
LASCOV, okr. BARDEJOV – 2×;
RAČICE (obec NITRICA), okr. PRIEVIDZA – 2×;
RAJEC, okr. ŽILINA – 2×;
BÁTOVCE, okr. LEVICE – 1×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 1×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 1×;
LIPTOVSKÁ TEPLÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;
LUDROVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;
PODLAVICE (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 1×;
PROSNÉ (obec UDIČA), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 1×;

---

Priezvisko CIBULKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 594×, celkový počet lokalít: 142, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŠULEKOVO (obec HLOHOVEC), okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 30×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 26×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 21×;
PUKANEC, okr. LEVICE – 21×;
STARÁ TURÁ, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 18×;
RUDNÍK, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 17×;
TVRDOŠOVCE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 17×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 14×;
ROSINA, okr. ŽILINA – 13×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 13×;
...

a octom poliatu cibuľku ≈ a octem politou cibulku
Cibulka a Rechner zasa ≈ Cibulka a Rechner zas
Cibuľku, Puškareva, tancovali sme ≈ Cibulky, Puškareva, tancovali jsme
do cibuliek budem štuchať ≈ do cibuliček budu šťouchat
kupca Cibulku a o ≈ kupce Cibulku a o
môj milý priateľ Cibulka ≈ můj milý přítel Cibulka
o kupca Cibulku a ≈ o kupce Cibulku a
veľmi praktický, ale Cibulka ≈ tuze praktický, ale Cibulka
...

cibuľkou, bylinkami a cesnakom ≈ onions, herbs, and garlic
kozí syr, mladá cibuľka ≈ goat's cheese, green onions
paradajky, uhorky a cibuľky ≈ tomatoes, cucumbers and onions
zemiaky dusené na cibuľke ≈ potatoes sautéed with onions