Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Chladná Studňa -nej -dne ž. časť obce Málinec;

Chladnostudňan, Studňan -na pl. N -nia m.;

Chladnostudnianka, Studnianka -ky -nok ž.;

chladnostudniansky, studniansky -ka -ke príd.

chladno podstatné meno, stredný rod

(jedno) chladno; (bez) chladna; (k) chladnu; (vidím) chladno; (ó) chladno!; (o) chladne; (s) chladnom;

(dve) chladná; (bez) chladien; (k) chladnám; (vidím) chladná; (ó) chladná!; (o) chladnách; (s) chladnami;

---

chladný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) chladný; (bez) chladného; (k) chladnému; (vidím) chladného; (ó) chladný!; (o) chladnom; (s) chladným;

(štyria) chladní; (bez) chladných; (k) chladným; (vidím) chladných; (ó) chladní!; (o) chladných; (s) chladnými;

(jeden) chladnejší; (bez) chladnejšieho; (k) chladnejšiemu; (vidím) chladnejšieho; (ó) chladnejší!; (o) chladnejšom; (s) chladnejším;

(traja) chladnejší; (bez) chladnejších; (k) chladnejším; (vidím) chladnejších; (ó) chladnejší!; (o) chladnejších; (s) chladnejšími;

(jeden) najchladnejší; (bez) najchladnejšieho; (k) najchladnejšiemu; (vidím) najchladnejšieho; (hej) najchladnejší!; (o) najchladnejšom; (s) najchladnejším;

(traja) najchladnejší; (bez) najchladnejších; (k) najchladnejším; (vidím) najchladnejších; (hej) najchladnejší!; (o) najchladnejších; (s) najchladnejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) chladný; (bez) chladného; (k) chladnému; (vidím) chladný; (ó) chladný!; (o) chladnom; (s) chladným;

(štyri) chladné; (bez) chladných; (k) chladným; (vidím) chladné; (ó) chladné!; (o) chladných; (s) chladnými;

(jeden) chladnejší; (bez) chladnejšieho; (k) chladnejšiemu; (vidím) chladnejší; (ó) chladnejší!; (o) chladnejšom; (s) chladnejším;

(tri) chladnejšie; (bez) chladnejších; (k) chladnejším; (vidím) chladnejšie; (ó) chladnejšie!; (o) chladnejších; (s) chladnejšími;

(jeden) najchladnejší; (bez) najchladnejšieho; (k) najchladnejšiemu; (vidím) najchladnejší; (hej) najchladnejší!; (o) najchladnejšom; (s) najchladnejším;

(dva) najchladnejšie; (bez) najchladnejších; (k) najchladnejším; (vidím) najchladnejšie; (hej) najchladnejšie!; (o) najchladnejších; (s) najchladnejšími;

ženský rod

(jedna) chladná; (bez) chladnej; (k) chladnej; (vidím) chladnú; (ó) chladná!; (o) chladnej; (s) chladnou;

(tri) chladné; (bez) chladných; (k) chladným; (vidím) chladné; (ó) chladné!; (o) chladných; (s) chladnými;

(jedna) chladnejšia; (bez) chladnejšej; (k) chladnejšej; (vidím) chladnejšiu; (ó) chladnejšia!; (o) chladnejšej; (s) chladnejšou;

(štyri) chladnejšie; (bez) chladnejších; (k) chladnejším; (vidím) chladnejšie; (ó) chladnejšie!; (o) chladnejších; (s) chladnejšími;

(jedna) najchladnejšia; (bez) najchladnejšej; (k) najchladnejšej; (vidím) najchladnejšiu; (hej) najchladnejšia!; (o) najchladnejšej; (s) najchladnejšou;

(dve) najchladnejšie; (bez) najchladnejších; (k) najchladnejším; (vidím) najchladnejšie; (hej) najchladnejšie!; (o) najchladnejších; (s) najchladnejšími;

stredný rod

(jedno) chladné; (bez) chladného; (k) chladnému; (vidím) chladné; (ó) chladné!; (o) chladnom; (s) chladným;

(štyri) chladné; (bez) chladných; (k) chladným; (vidím) chladné; (ó) chladné!; (o) chladných; (s) chladnými;

(jedno) chladnejšie; (bez) chladnejšieho; (k) chladnejšiemu; (vidím) chladnejšie; (ó) chladnejšie!; (o) chladnejšom; (s) chladnejším;

(tri) chladnejšie; (bez) chladnejších; (k) chladnejším; (vidím) chladnejšie; (ó) chladnejšie!; (o) chladnejších; (s) chladnejšími;

(jedno) najchladnejšie; (bez) najchladnejšieho; (k) najchladnejšiemu; (vidím) najchladnejšie; (hej) najchladnejšie!; (o) najchladnejšom; (s) najchladnejším;

(tri) najchladnejšie; (bez) najchladnejších; (k) najchladnejším; (vidím) najchladnejšie; (hej) najchladnejšie!; (o) najchladnejších; (s) najchladnejšími;

chladno
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	chladno
G	(bez)	chladna
D	(k)	chladnu
A	(vidím)	chladno
L	(o)	chladne
I	(s)	chladnom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	chladná
G	(bez)	chladien
D	(k)	chladnám
A	(vidím)	chladná
L	(o)	chladnách
I	(s)	chladnami

Priezvisko CHLADNÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 219×, celkový počet lokalít: 81, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 24×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 11×;
MALÁ BYTČA (obec BYTČA), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 9×;
RAŠOV (obec MARŠOVÁ), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 9×;
BÁTOVCE, okr. LEVICE – 6×;
PLEVNÍK-DRIENOVÉ, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 6×;
TOPOĽČIANKY, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 6×;
KÚTY, okr. SENICA – 5×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 5×;
ROŽŇAVA, okr. ROŽŇAVA – 5×;
...

Urbanonymum CHLADNÁ ULICA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
TRHOVÁ HRADSKÁ

---

Urbanonymum CHLADNÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
RAČA (BRATISLAVA); TOPOĽNÍKY

A noc je chladná ≈ A noc je chladná
bola chladná a zúfalá ≈ byla zimavá a zoufalá
chladná terasa, snehobiele obrusy ≈ chladná terasa, sněhobílé ubrusy
Juraja Závodského bola chladná ≈ Juraje Závodského byla chladná
noc bola chladná a ≈ noc byla zimavá a
noc je ešte chladná ≈ noc je ještě chladná
síce chladná, vypočítavá a ≈ sice chladná, vypočítavá a

a noc bola chladná ≈ night was cool and
chladná a bez života ≈ cold and lifeless in
chladná a dobrá, ale ≈ cool and good, but
chladná a neúprosná ako ≈ cold and merciless as
chladná a vzdialená ako ≈ cold and distant as
je chladná a ona ≈ is cool and she
je chladná a suchá ≈ is cool and dry
zvyčajne taká chladná, ale ≈ usually so frigid, but
...