Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

chalupa -y -lúp ž.

1. jednoduchý dedinský dom; domec: stará, drevená, murovaná ch.

2. takýto dom využívaný na rekreačné ciele: rekreačná ch., opravovať starú ch-u;

chalúpka -y -pok ž. zdrob.: medovníková ch.

chalupa ‑y ‑lúp ž.; chalúpka ‑y ‑pok ž.

chalupa, -y, -lúp ž. dedinský dom, obyč. prízemný al. drevený: drevená ch., rodná ch., ch. na spadnutie stará;

chalúpka, -y, -pok ž. zdrob.: perníková ch. rozprávkový domček;

chalúpočka i chalúpčička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

chalúpka podstatné meno, ženský rod

(jedna) chalúpka; (bez) chalúpky; (k) chalúpke; (vidím) chalúpku; (ó) chalúpka!; (o) chalúpke; (s) chalúpkou;

(dve) chalúpky; (bez) chalúpok; (k) chalúpkam; (vidím) chalúpky; (ó) chalúpky!; (o) chalúpkach; (s) chalúpkami;

Chalupka

Priezvisko CHALUPKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 278×, celkový počet lokalít: 89, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ZÁVADKA NAD HRONOM, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 20×;
ŠTRBA, okr. POPRAD – 15×;
NOVÁ BYSTRICA, okr. ČADCA – 13×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 13×;
MARTIN, okr. MARTIN – 12×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 12×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 7×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 7×;
PARTIZÁNSKA ĽUPČA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 7×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 6×;
...

---

Priezvisko CHALÚPKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 57×, celkový počet lokalít: 25, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŠTRBA, okr. POPRAD – 7×;
NOVÁ BYSTRICA, okr. ČADCA – 7×;
HLINÍK NAD VÁHOM (obec BYTČA), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 5×;
ŠINTAVA, okr. GALANTA – 4×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 4×;
SENICA, okr. SENICA – 3×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 3×;
ŠULEKOVO (obec HLOHOVEC), okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 2×;
BUDMERICE, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 2×;
ILAVA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 2×;
...

hrali diela Jána Chalupku ≈ hrála díla Jána Chalupky
chalúpkou pod dubom a ≈ chaloupkou pod dubem a
chalúpkou v machu a ≈ chaloupkou v mechu a
chalúpkou, vznášali sa do ≈ chaloupkou, vznášeli se do
chudobných chalúpok do hradných ≈ chudých chaloupek do hradních
pred chalúpkou pod dubom ≈ před chaloupkou pod dubem
pred chalúpkou, vznášali sa ≈ před chaloupkou, vznášeli se
v tráve pred chalúpkou ≈ před chaloupkou v trávě
...

chalúpky, až kým sa ≈ the cottage, until they
k chalúpke, keď na ≈ toward the cottage, when
kráčal smerom k chalúpke ≈ walked toward the cottage
malú chalúpku a jej ≈ small cottage and its
sa vrátil do chalúpky ≈ returned to the cottage
V jednej chalúpke, kde ≈ In one cottage, where
v tej chalúpke, ale ≈ in the cottage, but
v tejto malej chalúpke ≈ in this little cottage
...