cap1 -a mn. N a A -y m. samec kozy: skáče, smrdí ako c.;
pren. živ. mn. -i pejor. nadávka: starý c.
● expr. urobiť, spraviť c-a záhradníkom, pustiť si c-a do záhrady zveriť niečo nespoľahlivému človeku; expr. streliť c-a povedať, urobiť hlúposť;
capí príd.: c. zápach;
capko -a mn. -y/-ovia A -y/-ov m. zdrob.;
capisko -a -písk s. i m. zvel.
cap2, cáp cit. naznač. pád, úder: obálka c. na zem; c. ho po chrbte
čap1 -u m.
1. drevená zátka do suda: vyraziť č.
2. kovový záves na dverách, na bráne, pánt: č-y na dverách vŕzgajú
3. tech. časť osi, hriadeľa otáčajúca sa v ložisku: kolesá sa ponorili do blata po č-y; kľukový č.
4. lek. č. (na mandliach) hnisavé ložisko;
čapový príd.: tech. č-á skrutka
čap2 cit.
1. napodobňuje zvuk vznikajúci pri páde, údere: dozretá hruška č. na zem
2. naznačuje náhle chytenie: č. ho za ruku
cap1 capa pl. N a A capy A hovor. i capov m. 1. ▶ samec kozy: plemenný c.; chovať kozy a capy 2. pl. N -pi pejor. ▶ neprimerane sa správajúci, pochabý človek (často ako nadávka): Už si, Matej, starý cap, ale nikdy nebudeš mať rozum. [K. Lazarová]; So sopľavými chlapčiskami sa naťahovať, cap starý! [R. Jašík] ◘ fraz. skákať/poskakovať ako cap (často o mládencoch) byť neposedný; smrdieť ako [starý] cap veľmi nepríjemne; streliť [riadneho/poriadneho] capa povedať, urobiť hlúposť; urobiť/spraviť capa záhradníkom al. poslať/pustiť capa do kapusty zveriť niečo nezodpovednému, nespoľahlivému človeku ▷ capko -ka pl. N -kovia m. zdrob.: starať sa o malého capka; capisko -ka pl. N -ká G -písk s. i -ka pl. N -kovia G a A -kov m. zvel.: mohutné c.; tí starí capiskovia zase vykrikujú
cap2, cáp cit. 1. ▶ napodobňuje zvuk pri plesnutí, údere, chôdzi; syn. ťap: cáp, a už je na zemi; cap, cap, ozvali sa detské kroky 2. vo funkcii prísudku ▶ vyjadruje prekvapujúci, neočakávaný pohyb, úder, pád: kniha cáp na zem; a ona cáp ho po chrbte; A majster učňovi odrazu cap. [V. Šikula]
čap1 čapu pl. N čapy m. 1. ▶ zátka z dreva, kovu a pod. na uzatváranie nádob zabraňujúca vytekaniu tekutín: čapy na sudoch piva, vína; č. na spúšťanie medu 2. ▶ kovový valcovitý otočný mechanizmus na zavesenie dvier, brány a pod.; syn. pánt: čapy na bránke, na skrini; mastiť čapy; Dvere sa hýbali a vŕzgali v čapoch. [M. Figuli] 3. tech. ▶ časť osi, hriadeľa al. samostatná strojová súčiastka, ktorá klzným uložením v ložisku prenáša silu na podperu al. inú súčiastku: dvojitý, guľový, ložiskový č.; kľukový, nápravový č.; upevňovacie čapy; čapy kolies; čelný č. umiestnený na konci hriadeľa 4. tech. ▶ upravený koniec trámu al. dosky umožňujúci spojenie súčastí drevených konštrukcií: preklady sa držia na pilieroch vďaka drážkam, žliabkom a čapom 5. lek. ▶ drobné hnisavé ložisko (na mandliach pri angíne, po vriedkoch a pod.): ošetriť, vytrieť č. tinktúrou 6. zool. ▶ základný článok čeľuste hmyzu spojený priamo s hlavou ◘ fraz. čapy mu spadli a) stratil nádej b) je málovravný; udrieť na čap hojne naliať, obyč. piva, vína ▷ zdrob. ↗ čapík
čap2 cit. 1. ▶ napodobňuje zvuk pri údere, páde, pri čaptavej chôdzi; syn. cap, ťap: č., niečo spadlo; č., č., bolo počuť dedkov namáhavý krok 2. vo funkcii prísudku ▶ vyjadruje prekvapujúci, neočakávaný pohyb; syn. chňap, drap: č. ho za plece
O. F. M. Cap. skr. ‹l: Ordo Fratrum Minorum S. Francisci Capucinorum› cirk. rád kapucínov
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
cap napodobňuje zvuk slabého úderu, zvuk pádu drobného predmetu a pod.; naznačuje slabý úder, pád drobného predmetu a pod. • pac • bac: cap, pac, bolo počuť pri každom plesknutí po zadočku; bac dieťa po ručičke • ťap: keď tleskla rúčkami, zaznelo slabé ťap • cup: cap, cup, zošuchol sa oriešok na zem • plesk • tlesk (pri silnejšom údere): plesk, tlesk mu po líci
cáp p. bác 1
čap1 1. p. zátka 2. p. pánt 1, záves 2
čap2 1. p. chmat 2. p. bác 1 3. p. čľap 1, kvap
čľap 1. napodobňuje zvuk, ktorý vzniká nárazom vody, vyšpľachnutím vody al. tekutiny, spadnutím niečoho do vody, blata a pod.; naznačuje špľachnutie, vyšpľachnutie • čľaps • čľup • čľups: čľap, čľaps, niečo spadlo do jazera; čľup, čľups, a už bol vo vode • čap • čaps: čap, čaps do blata • špľach • šplech: špľach, šplech mu vodu za golier • chľus • chľust • chrst (naznačuje vyšpľachnutie): chľus, chrst hrnčekom vody medzi oči • čvach: čvach, čvach, ozývalo sa spod čižiem v riedkom blate
2. p. bác 1
chmat naznačuje rýchle, náhle uchopenie, chmatnutie • chňap • chvat: psisko chmat, chvat chlapca za nohavice; mačka chňap, chmat po myši • draps • laps • čap: rozbehol sa za ním a draps, laps ho za kabát; otec čap syna za plece
kvap napodobňuje kvapkanie vody al. tekutiny • klap • čap • čľap: dážď kvapkal na obločnú rímsu: kvap, kvap, klap, klap, čap, čap
pánt 1. kovové zariadenia, obyč. páky, na ktorých sú zavesené pohyblivé predmety • záves • čap: vybrať dvere z pántov, zo závesov, z čapov
2. vodorovná žŕdka v kuríne • bidlo: kohút vyletel na pánt, na bidlo • hambálok • hambalok: sliepky sedia na hambálku, na hambalku
cap1, -a mn. č. -y m.
1. samec kozy: plemenný c.; pejor. skáče ako c., smrdí ako c. (o človeku); pren. pejor. starý c. nadávka chlapcovi al. chlapovi, najmä keď sa nespráva primerane svojmu veku
● urobiť, spraviť c-a záhradníkom, pustiť si c-a do záhrady zveriť niečo na nespoľahlivého človeka; hovor. streliť, zabiť c-a povedať, urobiť hlúposť, prenáhliť sa, blamovať sa; aby sa i cap nažral i kapusta ostala celá (prísl.) aby sa každému vyhovelo;
2. nár. trojnožka, na ktorej sa sedí obkročmo;
3. nár. stojan na pílenie dreva;
capí, -ia, -ie príd.: c. zápach;
capko, -a, mn. č. -ovia/-y m. zdrob. hypok. malý, mladý cap
cap2, cáp cit. vyjadruje zvuk pri šliapnutí, padnutí, údere: Kto najlepší chlap, skoč na žoch ten hroznonosný ... dláv cup, cap, cup, cap! (Hviezd.) Odpáše si remeň dlhý, švih, cáp! (Ráz.- Mart.)
čap1, -u m.
1. drevená zátka do suda
● pivo do č-u natáčané priamo zo suda; udrieť na č. hojne naliať, načapovať;
2. tech. pri spájaní dvoch častí nejakého otáčavého mechanizmu výstupok jednej časti vnikajúci do druhej časti; časť hriadeľa uložená v ložisku: osový, dvojitý, úložný, ojničný, ložiskový č.;
čapový príd.: č. žliabok; č-á fréza, č-á doska; č-é dláto, č-é trenie
1. napodobňuje zvuk vznikajúci pri údere predmetom alebo pri páde do vody; naznačuje úder al. pád do vody: č. do vody;
2. naznačuje náhle chytenie, prichytenie: č. ho za plece
(jeden) cap; (bez) capa; (k) capovi; (vidím) capa; (ó) cap!; (o) capovi; (s) capom;
(dvaja) capi; (bez) capov; (k) capom; (vidím) capov; (ó) capi!; (o) capoch; (s) capmi;
(štyri) capy; (bez) capov; (k) capom; (vidím) capy; (ó) capy!; (o) capoch; (s) capmi;
(jeden) čap; (bez) čapu; (k) čapu; (vidím) čap; (hej) čap!; (o) čape; (s) čapom;
(dva) čapy; (bez) čapov; (k) čapom; (vidím) čapy; (hej) čapy!; (o) čapoch; (s) čapmi;