Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

cabaj, caban, cagan, capaj, -a m. kraj. odrastený chlapec, mládenec, chlapčisko: Prichodilo mi kráčať cez haviarsku s cabanmi, čo len mesiac-dva dýchajú banský vzduch. (Hor.)

Priezvisko BELO CABAN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RUDLOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;

---

Priezvisko BELO-CABAN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 1×;
RUDLOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko CABÁN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ANDOVCE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;

---

Priezvisko CABAŇ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
ANDOVCE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
ŠURANY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;

---

Priezvisko CABAN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 545×, celkový počet lokalít: 135, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 47×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 33×;
SELCE, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 26×;
TISOVEC, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 25×;
NEMCE, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 18×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 18×;
NIŽNÝ SLIAČ (obec SLIAČE), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 17×;
MAZORNÍKOVO (obec BREZNO), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 16×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 14×;
VYŠNÝ SLIAČ (obec SLIAČE), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 14×;
...

---

Priezvisko ČABAN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 24×, celkový počet lokalít: 15, v lokalitách:
LUČENEC, okr. LUČENEC – 4×;
PODREČANY, okr. LUČENEC – 3×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
DETVA-SÍDLISKO (obec DETVA), okr. ZVOLEN (od r. 1996 DETVA) – 2×;
SPIŠSKÁ BELÁ, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 2×;
LOVINOBAŇA, okr. LUČENEC – 1×;
MÝTNA, okr. LUČENEC – 1×;
PODOLÍNEC, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 1×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 1×;
STARÁ ĽUBOVŇA, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 1×;
KOŠICKÁ NOVÁ VES (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
VYŠNÉ OPÁTSKE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

a chytil sa Čabáňa ≈ a chytil se Čabáně
Čabáň, aby sa kryli ≈ Čabáň, aby se kryli
Čabaňa striaslo od ľaku ≈ Čabáň se leknutím zachvěl
Čabáňa s väzňom hneď ≈ Čabáně s vězněm hned
jedným okom na Čabáňa ≈ jedním okem na Čabáně
sa zahľadel na Čabáňa ≈ se zahleděl na Čabáně
v moteli Cabana Jack ≈ v motelu Cabana Jack
Vtom vošiel mladý Čabáň ≈ Vtom vešel mladý Čabáň
...