Barbora -ry -bôr, Barbara -ry -bár ž.
barbora -ry -bôr ž.
Barbora -ry -bôr, Barbara -ry -bár ž. ⟨gr.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ◘ parem. svätá Barbora ťahá sane do dvora (4. december) ▷ dom. Bara Bary Bár, Bora Bory Bôr, Boriša -še Boríš, Barča -če Bárč, Borka -ky Boriek; zdrob. Barborka -ky -riek
barbora -ry -bôr ž. ⟨VM⟩ region. 1. ▶ kontrabas, basa (podľa ženského mena Barbora): Husle, barbora von! - tak kázal trojkráľový sviatok a po ňom prvá nedeľa s tancom. [Vč 1981] 2. ▶ zakáľačkový výrobok, jaternica z hrubého čreva: Na každom trhu sa pražilo mäso, v horúcej masti sa topili jaternice, hrubizné barbory, červenkasté klobásiská i tenučké klobásy. [A. Habovštiak] ▷ barborka1 -ky -riek ž. zdrob. expr.
barbora p. kontrabas
kontrabas najväčší sláčikový hudobný nástroj s hlbokým tónovým rozsahom • basa: hrať na kontrabase, base • hovor. zastar. barbora (Kalinčiak)
barbora, -y, -bôr ž. ľud. kontrabas, basa: (husle) zajačali, barbora zahundrala (Kal.);
barborka, -y, -riek ž. zdrob.
barbora ž. (barbola) 1. jstrsl kontrabas, basa: Tej (tenké črevá) porobili na strune na barboru (Čelovce MK); Ňeska barbole napredok hraju (Málinec LUČ) F. je ako barbora (Pukanec LVI) - je tučná, silná 2. jtrenč popúšťacia západka do kolesa na konci horného návoja; kľuka na krosnách: Barboru vám móžem ukázat, tam je hore (Kubrica TRČ) 3. záh náradie na ukladanie ťažkých bremien na voz: barbora (Rozbehy SEN) 4. zried. väčšia guľa v kolkárstve: Dobrá pozícia ťi ostala, barborou ju ľachko zhoďíš (Sučany MAR)
barbara p. barbora
barbora [-ora, -ara] ž 1. strunový hud. nástroj, basa: pandura: kagdi, husle, barbora, bassus; struna na bárbaru (KS 1763) 2. bot kvaka Brassica napus v. napobrassica: pseudobunium: barbora bylina, repniček (KS 1763); -ka dem k 1: wezmj huslice a ti barborku (ZL 18. st)