Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

buchta -y -chiet/-chát ž.

1. plnený koláč z kysnutého cesta: tvarohové, makové, pečené, parené b-y

2. expr. malá tučná žena; pohodlný, pasívny človek: vzal si takú b-u

3. hovor. expr. buchnát: dostať b-u do chrbta;

buchtička -y -čiek ž. zdrob. k 1: → dukátové b-y

buchta ‑y ‑chiet/‑chát ž.; buchtový; buchtička ‑y ‑čiek ž.

buchta¹ -ty buchiet/buchát ž. ▶ menší plnený koláč z kysnutého cesta pečený v rúre al. uvarený nad parou: maková b.; b. s lekvárom; buchty na pare, parené buchty; piecť buchty; Potom prišla na stôl i tvarohová buchta. [F. Hečko] ▷ buchtička¹ -ky -čiek ž. zdrob.: formovať okrúhle buchtičky; kuch. dukátové buchtičky ▹ neplnené malé pečené kúsky z kysnutého cesta poliate vanilkovým krémom al. vínnym šodó

buchta² -ty buchiet/buchát ž. 1. expr., často pejor. ▶ nepríťažlivá, zanedbaná žena: Z triednych krások sa stali hrozné buchty. [InZ 1999]; Vo svojom postavení potreboval reprezentačnú ženu, a nie buchtu, čo by mu doma vyvárala a vyšívala. [Vč 1984]
2. hovor. ▶ dievča, mladá žena: bol s buchtou v kine; otáča sa za každou buchtou; chodiť za mladými buchtami
▷ buchtička² -ky -čiek ž. zdrob. expr.: zoznámili sa so sympatickými buchtičkami

---

buchta, -y, -chiet/-chát ž.

1. koláč z kysnutého cesta: makové, lekvárové b-y; pečené, parené b-y;

pren. pejor. a) o malom človeku (obyč. o dievčati); b) o nesmelom človeku: malá ako buchta (Tim.); Dievka vám je ako koza šuta medzi rohatými. Buchta taká! (Tim.)

2. hovor. úder päsťou do chrbta, buchnát: Zasadí hodnú buchtu po chrbte Faustovi. (Záb.); počnú im sypať buchty (Ráz.);

buchtový príd.: b-é cesto;

buchtička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

buchta podstatné meno, ženský rod

(jedna) buchta; (bez) buchty; (k) buchte; (vidím) buchtu; (ó) buchta!; (o) buchte; (s) buchtou;

(štyri) buchty; (bez) buchiek, buchál; (k) buchtám; (vidím) buchty; (ó) buchty!; (o) buchtách; (s) buchtami;

Buchta

buchta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	buchta
G	(bez)	buchty
D	(k)	buchte
A	(vidím)	buchtu
L	(o)	buchte
I	(s)	buchtou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	buchty
G	(bez)	buchiet
G	(bez)	buchát
D	(k)	buchtám
A	(vidím)	buchty
L	(o)	buchtách
I	(s)	buchtami

Priezvisko BUCHTA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 340×, celkový počet lokalít: 97, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 33×;
KRÁSNO NAD KYSUCOU, okr. ČADCA – 23×;
HRBOLTOVÁ (obec RUŽOMBEROK), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 18×;
ZÁKYSUČIE (obec KRÁSNO NAD KYSUCOU), okr. ČADCA – 16×;
DOLNÁ TIŽINA, okr. ŽILINA – 15×;
RATKOVSKÉ BYSTRÉ, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 11×;
STUPAVA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 11×;
ČERNOVÁ (obec RUŽOMBEROK), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 9×;
REVÚCA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 9×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 8×;
...

a buchty z hliny ≈ a buchty z hlíny
Adelka koláče a buchty ≈ Adelka koláče a buchty
bola dopitá, buchty zjedené ≈ byla dopita, buchty sněženy
buchty a čo mali ≈ buchty a co měly
buchty od pani Karolíny ≈ buchty od paní Karolíny
je tá ufňukaná buchta ≈ je ta ubulená nanda
na umrnčanú buchtu, ktorá ≈ na ubulenou nandu, která
šalátom a buchty si ≈ salátem a buchty si
...